衡器术语中英文对照.docx

衡器术语中英文对照.docx

《衡器术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《衡器术语中英文对照.docx（40页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

衡器术语中英文对照

衡器术语中英文对照Terminologyofweighinginstruments

序号

中文

英文全称

简写

1

范围

2

一般定义

2.1

质量

mass

2.2

重量

weight

2.2.1

毛重

grossweight

2.2.2

皮重

tareweight

2.2.3

净重

netweight

2.3

平衡

equilibrium

2.3.1

平衡位置

equilibriumposition

2.3.2

稳定平衡

stableequilibrium

2.3.3

不稳定平衡

unstableequilibrium

2.3.4

随遇平衡

neutralequilibrium

2.4

（量的）真值

truevalue（ofaquantity）

2.4.1

（量的）约定真值

conventionaltruevalue（ofaquantity）

2.5

载荷

load

2.5.1

物品

commodity

2.5.2

包装物

package

2.5.3

散状物料

bulk

2.5.4

分离载荷

discreteloads

2.5.5

液体

liquid

2.5.6

飞料（空中料柱）

materialinsuspension

2.5.7

载荷长度

loadlength

2.5.8

车辆

vehicle

2.5.8.1

货车

wagon

2.5.8.2

整列车

totaltrain

2.5.8.3

刚性车辆

rigidvehicle

2.5.8.4

参考车辆

referencevehicle

2.5.9

动态车轮力

dynamicvehicletypeforce

2.5.10

轮胎载荷

typeload

2.5.11

轴

axle

2.5.12

轴组

axlegroup

2.5.13

轮载荷

wheelload

2.5.14

轴载荷

axleload

2.5.14.1

单轴载荷

single-axleload

2.5.14.2

静态参考单轴载荷

staticreferencesingle-axleload

2.5.14.3

轴组载荷

axle-groupload

2.5.15

车辆总质量

totalmassofthevehicle

2.6

载荷形式

modeofloading

2.6.1

静载荷

deadload

2.6.2

动载荷

liveload

2.6.3

总载荷

totalload

2.6.4

空载

noload

2.6.5

轴向载荷

axialload

2.6.6

偏载

eccentricload

2.6.7

额定载荷

ratedload

2.6.8

压向载荷

compressionloading

2.6.9

拉向载荷

tensionloading

2.7

称量

weighing

2.7.1

称量原理

weighingprinciple

2.7.2

称量方法

weighingmethod

2.7.2.1

直接称量法

directweighingmethod

2.7.2.2

间接称量法

indirectweighingmethod

2.7.2.3

替代称量法

substitutionweighingmethod

2.7.2.4

连续替代称量法

continuoussubstitutionweighingmethod

2.7.2.5

砝码替代法

weightssubstitutionmethod

2.7.2.6

交替称量法

interchangeweighingmethod

2.7.2.7

零位称量法

nullweighingmethod

2.7.3

称量类型

weighingtype

2.7.3.1

静态称量

staticweighing

2.7.3.2

动态称量

weighing-in-motion

WIM

2.7.3.3

整车称量

fullvehicleweighing

2.7.3.4

部分称量

partialweighing

2.7.3.5

转向架（或轴组）称量

bogie（axlegroup）weighting

2.7.3.6

轴（或轮）称量

axle（wheel）weighing

2.7.3.7

非联挂称量

uncoupledwagonweighing

2.7.3.8

联挂称量

coupledwagonweighing

2.7.3.9

整列称量

trainweighing

2.7.4

称量程序

weighingprocedure

2.7.5

称量过程

weighingprocess

2.7.6

称量结果

weighingresult

2.7.7

控制方法

controlmethod

2.7.8

称量时间

weighingtime

2.8

调整

adjustment

2.9

恢复

recovery

2.10

空气浮力修正

airbuoyancycorrection

2.11

安全接地

safegrounding

2.11.1

保护接地

protectiongrounding

2.11.2

防雷接地

lightningproofgrounding

2.11.3

防静电接地

electrostaticproofgrounding

2.11.4

接地电阻

groundingresistance

3

衡器及其分类

3.1

衡器

weighinginstrument

3.2

称量系统

weighingsystem

3.3

衡器分类

weighinginstrumentclassification

3.3.1

控制衡器

controlinstrument

3.3.2

机械衡器

mechanicalweighinginstrument

3.3.2.1

杠杆秤

beamscale

3.3.2.2

杆秤

steelyardscale

3.3.2.3

弹簧秤

springscale

3.3.2.4

度盘秤

dialscale

3.3.2.5

罗伯威尔衡器

robervalscale

3.3.3

电子衡器

electronicinstrument

3.3.3.1

全电子衡器

entireelectronicweighinginstrument

3.3.3.2

机电衡器

electronic-mechanicalweighinginstrument

3.3.4

非自动衡器

non-automaticweighinginstrument

3.3.4.1

固定式衡器

fixedlocationinstrument

3.3.4.2

汽车衡

truckscale

3.3.4.3

轨道衡

rail-weighbridge

3.3.4.4

标准轨道衡

standardrail-weighbridge

3.3.4.5

数字指示轨道衡

digitalindicationrail-weighbridge

3.3.4.6

非自动指示轨道衡

non-self-indicatingrail-weighbridge

3.3.4.7

轻轨衡

lightrail-weighbridge

3.3.4.8

吊秤

cranescale

3.3.4.9

钩头秤

cranescale

3.3.4.10

吊钩秤

cranescale

3.3.4.11

天车秤

hangingscale

3.3.4.12

单轨秤

mirorailscale

3.3.4.13

叉车秤

lifttruckscale

3.3.4.14

平台秤（平秤）

platformscale

3.3.4.15

牲畜秤

livestockscale

3.3.4.16

移动式衡器

mobileinstrument

3.3.4.17

计价秤

pricecomputingscale

3.3.4.18

邮政秤

postalscale

3.3.4.19

信函秤

letterscale

3.3.4.20

邮包秤

parcelpostscale

3.3.4.21

案秤

benchscale

3.3.4.22

人体秤

bodyscale

3.3.4.23

浴室秤

bathroomscale

3.3.4.24

婴儿秤

babyscale

3.3.4.25

病床秤

bedscale

3.3.4.26

计数秤

countingscale

3.3.4.27

口袋秤

pocketscale

3.3.4.28

厨房秤

kitchenscale

3.3.4.29

宝石秤

jewelscale

3.3.4.30

便携式公路车辆衡器

portableinstrumentforweighingroadvehicles

3.3.4.31

轮重仪

wheelloadscales

3.3.4.32

分等衡器

gradinginstrument

3.3.4.33

地上衡

pitlessscale

3.3.4.34

地中衡

pitscale

3.3.4.35

钢材秤

steelproductscale

3.3.5

自动衡器

automaticweighinginstrument

3.3.5.1

连续累计自动衡器（皮带秤）

continuoustotalisingautomaticweighinginstrument（beltweigher）

3.3.5.2

单速皮带秤

singlespeedbeltweigher

3.3.5.3

变速皮带秤

variablespeedbeltweigher

3.3.5.4

核子皮带秤

nuclearconveyerbeltscale

3.3.5.5

悬臂式皮带秤

cantileveredbelt-conveyerscale

3.3.5.6

悬浮式皮带秤

floatingleverbelt-conveyerscale

3.3.5.7

冲量式流量计（冲板流量计）

impulsetypeflowmeter（impulseplateflowmeter）

3.3.5.8

螺旋给料秤

spiralfeedingscale

3.3.5.9

电子转子秤

electronicrotorscale

3.3.5.10

连续式失重秤

continuousgross-lossscale

3.3.5.11

激光皮带秤

laserbeltscale

3.3.5.12

超声皮带秤

ultrasonicbeltscale

3.3.5.13

定量皮带秤

baggingbeltscale

3.3.5.14

非连续累计自动衡器（累计料斗秤）

discontinuoustotalisingautomaticweighinginstrument（totalizinghopperweigher）

3.3.5.15

自动分检衡器

automaticcatchweighinginstrument

3.3.5.16

重量检验秤

checkweight

3.3.5.17

价格标签秤

weigh-pricelabeller

3.3.5.18

标签秤

weighlabeller

3.3.5.19

车载式自动检重秤

vehiclemountedinstrument

3.3.5.20

车辆组合自动检重秤

vehicleincorporatedinstrument

3.3.5.21

重力式自动装料衡器

automaticgravimetricfillinginstrument

3.3.5.22

定量包装秤

baggingpackingscale

3.3.5.23

组合（选择组合）秤

associative（selectivecombination）weigher

3.3.5.24

累加秤

cumulativeweigher

3.3.5.25

减量秤

subtractiveweigher

3.3.5.26

定量灌装秤

automaticdrum-fillerweigher

3.3.5.27

配料衡器

batchingweigher

3.3.5.28

配料料斗秤

batchinghopperscale

3.3.5.29

配料皮带秤

batchingbeltscale

3.3.5.30

自动轨道衡

automaticrail-weighbridge

3.3.5.31

动态公路车辆自动衡器

automaticinstrumentforweighingroadvehicleinmotion

3.3.5.32

整车称量的动态汽车衡

automaticinstrumentforweighingthevehiclemassinmotion

3.3.5.33

动态轴重秤

automaticinstrumentforweighingthesingle-axleloadsortheaxlegrouploadsofaroadvehicleinmotion

3.3.5.34

整车称量衡器

full-droughtweighinginstrument

3.3.5.35

部分称量衡器

partialweighinginstrument

3.3.6

有分度衡器

graduatedinstrument

3.3.7

无分度衡器

non-graduatedinstrument

3.3.8

自行指示衡器

self-graduatedinstrument

3.3.9

半自行指示衡器

semi-self-graduatedinstrument

3.3.10

非自行指示衡器

non-self-graduatedinstrument

3.3.11

带价格标尺的衡器

instrumentwithpricescales

3.3.12

计价衡器

price-computinginstrument

3.3.13

标价衡器

price-labelinginstrument

3.3.14

自助衡器

self-serviceinstrument

3.3.15

多分度衡器

multi-intervalinstrument

3.3.16

多范围衡器

multiplerangeinstrument

3.3.17

变量程衡器

deltarangeinstrument

3.3.18

陀螺秤

gyroscale

3.3.19

分子秤

moleculescale

3.3.20

天平

balance

3.3.20.1

机械天平

echanicalbalance

3.3.20.2

电子天平

electronicbalance

3.3.20.3

杠杆天平

beambalance

3.3.20.4

架盘天平

top-panbalance

3.3.20.5

扭力天平

torsionbalance

3.3.20.6

振弦天平

stringbalance

3.3.21

质量比较仪

largemasscomparator

3.3.22

多位体积测量仪

multi-pasitionvolumemeasuringinstrument

4

衡器的结构

4.1

承载器

loadreceptor

4.1.1

单承载器

singleloadreceptor

4.1.2

多承载器

multipleloadreceptor

4.1.3

称量台式承载器

weighingtableloadreceptors

4.1.4

输送机式承载器

inclusiveofconveyerloadreceptors

4.1.5

秤台

platform

4.1.6

秤盘

pan

4.1.7

秤斗

hopper

4.1.8

秤罐

tank

4.1.9

与承载器相配的装置

otherdeviceswithloadreceptor

4.1.9.1

称量控制区

controlledweighingarea

4.1.9.2

称量区

weighzone

4.1.9.3

引道

apron

4.1.9.4

引轨

approachrail

4.1.9.5

基坑

pit

4.1.9.6

护边

coping

4.1.9.7

输送托辊

carryingrollers

4.1.9.8

称重托辊

weighingrollers

4.2

载荷传递装置

Load-transmittingdevice

4.2.1

杠杆

lever

4.2.1.1

等臂杠杆

equal-armlever

4.2.1.2

单体杠杆

solidlever

4.2.1.3

合体杠杆

aggregationlever

4.2.1.4

称重杠杆

loadinglever

4.2.1.5

传力杠杆

actuatinglever

4.2.2

杠杆系统

leversystem

4.2.3

刀子

knifeedge

4.2.3.1

锥形刀

coneknifeedge

4.2.3.2

挡刀板

fendingplateofknifeedge

4.2.4

刀承

bearing

4.2.4.1

平面刀承

flatbearing

4.2.4.2

V形刀承

V-bearing

4.2.5

力点

forcepivot

4.2.6

重点

loadpivot

4.2.7

支点

fulcrum

4.2.8

吊耳

hanger

4.2.9

环

loop

4.2.9.1

力点环

forcepivotloop

4.2.9.2

支点环

fulcrumloop

4.2.10

减摩钉

antifrictionnail

4.2.11

减摩板

antifrictionslice

4.3

载荷测量装置

Load-measuringdevice

4.3.1

称量单元

weighingunit

4.3.2

计量杠杆

weighinglever

4.3.2.1

主计量杠杆

mainweighinglever

4.3.2.2

副计量杠杆

subsidiaryweighinglever

4.3.2.3

齿条

rack

4.3.3

平衡机构

equilibriummechanism

4.3.3.1

平衡砣

balancingweight

4.3.4

砝码

weight

4.3.4.1

调整腔

correctionchamber

4.3.5

增砣

slottedweight

4.3.6

游砣

poise

4.3.6.1

主游砣

mainpoise

4.3.6.2

副游砣

fractionalpoise

4.3.7

零（点）

zero

4.3.7.1

零（点）调整

zeroadjustment

4.3.8

度盘指示器

dialindicator

4.3.8.1

指针

circular

4.3.8.2

度盘

dial

4.4

模块

module

4.4.1

称重传感器

loadcell

4.4.1.1

称重传感器族

loadcellfamily

4.4.1.2

称重传感器组

loadcellgroup

4.4.1.3

电阻应变式称重传感器

resistancestraingaugetypeloadcell

4.4.1.4

电容式称重传感器

capacitortypeloadcell

4.4.1.5

振弦式称重传感器

vibratingwiretypeloadcell

4.4.1.6

压电薄膜轴传感器

piezoelectricityfilmshatftransducer

4.4.1.7

压电石英传感器

piezoelectricityquartztransducer

4.4.1.8

压磁式传感器

piezomagnetictransducer

4.4.2

电子称重仪表

electron