中英文演讲稿4篇.docx

中英文演讲稿4篇.docx

《中英文演讲稿4篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文演讲稿4篇.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

中英文演讲稿4篇

中英文演讲稿4篇

　　facingthisaudienceonthestage,ihavetheexcitingfeelingofparticipatinginthemarchofhistory,forwhatwearefacingtodayismorethanamerecompetitionorcontest.

　　itisanassemblyofsomeofchina'smosttalentedandmotivatedpeople,representativesofayoungergenerationthatarepreparingthemselvesforthecomingofanewcentury.

　　i'mgratefulthati'vebeengiventhisopportunity,atsuchahistoricmoment,tostandhereasaspokesmanofmygenerationandtotakeaseriouslookbackatthepastxxyears,acrucialperiodforeveryoneofusandforthisnationaswell.

　　thoughitisonlywithinmypowertotellaboutmypersonalexperience,andonlyatinyfragmentofitatthat,itstillrepresents,ibelieve,therootofaspiritwhichhasbeenessentialtomeandtoallthepeoplebredbythepastxxyears.

　　inmyelementaryyears,therewasalittlegirlintheclasswhoworkedveryhardbutsomehowcouldneverdosatisfactorilyinherlessons.

　　theteacheraskedmetohelpher,anditwasobviousthatsheexpectedalotfromme.

　　butasayoungboy,restless,thoughtless,ialwaystriedtoevadehersoastogetmoretimetoenjoymyself.

　　onedaybeforethefinalexam,shecameuptomeandsaid,couldyoupleaseexplainthistomeiwantverymuchtodobetterthistime.

　　istartedexplaining,andfinishedinahurry.

　　pretendingnottonoticeherstillconfusedeyes,iranoffquickly.

　　natsurprisingly,sheagaindidverybadlyintheexam.

　　andtwomonthslater,atthebeginningofthenewsemester,wordcameofherdeathofbloodcancer.

　　nooneeverknewaboutthelittletaskifailedtofulfill,buticouldn'tforgivemyself.

　　isimplycouldn'tforgethereyes,whichseemtobeasking,whydidn'tyoudoalittlemoretohelpme,whenitwassoeasyforyouwhydidn'tyouunderstandalittlebetterthetrustplacedinyou,sothatiwouldnothavetoleavethisworldinsuchpainandregret

　　iwasabouteightornineyearsoldatthattime,butinawayitwastheverystartingpointofmylife,foribegantounderstandthewordresponsibilityandtolearntoalwaysdomydutiesfaithfullyanddevotedly,fortheimplicationsofthatsacredwordhasdawnedonme:

themutualneedandtrustofpeople,theco-operationandinter-reliancewhicharetheveryfoundationofhumansociety.

　　MothersLove中英文演讲稿对照中英文演讲稿

（2）

　　mydearfriends：

　　doyouknowwhatisthemostpreciousandeverlastingthingintheworld

　　moneyyoumayloseeverythingyouhaveifyoudonotusemoneycarefullyenough.youthinone'slonglifeyouthislikeaflashinthepanandnooneintheworldhasthesecrettokeephisyouthforever.beautifullookmanypeoplepraythattheycangetholdofbeauty,butitdisappearsfarmorequicklythantheycanimagine.andwhentheyareinrealtroublebeautyitselffeelshelpless.agoodjobasyougrowolderandyourbrainandhandscannotworkasfastasbefore,itwillbecomeotherpeople'swealth.

　　thenwhatisthemostpreciousandev－erlastingthingintheworld

　　whenyouarefarawayfromyourfam－ilyandfeelespeciallylonely,whowillyouthinkofwhenyoustandonthecrossroadinyourlifeanddonotknowwhichwaytochoose,whowillyouthinkofwhenyouencountergreaterdifficultiesthaneverandneedother'sencouragement,whowillyouthinkofwhenyoudecidetomakethegreatestdecisioninyourfavoritecourse,whowillyouthinkofwhogavebirthtoyouwhobroughtyouupwhoshedcheer－fultearswhenseeingyoumakeachieve－mentswhosewholeheartedblessingwillbealwayswithyounomatterhowfaryouwillgo

　　yes,it'smotherthatyouwillalwaysthinkofandit'smother'slovethatwillbealwaystogetherwithyou.

　　ionceheardamovingstoryaboutamother.twochildrenweredrawnintothefloodandthesituationwasverydangerous.theirmotherjumpedintothewaterwithouttheleasthesitation.butyouknowthemoth－ercouldnotswimatall.jumpingintothewatermeansshemightloseherlife.butatthattimeshehadnotimetothinkaboutherself.shejustwantedtotryallmeanstosaveherchildren.

　　maybehercouragemovedthegod.themiraclehappened.shefinallysucceededinsavingherchildrenonebyone.andshe,ofcourse,feltextremelyex－hausted.

　　myfriends,mother'sloveisthegreatestlove.mother'sloveisthesafestlove.nomatteryouarehappyorsorrowful,richorpoor,mother'slovewillalwaysstaywithyou.

　　thankyouall!

　　母

　　爱

　　灵　筠（译）

　　亲爱的朋友：

　　你知道什么是世界上最珍贵、最永恒的事物吗？

金钱？

不！

不是！

因为即使你腰缠万贯，但如果挥霍无度的话，你也会有不名一文的时候。

青春？

也不是！

在人漫长的一生中，青春如昙花一现，稍纵即逝，世界上谁也没有永葆青春的秘诀。

也许你会说美貌，我觉得也不是。

尽管很多人都希望美丽常在，可是往往不如人意，况且我们一旦陷入困境时，即使拥有美貌，那也无能为力。

那么，一个好的工作应该是了吧？

但是，朋友，你应意识到，随着年龄的逐渐增大，我们一天天在衰老，思维呢，不如以前敏捷；手脚呢，也不如人家灵活。

这时，你不能胜任那个工作了，即使它再好，也不得不拱手相让。

　　那么，到底什么才是世界上最珍贵、最永恒的事物呢？

　　当你远离家乡漂泊异地，倍感孤单寂寞的时候，你会想到谁？

当你站在人生的十路口，迷惘彷徨，不知何去何从时，你会想到谁？

当你在挫折和痛苦面前悲观、叹息、失望，急需别人的安慰和鼓励时，你会想到谁？

人生道路，需要你做出重大抉择时，你会想起谁？

是谁给了你最初的生命，把你带到这个世界，享受多姿多彩的生活？

是谁教你说话，教你走路，含辛茹苦把你抚养成人？

当你取得成绩时，谁会激动得泪流满面？

谁的祝福，无论你走得多远，都会围绕在你身边，直到永远？

　　是的，种种情况下，你想得最多的就是母亲，因为，你知道也相信，母亲的爱是永远和你在一起的。

　　我曾听到过这样一个关于母亲的感人故事：

两个小孩不幸被卷入洪水中，也许一瞬间他们幼小的生命就将被无情的大水所吞噬。

可就在这危急时刻，他们的母亲毫不犹豫地跳进了那正在怒吼着的洪水之中……同学们，洪水是无情的！

可更让我们担心的是，这位母亲根本不会游泳！

跳入水中也就意味着她可能失去她自己宝贵的生命！

但是，那个救孩子心切的母亲根本没有时间去考虑她自己，她心里装的只是那两个孩子，那两个将被洪水夺去生命的孩子，她必须想方设法去抢救他们。

也许她的勇气和她那无私的伟大的母爱感动了上帝，奇迹发生了：

她竟然成功地把两个小孩的生命从无情的洪水中抢了回来！

毫无疑问，与洪水一番搏斗之后，这位母亲也筋疲力尽了。

　　朋友们，母爱是伟大的，母爱也是最安全的，不管你是快乐还是悲伤，富裕还是贫穷，母亲的爱都将永远和你在一起。

　　谢谢大家！

　　简评：

向听众提问是演讲者惯用的开始讲演的手段，以期一开场便能吸引听众的注意力。

本篇演讲的作者便是利用这一方式提出了“什么是世界上最珍贵、最永恒的事物”这一问题，并对可能的回答逐一进行了分析、辨别和否定，当听众心中疑团顿生之时，八个有序而有力的问题的引导使人心中豁然开朗，如有拨云见日之感：

是啊，世界上有什么东西能超越母亲的爱呢？

作者还用典型事例更加有力地说明了这一点。

　　英语演讲稿——OfLove，论爱情中英文对照

　　舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多。

因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。

它有时象那位诱惑人的魔女

（1），有时又象那位复仇的女神

（2）。

　　youmayobserve,thatamongstallthegreatandworthypersons（whereofthememoryremaineth,eitherancientorrecent）thereisnotone,thathathbeentransportedtothemaddegreeoflove:

whichshowsthatgreatspirits,andgreatbusiness,dokeepoutthisweakpassion.youmustexcept,nevertheless,marcusantonius,thehalfpartneroftheempireofrome,andappiusclaudius,thedecemvirandlawgiver;whereoftheformerwasindeedavoluptuousman,andinordinate;butthelatterwasanaustereandwiseman:

andthereforeitseems（thoughrarely）thatlovecanfindentrance,notonlyintoanopenheart,butalsointoaheartwellfortified,ifwatchbenotwellkept.

　　你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人。

因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外（3）。

前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

这说明爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵----假如手御不严的话。

　　itisapoorsayingofepicurus,satismagnumalteralteritheatrumsumus;asifman,madeforthecontemplationofheaven,andallnobleobjects,shoulddonothingbutkneelbeforealittleidol,andmakehimselfasubject,thoughnotofthemouth（asbeastsare）,yetoftheeye;whichwasgivenhimforhigherpurposes.

　　埃辟克拉斯（4）曾说过一句笨话：

“人生不过是一座大戏台。

”似乎本应努力追求高尚事业的人类，却只应象玩偶般地逢场作戏。

虽然爱情的奴隶并不同于那班只顾吃喝的禽兽，但毕竟也只是眼目色相的奴隶，而上帝赐人以眼睛本来是有更高尚的用途的。

　　itisastrangething,tonotetheexcessofthispassion,andhowitbravesthenature,andvalueofthings,bythis;thatthespeakinginaperpetualhyperbole,iscomelyinnothingbutinlove.neitherisitmerelyinthephrase;forwhereasithathbeenwellsaid,thatthearch-flatterer,withwhomallthepettyflatterershaveintelligence,isaman’sself;certainlytheloverismore.fortherewasneverproudmanthoughtsoabsurdlywellofhimself,astheloverdothofthepersonloved;andthereforeitwaswellsaid,thatitisimpossibletolove,andtobewise.neitherdoththisweaknessappeartoothersonly,andnottothepartyloved;buttothelovedmostofall,exceptthelovebereciproque.foritisatruerule,thatloveiseverrewarded,eitherwiththereciproque,orwithaninwardandsecretcontempt.

　　过度的爱情追求，必然会降低人本身的价值。

例如，只有在爱情中，才总是需要那种浮夸陷媚的词令。

而在其他场合，同样的词令只能招人耻笑。

古人有一句名言：

“最大的奉承，人总是留给自己的。

”----只有对情人的奉承要算例外。

因为甚至最骄傲的人，也甘愿在情人面前自轻自贱。

所以古人说得好：

“就是神在爱情中也难保持聪明。

”情人的这种弱点不仅在外人眼中是明显的，就是在被追求者的眼中也会很明显----除非她（他）也在追求他（她）。

所以，爱情的代价就是如此，不能得到回爱，就会得到一种深藏于心的轻蔑，这是一条永真的定律。

　　byhowmuchthemore,menoughttobewareofthispassion,whichlosethnotonlyotherthings,butitself!

asfortheotherlosses,thepoet’srelationdothwellfigurethem:

thathethatpreferredhelena,quittedthegiftsofjunoandpallas.forwhosoeveresteemethtoomuchofamorousaffection,quittethbothrichesandwisdom.

　　由此可见，人们应当十分警惕这种感情。

因为它不但会使人丧失其他，而且可以使人丧失自己本身。

甚至其他方面的损失，古诗人早告诉我们，那追求海伦的人，是放弃了财富和智慧的（5）。

　　thispassionhathhisfloods,inverytimesofweakness;whicharegreatprosperity,andgreatadversity;thoughthislatterhathbeenlessobserved:

bothwhichtimeskindlelove,andmakeitmorefervent,andthereforeshowittobethechildoffolly.theydobest,whoiftheycannotbutadmitlove,yetmakeitkeepquarters;andseveritwhollyfromtheirseriousaffairs,andactions,oflife;forifitcheckoncewithbusiness,ittroublethmen’sfortunes,andmakethmen,thattheycannowaysbetruetotheirownends.

　　由此可见，人们应当十分警惕这种感情。

因为它不但会使人丧失其他，而且可以使人丧失自己本身。

甚至其他方面的损失，古诗人早告诉我们，那追求海伦的人，是放弃了财富和智慧的（5）。

　　iknownothow,butmartialmenaregiventolove:

ithink,itisbutastheyaregiventowine;forperilscommonlyasktobepaidinpleasures.

　　我不懂是什么缘故，使许多军人更容易堕入情网，也许这正象他们嗜爱饮酒一样，是因为危险的生活更需要欢乐的补偿。

　　thereisinman’snature,asecretinclinationandmotion,towardsloveofothers,whichifitbenotspentuponsomeoneorafew,dothnaturallyspreaditselftowardsmany,andmakethmenbecomehumaneandchari;asitisseensometimeinfriars.

　　人心中可能普遍具有一种博爱倾向，若不集中于某个专一的对象身上，就必然施之于更广泛的大众，使他成为仁善的人，象有的僧侣那样。

　　nuptiallovemakethmankind;friendlyloveperfectethit;butwantonlovecorrupteth,andembasethit.

　　夫妻的爱，使人类繁衍。

朋友的爱，给人以帮助。

但那荒淫纵欲的爱，却只会使人堕落毁灭啊！

　　附注：

（1）古希腊神话，传说地中海有魔女，歌喉动听，诱