热控词汇英汉对照DOC文档格式.docx

热控词汇英汉对照DOC文档格式.docx

《热控词汇英汉对照DOC文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《热控词汇英汉对照DOC文档格式.docx（106页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

保护继电盘protectiverelaypanel

保温heatpreservation

保温柜thermalinsulationcabinet

保证期periodofguarantee

饱和（作用）saturation

报警alarm

报警窗alarmwindow

报警动作值alarmactuationvalue

报警汇总（概要）表alarmsummary

报警器（装置）annunciator

报警设定alarmsetting

报警信息alarmmessage

报警组件，报警单元alarmunit

备品备件sparepart

备用standby

备用寄存器standbyregister

被（受）控controlled

被（受）控（变）量controlledvariable

被（受）控系统controlledsystem

被测（变）量measurand

被测（变）量measuredvariable

被测的measured

被测量measuredquantity

（被测量的）变换值transformedvalue（ofameasuredquantity）

本质安全防爆栅intrinsicsafetybarrier

本质安全设备和接线intrinsicallysafeequipmentandwiring

本质安全型电动仪表和接线intrinsicallysafeelectricalinstrumentandwiring

本质的intrinsically

比较元件comparingelement

比例带，比例范围proportionalband

比例调节（控制）器Pcontroller=proportionalcontroller

比例调节器proportionalcontroller

比例调节作用proportionalcontrolaction

比例积分调节（控制）器PI-controller=proportionalplusintegralcontroller

比例积分调节器proportionalplusintegral（reset）controller

比例积分调节作用proportionalplusintegral（reset）controlaction

比例积分微分调节[控制]器PIDcontroller=proportionalplusintegralplusderivationcontroller

比例积分微分调节器proportionalplusintegral（reset）plusderivative（rate）controller

比例积分微分调节作用proportionalplusintegral（reset）plusderivative（rate）controlaction

比例积分微分作用PID-action=proportionalplusintegralplusderivationaction

比例积分微分作用proportionalplusintegral（reset）plusderivative（rate）action

比例积分作用PI-action=proportionalplusintegralaction

比例积分作用proportionalplusderivative（reset）action

比例速度浮动调节（控制）器proportionalspeedfloatingcontroller

比例微分调节（控制）器PDcontroller=proportionalplusderivativecontroller

比例微分调节器proportionalplusderivative（rate）controller

比例微分调节作用proportionalplusderivative（rate）controlaction

比例微分作用PD-action=proportionalproportionalplusderivative（rate）action

比例增益proportionalgain

比例作用P-action=proportionalaction

比例作用proportionalaction

比例作用系数proportionalactioncoefficient

比率ratio

比率；

微分rate

比率调节（控制）器ratiocontroller

比率调节（控制）系统ratiocontrolsystem

比特（二进制的一位）bit

比值操作站ratiostation

比值设定ratioset

笔；

记录笔pen

笔杆组件penarmassembly

笔移动组件penmovementassembly

闭closed

闭环closedloop

闭环调节（控制）closedloopcontrol

闭环控制系统CCS=closedloopcontrolsystem

闭环增益closedloopgain

闭路（电视）closedcircuit

闭锁lockout

必要系统requiredsystem

编号number,tagnumber

编码器encoder

编译程序compiler

编织铜线strandedcopper

（变）量variable

变化率限值控制rateofchangelimitingcontrol

变面积式流量测量仪表variableareaflowmeasuringdevice

变送器transmitter

变送器架transmitterrack

变速器speedvariator

标定尺寸normalsize

标度,比例scale

（标度）基线scalemarkbase

标度标记scalemark

标度长度scalelength

标度范围scalerange

标度盘dial

标度始（终）点值，最小（最大）标度值minimum（maximum）scalevalue

标度数字scalenumbering

标度因数scalefactor

标度值scalevalue

标记sentinel

标牌label

标签tag

标识号indentificationnumber

标志ID=identification

标志号tagNO.

标准standard

标准草案draftstandard

标准化standardization

标准化图形软件包standardizedgraphicspackage

标准器etalon

标准响应normalizedresponse

标准信号standardsignal

表、计meter

表面密封型facesealtype

冰点icepoint

并行parallel

并行,并联inparallel

并行标记paralleldesignation

并行存贮器parallelstorage

并行计算机parallelcomputer

并行检索存贮器parallelsearchstorage

玻璃管水位计glassgage

玻璃温度计liquid-in-glassthermometer

玻璃纤维fibreglass

波wave

波登管压力传感器Burdonpressuresensor

波登管压力元件Bourdonpressureelement

波列wavetrain

波特（发讯速率单位）baud

波特图Bodediagram

波纹管（式）bellows

铂platinum

铂电阻platinumresistancebulb

铂热电阻platinumRTD=platinumresistancetemperaturedetector

补偿器compensator

不带电,失励de-energized

不可控加速作用uncontrolledacceleration

不平衡unbalance

不起作用（不工作）inoperative

不停电电源系统UPS=uninterrupted

powersupplysystem

布置（图）layout

部分辐射温度计partialradiationpyrometerC

材料明细表billofmaterial

采集acquisition

采样sampling

采样间隔samplinginterval

采样控制samplingcontrol

采样控制器samplingcontroller

采样信号sampledsignal

采样周期samplingperiod

采样作用samplingaction

参比（变）量，设定点setpoint

参考（变）量referencevariable

参考标准（器）referencestandard

参考标准值reference-valuestandard

参考负荷loadreference

参考工作条件，参比工作条件referenceoperatingcondition

参考接地板earthreferenceplane

参考信号，参比信号，标准信号referencesignal

参考性能，参比性能referenceperformance

参数parameter

残余偏转residualdeflection

操纵manipulate

操纵（变）量manipulatevariable

操纵范围manipulaterange

操作operation（al）

操作寄存器operationregister

操作台operatingconsole

操作员控制台operatorconsole

操作员请求控制台（盘，屏）operator'

srequestcontrolpanel

操作员站operatorstation

操作站operatingstation

操作站station

操作指导显示operatorguidancedisplay

草图sketch

测点measurementpoint

测定值，被测值measuredvalue

测量measurement

测量measuring

（测量）单位制systemofunit（ofmeasurement）

（测量）单位符号symbolofaunitofmeasurement

（测量的）导出单位derivedunit（ofmeasurement）

（测量的）倍数（分数）单位multiple（sub-multiple）ofaunit（ofmeasurement）

（测量的）基本单位baseunit（ofmeasurement）

（测量的）一贯单位coherentunit（ofmeasurement）

（测量的）制外单位out-of-systemunit（ofmeasurement）

测量的不确定度uncertaintyofmeasurement

测量的权weightofmeasurement

测量的再现性reproducibilityofmeasurement

测量的重复性repeatabilityofmeasurement

测量端measuringjunction

测量范围measuringrange

测量范围，有效范围effectiverange

（测量范围）上限值highermeasuringrangevalue

（测量范围）下限值lowermeasuringrangevalue

测量方法methodofmeasurement

测量结果resultofmeasurement

测量精度measuredaccuracy

测量精确度accuracyofmeasurement

测量链measuringchain

测量设备measuringinstallation

测量顺序measuringsequence

测量误差errorofmeasurement

测量系统measuringsystem

测量信号measuredsignal

测量信号measuringsignal

（测量仪表的）零位zero（ofameasuringinstrument）

（测量仪表的）误差曲线errorcurve（ofameasuringinstrument）

（测量仪表的）修正曲线correctioncurve（ofameasuringinstrument）

（测量仪表示值）误差error（ofindicationofameasuringinstrument）

测量硬件measurementhardware

测量原理principleofmeasurement

测量指示仪measurementindicator

测量装置measuringapparatus

测试程序testingprocedure

测温探针temperatureprobe

插件板insertpanel

插头maleplug

插头板plugboard

插线程序计算机wiredprogramcomputer

插针板pinboard

差difference

差differential

差动变压器differentialtransformer

差模干扰differentialmodeinterference

差拍beats

差隙控制differentialgapcontrol

差隙控制器，两位式调节器differentialgapcontroller

差压d/p

差压differentialpressure

差压变送器d/ptransmitter=differentialpressuretransmitter

差压变送器differentialpressuretransmitter

差压装置（仪表）differentialpressuredevices

（差压装置的）一次元件primarydevice（ofadifferentialpressuredevice）

差值测量仪表differentialmeasuringinstrument

产品说明书PSS=ProductSpecificationSheet

产品应用资料PAD=productapplicationdatasheet

颤振dither

常闭NC=normallyclosed

常规routine

常规[公用]系统commonsystem

常规操作conventionaloperation

常规车间电气试验routineelectricalshoptest

常规的conventional

常开NO=normallyopen

常数、系数constant

长度length

长格式标志longforma

长径喷咀longradiusnozzle

（厂级）管理信息系统MIS=managementinformationsystem

超差回用waiver

超驰,超越override

超驰控制overridecontrol

超前lead

超前/滞后lead/lag

超前/滞后模件lead/lagmodule

超声波acousticemission

超声波ultrasonic

超声波（计量仪器）sonictype

超声波电极清洗器ultrasonicelectrodecleaner

超声流量测量仪表ultrasonicflowmeasuringdevice

超声物位测量仪表ultrasoniclevelmeasuringdevice

超速overspeed

超限exceedinglimit

超越跳闸overridetrip

称重传感器loadcell

成比例的proportional

成分偏差变送器compositiondeviationtransmitter

成组显示groupdisplay

乘除器multiplier-divider

程序programme=program

（程序）转移jump

程序寄存器programregister

程序控制programmedcontrol

程序控制盘（板,台）programmingcontrolpanel

程序控制器programmedcontroller

程序控制器programcontroller

程序设定操作站programsetstation

程序员控制台programmer'

sconsole

持续过限continuousoverrange（overload）limit

充电charge

充灌式感温系统fill（ed）thermalsystem

充气热系统gasfilledthermalsystem

充水银式感温系统mercuryfilledthermalsystem

充液式感温系统liquidfilledthermalsystem

冲击shock

冲击电流surgecurrent

冲击压力surgepressure

稠度变送器consistencytransmitter

初,工程engineering

初样engineeringmodel

初样，初步开发样机conceptualdevelopmentmodel

储能电容器energystoragecapacitor

触点contact

触点容量contactrating

触点输入组件contactsensemodule

触发开关toggleswitch

触发器flip-flop

触发器toggle

触觉的tactile

触摸屏幕（式）screentouching

触屏touchingscreen

触针stylus

处理processing

处理器processor

穿管conduit

穿管规格conduitformat

穿透penetration

传感器,敏感元件sensor

传感器；

换能器transducer

传输和贮存条件transportationandstoragecondition

传输延迟transportdelay

喘振,冲击surge

串级cascade

串级/付环设定cascade/secondaryset

串级调节（控制）cascadecontrol

串级调节器cascadecontroller

串级控制系统cascadecontrolsystem

串级控制组件cascadecontrolmodule

串模,常态normalmode

串模电压NMV=normalmodevoltage

串模电压seriesmodevoltage

串模干扰seriesmodeinterference

串模干扰，常态干扰normalmodeinterference

串模信号seriesmodesignal

串模抑制seriesmoderejection

串模抑制，常态抑制normalmoderejection

串模抑制比seriesmoderejectionratio

串行serial

串行计算机serialcomputer

吹气式压力检测bubble-tubepressuresensingdevice

吹扫purge

磁magnetic

（磁）带驱动器,（磁）带驱动装置tapedrive

磁场magnetic-field

磁场干扰magneticfieldinterference

磁存贮