美国、英国中英文简介.doc

美国、英国中英文简介.doc

《美国、英国中英文简介.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国、英国中英文简介.doc（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

美国简介：

TheUnitedStatesofAmericaisaconstitutionalfederalrepublic,situatedprimarilyinNorthAmerica.Itcomprises50statesandonefederaldistrict,andhasseveralterritorieswithdifferingdegreesofaffiliation.Itisalsoreferredto,withvaryingformality,astheUnitedStates,theU.S.,theU.S.A.,theU.S.ofA.,America,theStates,or（poetically）Columbia.

美利坚合众国是一个宪法联邦共和国，主要位于北美。

它拥有50个州和一个联邦区,它同样可以称作theUnitedStates,theU.S.,theU.S.A.,theU.S.ofA.,America,theStates,or（poetically）Columbia。

Sincethemid-20thcentury,followingWorldWarII,theUnitedStateshasemergedasadominantglobalinfluenceineconomic,political,military,scientific,technological,andculturalaffairs.Becauseofitsinfluence,theU.S.isconsideredasuperpowerand,particularlyaftertheColdWar,ahyperpowerbysome.

自从20世纪中叶，即二战结束后开始，美国已主宰全球经济、政治、军事、科学、科技及文化领域。

尤其在冷战过后，正因它的诸多影响，美国被公认为超级强国。

ThecountrycelebratesitsfoundingdateasJuly4,1776,whentheSecondContinentalCongress—representingthirteenBritishcolonies—adoptedtheDeclarationofIndependencethatrejectedBritishauthorityinfavorofself-determination.

在1776年7月4日，当代表13个英国殖民地的第二届全国会议采纳了独立宣言之时，标志着英国的统治宣告结束，而自主统治即将崛起。

Thestructureofthegovernmentwasprofoundlychangedin1789,whenthestatesreplacedtheArticlesofConfederationwiththeUnitedStatesConstitution.ThedateonwhicheachofthefiftystatesadoptedtheConstitutionistypicallyregardedasthedatethatstate"enteredtheUnion"tobecomepartoftheUnitedStates.

1789年见证了美国政府结构的转变，以美国宪法替代了联邦契约。

这一天，50个州采用了这份宪法，并普遍认为这一天是各个州联合在一起，成为了美利坚合众国中的一份子。

U.S.A.'SNATIONALEMBLEM:

美国国徽

TheBaldEaglewasofficiallydeclaredtheNationalEmblemoftheUnitedStatesbytheSecondContinentalCongressin1782.ItwasselectedbytheU.S.A.'sfoundingfathersbecauseitisaspeciesuniquetoNorthAmerica.BenFranklinwantedthewildturkeytobethenationalbird,becausehethoughttheeaglewasofbadmoralcharacter.TheBaldEaglehassincebecomethelivingsymboloftheU.S.A.'sfreedoms,spiritandpursuitofexcellence.ItsimageandsymbolismhaveplayedasignificantroleinAmericanart,folklore,musicandarchitecture.

国徽是一个国家的主要象征之一.只有特定的国家重要文件才能盖上国徽大印,正式生效.美国国徽的图案是：

外围为两个同心圆,内有一只美国秃鹰雄踞中央,双翼展开,右爪握一束橄榄枝,左爪握13支利箭,尖嘴中叼着一条飘带,上书“合众为一”.秃鹰的胸前是一枚盾形纹章,纹章上部是蓝色横纹,下部是红白相间的竖纹,象征美国国旗.秃鹰的上方是蓝色天空中13颗星,四周光芒万道,环绕着云朵组成的图案.国徽上的图案均有其象征意义.美国秃鹰象征着至高无上的统治权；橄榄枝和箭象征决定和平与战争的权力；秃鹰上方的群星图案象征着拥有主权的新生共和国.美国国徽上的中心图象就是美国秃鹰,它的正式名称是白头海雕,是美国的国鸟.今天,美国秃鹰已成了美国的象征,它不仅出现在国徽上,也出现在美国其他旗帜及硬币上.秃鹰是产于美国及加拿大的一种巨鹰.外貌美丽,性情凶猛,有“百鸟之王”之称.其实秃鹰头部有丰满的羽毛,并非光秃.秃鹰幼时全身披黑色羽毛,长成后头颈部羽毛变白色,老时尾部也相继变白.秃鹰虽是美国的象征,但在美国大部分地区却已濒临绝种.近年来经竭力抢救,才稳步恢复繁殖.估计1970年美国本土48州只有秃鹰约1000只,现已达5000只左右,而且数量还在增长.另外两个州中的阿拉斯加州的秃鹰一直较多,约有3万只；夏威夷州则根本没有秃鹰.目前,国徽保存在美国国会中.美国宪法对于国徽在何时使用、用在何种文件上均有明确的规定。

英国简介：

Britain,thewholeistheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland,inancientBritainisknownasthe"daynotfall"empireisEngland,Scotland,walesandNorthernIrelandtheUnitedKingdom.ItisacapitalistcountryinWesternEurope.

英国，全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国，在古代英国又被叫做“日不落”帝国是有英格兰苏格兰、威尔士和北爱尔兰所组成的联合王国。

它是一个西欧的资本主义国家。

THEBritishnationalanthemis"GODSAVETHEQueen",whichisTHEtranslationofChineseGODSAVETHEQueen.Andthatdiamondsarethecountryby,whiteheartredroseisasymbolofthecountry.

英国的国歌是“GODSAVETHEQueen”，中文翻译过来就是天佑女王。

并且，钻石是这个国家的国石，白心红玫瑰是这个国家的象征。

InLondon,thecapitaloftheUKtakesaseat.ThecityofLondonaandeconomy,politicsandcultureinoneplace.Here,youcanappreciatethewideoftheThames,BigBen'smajesty.

英国的首都落座在伦敦。

伦敦市一个及经济、政治和文化于一身的地方。

在这里，你可以领略泰晤士河的宽阔，大本钟的威严。

Britainalsohasalonghistory,fromtheearliestcivilizationstoRomantimes,andthenthroughthemedievalperiod,theindustrialrevolution,thecolonialexpansion,andtheworldwarii,hasbeeninthepresentday.

英国也具有悠久的历史，从最早期的文明到罗马时期，接着经历了中古时期、工业革命、殖民扩张和世界大战，一直到了当代。

TheUKisaparliamentaryconstitutionalmonarchy.Inthiscountry,thekingistheheadofstate,however,therealpowerinthecabinet,actually.Parliamentisthehighestjudicialandregulatoryinstitutions,bytheking,underthehouseoflordsandthehouseofCommons.

英国实行的是议会制的君主立宪制。

在这个国家，国王是国家的元首，但是，实权实际上在内阁。

一回事最高的司法和立法机构，由国王，上议院和下下议院组成。

Ontheeconomicfront,theUKistheworld'soneoftheimportanteconomicandtradeandtheglobalfinancialcenter.Heisstilltheworld'ssixth-largesteconomysystem,istheworldfastestgrowingeconomyandoneofthehighestlivingstandards.Amongthem,thehouseholdisitsexportofRolls-Royce.

在经济方面，英国是全球的一个重要的经济贸易、经济强国及其全球金融中心。

他还是世界第六大经济体系，也是全球经济发展最快和生活水平最高的国家之一。

其中，家喻户晓的就是它出口的劳斯莱斯。

Britishcultureisalsoveryrich.First,theeducationpopularityisveryhigh,italsopromotedthedevelopmentoftheBritisheducation.Britain'seducationandacademicresearchleveliscurrentlyintheworld'sleadingposition.Theworld-famouseducationhaveaholylandattheuniversityofCambridgeandOxfordUniversity.

英国的文化也非常丰富。

在英国，教育的普及程度非常之高这也促进了英国教育业的发展，英国的教育和学术研究水平目前处于世界领先的地位。

举世闻名的教育圣地有剑桥大学和牛晶大学。

Except,ofcourse,education,theBritishsportsisalsoveryrich.Oneofthemostfamousballsportisfootball,rugbyandcricket.Amongthem,thecricketisalsoknownas"themovementofagentleman,itisby11peoplealternatingattacksbybothteamsandFieldingateamsport.And,theBritisharesportsstars,DavidBeckhamisthemosttypicalrepresentative.

当然除了教育，英国的体育也是非常丰富。

其中最有名的球类运动是足球、橄榄球和板球。

其中，板球又被称为“绅士的运动”，它是是由两队各11人交替攻击和守备的一项团体运动。

并且，英国也不乏体育明星，大卫贝克汉姆就是最典型的代表。

InBritain,thereareavarietyofdelicious.IfyouareintheUK,youcanenjoyaheartybreakfast.TheBritishforbreakfastisveryexquisite!

RestaurantsupplyinBritaintherearemanydifferentkindsoffood,fruitjuice,fruit,eggs,meat,wheatriceporridge,bread,jamandcoffee,etc.InthepopularafternoonTEA（HIGHTEA）wasgivenfromtheUK,itsafamousVictoriatype.

在英国，有各式各样的美味。

如果你在英国，那么你可以享受丰盛的早餐。

英国人对早餐非常讲究！

英国餐馆中所供应的餐点种类繁多，有果汁、水果、蛋类、肉类、麦粥类、面包、果酱及咖啡等。

时下所流行的下午茶（HIGHTEA）也是传来自于英国，其较知名的有维多莉亚式VICTORIANSTYLE）

Moreisalsoverysuitableforliving,Britain'sclimateistemperatemaritimeclimatethroughouttheyear.InBritain,ishumidwarmallyearround.Especiallysuitableforliving.

更多的是，英国也非常适合居住，英国的气候是温带海洋性气候在。

在英国，全年都是湿润温暖，特别适合居住。

Allinall,BritainisaEuropeancountryfullofculturalatmosphere.IfyouwanttolearnnativeEnglishandEuropeanculture,Englishisdefinitelyagoodchoice

总之，英国是一个充满人文气息的欧洲国家。

如果你想领略本土英语和欧洲文化，英国绝对是个不错的选择。