船员外事实用手册.docx

船员外事实用手册.docx

《船员外事实用手册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船员外事实用手册.docx（31页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

船员外事实用手册

出国船员会话常用语

一、基本会话

1、Greeting

Goodmorning

早上好

Goodafternoon

下午好

Goodevening

晚上好

Hello!

您好（较随便，一般用于同事和熟人之间）

Good-by

再见。

Goodnight

晚安。

Seeyouagain.

改日再见。

Haven’tseenyouforlong.

好久不见了。

Howhaveyoubeen?

近来好吗？

Haveyoubeenfine?

近来好吗？

Ihavebeenfine,thankyou.

我很好，谢谢你。

Areyouallwell?

大家都好吗？

Howareyou?

你近来好吗？

Fine,thanks,andyou?

很好，谢谢，你怎么样？

Iamverygladtoseeyou.

很高兴能和你见面。

2、Introduction

Whoisthatgentleman?

那位先生是谁？

Letmeintroduceyou.

让我来介绍给你。

MayIintroduceMr./Zhangtoyou?

请允许我把张先生介绍给你。

ThisisMr.Smith.

这位是史密斯先生。

Howdoyoudo?

初次见面，您好。

Nicetomeetyou.

见到你很高兴。

Welcometoourcountry.

欢迎您来我们国家。

I’mverypleasedtobeabletobehere.

我很高兴能来这里。

Ihopewewillhaveagoodtimetogether.

我希望我们在一起能玩得愉快。

Letmegiveyoumycard.

让我给你我的名片。

3、What

What’syourname,please?

请问您的名字？

I’mWangHai.

我的名字叫王海。

Whatisthis?

这是什么？

Whatshallwedo?

我们该干什么？

Whatwouldyoulike?

你喜欢什么？

Whatfloor?

是几楼？

Whattimeisitnow?

现在几点了？

Whatisthedatetoday？

今天是几号？

Whatdayoftheweekisittoday?

今天是星期几？

Whattimewillsuityou?

何时拜访较合适？

Whattimewillbeconvenientforyou?

何时拜访较合适？

What’sthematter?

怎么了？

WhatcanIdoforyou?

我能为您做些什么？

Whatdoyouthinkofit?

你认为怎样？

What’stherush?

急什么？

4、Where

Whereareyoufrom?

你从哪里来？

IamformChina..

我来自中国。

Whereareyoustaying?

你现在住哪儿？

Whereistherailwaystation?

火车站在哪儿？

Towhere?

到哪里？

Atwhere?

在何处？

Fromwhere?

从哪里来？

WhereshouldIgo?

我该上哪儿？

Where’sMr.Bonnie’soffice?

波尼先生的办公室在哪儿？

Wheredoesyourcompanysendyou?

你们公司派你去哪里？

Wherehaveyoueverbeen?

你曾到过哪儿？

5、When

Whenisit?

何时较合适？

Whenwillittakeplace?

何时较合适？

Whenisitconvenientforyou?

何时对你较方便？

Comewhenitisconvenientforyou?

当你方便时，请劳驾一趟。

Whenwillitbeready?

何时可以准备好？

WhenshallIgo?

我何时动身？

WhendidyouarriveinUnitedStates?

你何时抵达美国？

Whendotheshopsopen?

商店几点钟开门？

WhenshallIcome?

何时拜访较合适？

Whencanyoucome?

你什么时候可以来？

Iwillcomeat6pm.

我将在下午6点拜访。

Ihaveanappointmentat6pm.

晚6点我有个约会。

Iwouldliketochangemyappointmentifitispossible.

如果可能的话，我希望能变更一下约定的时间。

6、Who

Whoisit?

是哪一位？

It’sme.

是我。

Who’sthecaptain？

谁是船长？

Who’sspeaking,please?

（电话中）您是谁？

Who’sthatwomanwiththeparcel?

那个拿包的妇女是谁？

6、Why

Whyisit?

怎么啦？

Whydon’tyoucometoShanghai?

欢迎你莅临上海。

Why,it’syou,Li.

哎呀，是你啊，李。

Whydon’tyougototheInformationorTravelers’Aid?

你可以到问询处或旅客服务处问问嘛！

Why,howdidyouknow?

咦，你怎么知道的？

8、Which

Whichdoyouprefer?

你更喜欢哪一个？

Ipreferthisone.

我更喜欢这个。

Iprefersomeotherone.

我更喜欢别的。

Eitheroneisfine.

随便哪个都可以。

Whichdoyouprefer,beerorwine?

你喜欢啤酒还是葡萄酒？

Ipreferbeertowine.我喜欢啤酒胜于葡萄酒。

Whichdoyoulikebetter,teaorcoffee?

茶和咖啡你较喜欢哪个？

Idon’tknowwhichwaytoturn.

我不知道该怎么走。

Whichcompanydoyouworkfor?

你在哪个公司工作？

Whichbooksdoyouread?

你读那些书？

Whichprogramsdoyoulistento?

你听那类节目？

9、Couldyou,canyou

Couldyouspeakmoreslowly?

请你再说慢点儿好吗？

Couldyoushowmethewaytotheairport?

请你指给我到飞机场的路好吗？

Couldyougowithme?

你能和我一块去吗？

Canyouhelpme,please?

请你帮我个忙好吗？

CanyouspeakEnglish？

你会说英语吗？

Canyoucookingyourself?

你会自己烹调？

10、Wouldyou

Wouldyougivemeyournameandaddress,please?

请告诉我您的名字和住址好吗？

Wouldyoufollowmeplease?

请跟我来好吗？

Wouldyoutake,this,please?

请你拿这个好吗？

Wouldyoumindstatingyourbusiness,please?

请问有什么事吗？

Wouldyoucaretojoinusfordinner?

你不介意我们一起吃饭吧？

Wouldyoupassmethesalt?

劳驾你把盐递给我好吗？

Wouldyoudancewithme?

可以邀请您共舞吗？

11、CouldI,CanI

CouldIhaveaglassofwater?

我想要一杯水行吗？

CouldIhavewhiskyandwater?

我想要一份威士忌加水行吗？

CouldIhaveabeer?

我想来杯啤酒行吗？

CouldIhaveaChinesenewspaper?

我想要一张中文报纸行吗？

CanIhelpyou?

我能帮你忙吗？

CanIputithere?

我能把它放在这儿吗？

CanIcomein?

我可以进来吗？

CanIsithere?

我可以坐在这儿吗？

CanIsmokehere?

我可以在这儿抽烟吗？

CanIgetyouawine,too?

给你也要一杯葡萄酒好吗？

CanIgiveyoumyaddress?

我能给你我的地址吗？

CanItakeamessageforhim?

能给他留个话吗？

CanIgo,there,tomorrow?

明天我能去哪儿吗？

12、How

Howmanyhoursareyourworkings?

你工作几小时？

Howmanypeopleworkinyoursection?

你部门有多少人工作？

Howmuchtimeoffareyougived?

你们有多少休假？

Howmuchareweallowed?

我们可以带多少重量的东西？

Howmuch?

多少钱？

Howgoesit?

近况如何？

Howareyougettingalong?

最近你情况如何？

Howisyourbusiness?

业务情况怎样？

Howaboutsomecoffee?

来杯咖啡如何？

Howgoodareyouatthepiano?

你钢琴弹得怎样？

Howisyourtenniscomingalong?

你网球打得如何？

Howdowetravel?

我们怎么去？

Howdoyouspendweekends?

你怎样度周末？

HowdoyousaythisinEnglish?

这个用英语该怎么说？

Howdoyouspellit?

怎么拼写？

Howbigisyourcompany?

你们公司有多大？

Howdoesyourcarperform?

你的车子用起来如何？

Howlongdoesittakefromhereonfoot?

从这儿步行需花多少时间？

HowlongistheYangtzeRiver?

长江有多长？

Howfarisitfromhere?

离这儿有多远？

HowhighisMountZhumulangma?

珠穆朗玛峰有多高？

Howoftendoyoutravelonbusiness?

你多久出差一次？

Howoftendoyougooutshoppingwithyourwife?

你隔多久和你太太出去购物？

Howveryinteresting!

多有趣啊！

Hownice!

多好啊！

13、Pardon

Pardonme?

对不起，可不可以请您再说一遍？

Ibegyourpardon?

请您再说一遍好吗？

Excuseme,whatdidyousay?

对不起，请问您说什么？

Excuseme,whatdoyoumeanbystation?

对不起，您所说的车站指的是什么？

Well,letmesee.

嗯……，让我想一想。

I’msorry,Ididn’tunderstandyou.

对不起，我不懂您的意思？

I’mafraidIcan’tsayitinEnglish.

对不起，我不会用英语说。

I’msorry;Ican’texplainitinEnglish.

对不起，我不会用英语说明。

I’mafraidIdon’tknow.

很抱歉我不太清楚。

I’msorry,I’mlate.

很抱歉我迟到了。

14、May

Maymegooutandplaytomorrow?

明天我们可以出去玩吗？

MayIaskyouaquestion?

我能问你一个问题吗？

MayIwatchTVaftersupper?

晚饭后能允许我看电视吗？

MayIhaveadrink?

我能来杯饮料吗？

Mayweparkhere?

我们可以停在这儿吗？

MayIcomewithmyfriend?

能允许我的朋友一块儿来吗？

二、在机场

IsthistherightcounterforCAFlight902?

此处是受理中国民航902航班有关事宜的柜台吗？

WhenmustIcheckinforCAFlight918?

中国民航908航班登机手续几时开始？

Willthisflightleaveontime?

这班飞机准时出发吗？

Howlongwillitbedelayed?

大约会晚到多少时间？

Istheseveno’clockflightfromSingaporeontime?

7点钟从新加坡来的班机是否准时到达？

No,it’srunningtwentyminutesbehind.

不，晚点20分钟。

Excuseme,whereistherestroom?

请问厕所在哪儿？

Pleasecancelthisflight.

请取消这班机的预约。

PleasetransfermetoFlight301onJAL.

请给我变更转乘日航301班机。

I’dliketogothroughTokyotoHawaii.

我想乘经东京到夏威夷的航线。

Iamatransitpassenger.

我是过境旅客。

IamgoingtoTokyo.

我准备到东京。

Isthereanythingelsetodobeforeflighttime?

起飞前还有什么手续要办？

PagingMr.WangHai,pleasecometotheNorthwestAirlinesticketcounter.

（广播找人）王海先生，请您到西北航空公司的服务台去。

WhatshouldIdo?

我该再办些什么手续？

WhereshouldIgonow?

现在我该往哪里走呢？

Whenismydeparturetime?

我出发的时间是几点？

Whatisthegatenumber?

是几号出入口？

Flight908isrightontime.You’llbeleavingfromGate15ontheeasternconcourse.

980航班准时起飞，请走东部通道，从15号门登机。

CanIleavemyluggageanywhere?

行李可以安置于何处？

WhereshouldIaskat?

我可以在何处问讯？

三、在飞机上

CouldIhavesomemagazines?

我能借些杂志看看吗？

Areyougoingtoservelunchontheplane?

你们飞机上供应午餐吗？

CouldIhaveaglassofwater?

请给我一杯水好吗？

Blanketandpillow,please.

请给我毛毯和针头。

MayIchangemyseat?

我可以换个座位吗？

Howdoyouadjustthisseat?

这个椅子是如何调节的？

Thisearphoneisbroken.

这个耳机有毛病。

Pleaseshowmehowtofillinthisform.

请教我如何填写这个表格。

四、在海关和移民局

MayIseeyourpassportandhealthcertificates,please?

请让我看看您的护照和进口证明。

Hereyouare.

您请吧。

What’sthepurposeofyoutrip?

旅行的目的何在？

Business.

业务

HowlongareyoustayingintheUnitedStates？

您准备在美国待多久？

Twoweeks.

2个星期。

Haveyouanythingtodeclare.

有没有要提出申报的东西？

No,Ihavenothingtodeclare.

没有要申报的东西。

Theseareallmypersonaleffects.

这些都是我的随身用品。

Itisformyownpersonaluse.

全是我个人使用的物品。

Thisisasouvenir.

这是些纪念品。

Ihavenojewelry.

我没有珠宝类物品。

五、乘出租车

AbouthowmuchisthefaretotheHiltonHotel？

到希尔顿饭店的车费大约要多少？

Couldyoupleasetakemetothisplace?

（出示预先写好的便条）请载我到此地。

Gostraighton,please.

请一直往前开。

Turntotherightatthenextcorner,please.

请在下一个拐角往右转。

Hurryupabit,please.

请稍快点。

Stophere,please.

请停在这儿。

Howmuch?

多少钱？

Thatistoomuch.

这太贵了点。

I’llpayonthemeter.

我将按计程表付费。

Keepthechange.

不用找了。

六、在旅馆内

Excuseme,butdoyouhavearoom?

对不起，有住宿的房间吗？

Howmuchisitforanight?

住宿一夜多少钱？

Doyouhaveanythingcheaper?

有没有更便宜一点的房间？

Doesthischargeincludemeals,oraretheyseparate?

这些费用包括三餐吗？

或是三餐另外计算？

Whenisthecheckingourtime?

结帐的时间最迟可在几点？

Wouldyoukeepthisbaggage?

请帮忙看管一下这件行李吗？

I’dliketocheckmyvaluables.

请代为保管我的一些贵重物品。

I’dliketostaytwodayslonger.

我想再多住两天。

I’dliketoleaveadayearlier.

我希望提早一日离开。

I’llleaveatseventomorrowmorning.

明早七点我想离开这儿。

Couldyouwakemeuptomorrowmorning?

明早你能帮忙叫醒我吗？

Wouldyougetataxiforme,please?

请给我叫一辆出租车，好吗？

七、确认机票

旅途中，与搭乘飞机3日之前，或在某地过境停留超过3日，要在搭乘飞机离境，一定要在72小时之前再向航空公司确认机票。

如果未经过这一道手续，你事先定好的飞机票的坐席有可能被取消。

可以用电话、电报、信件等各种方式来确认，通常以电话最为方便。

Iwouldliketoconfirmmyreservation.

我想确认一下我的预约事宜。

Theflightnumberis908forTokyo.

908次航班飞往东京。

MynameisWangHai.

我的名字叫王海。

八、在餐厅

Doyouhaveatablefortwo?

有没有两位坐的席位？

Pleasecheckmycoat.

请寄存一下大衣。

Whatwillyouhave?

请问点些什么？

Whatwouldyourecommend?

请问一些什么好吃的？

CanIhaveitrightaway?

能马上好吗？

Okay,we’llhavethat.

好吧，就点这些。

Wouldyoubringmesomesoysauce?

请给我要一杯水。

CouldIhaveabeer?

我想来杯啤酒。

Won’tyouhaveanymore？

还需要点什么吗？

No,thankyou.I’vehadenough.

不，谢谢你！

吃的够包了。

Check,please.

清结账。

Doesthisbillincludetheservicecharge?

账单上有没有包含服务费用？

Excuseme,wouldyoupleasetellmewhereisthewashroom?

请告诉我厕所在哪儿？

九、在银行

WherecanIchangesomemoney?

我可以在那里兑换些钱？

Pleasechangesomemoneyforme.

请给我兑换些钱。

Ihavelostmytraveler’scheck.

我的旅行支票遗失了。

CanIhavethemreissued?

能再补发给我吗？

I’dliketohavethesecheckscashed.

请将这些支票兑换成现金给我。

PleasechangethisbackintoJapaneseyen.

请将这些支票再换回日元。

Iwouldliketodepositsomemoneyinthisbank.

我希望能在这家银行存些钱。

Iwouldliketowithdrawtwentydollars.

我想取出20美元。

Howwouldyouliketohavethemoney?

你想要些怎样面值的钱呢？

Iwouldliketohavet