The CatalystInTheEndNumbWord文档格式.docx
《The CatalystInTheEndNumbWord文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The CatalystInTheEndNumbWord文档格式.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
（Godblessuseveryone
reabrokenpeoplelivingunderloadedgun）
Oh
噢
likememoriesincolddecay
就像寒冷中腐朽的记忆
Transmissionsechoingaway
回荡蔓延传达远方
FarfromtheworldofyouandI
远离尘世中的你我
Whereoceansbleedintothesky
在那海洋之水流向苍穹的入口
Godsaveuseveryone
上帝拯救我们每一个人
Willweburninsidethefiresofathousandsuns
我们会在烈日千阳之下被焚烧吗
Forthesinsofourhand
因为我们双手犯下的罪恶
Thesinsofourtongue
我们言语犯下的罪恶
Thesinsofourfather
我们父辈犯下的罪恶
Thesinsofouryoung
我们年轻犯下的罪恶
！
（Godsaveuseveryone
上帝拯救我们每一个人/
willweburninsidethefiresofathousandsuns
我们会在烈日千阳之下被焚烧吗）
Liftmeup,letmego
让我升华，放我自由
IntheEnd
Itstartswithonething，Idon'
tknowwhy
阴影不知从何处滋生，我不明白为什么
Itdoesn'
tevenmatter,howhardyoutry
无论多么努力都于事无补
Keepthatinmind，Idesignedthisrhyme
它挥之不去，牢据在心，我已构思好歌曲的韵脚
Toexplaininduetime
伺机而动，再去解释
AllIknow…
我所知的一切
Timeisavaluablething
时间确实应该被珍视
Watchitflyby，Asthependulumswings
看钟摆摆动，时间飞逝
Watchitcountdown，Totheendoftheday
从早到晚，凝视时针倒数
Theclocktickslifeaway
时钟“嘀嗒”，恍若隔世
It'
ssounreal…
那真不现实
Didn'
tlookoutbelow
未曾注意身后
Watchthetimego，Rightoutthewindow
观望时间正在窗外游走
Tryingtoholdon,Butdidn'
tevenknow
试图把握，却未曾明了
Wasteditalljust
虚度了所有光阴
Towatchyougo…
仅仅是来遥望你的离去
Ikepteverythinginside，
一切的一切，我都铭记在心
AndeventhoughItried,Itallfellapart
尽管我曾力挽狂澜，但事情终究崩溃
Whatitmeanttomewilleventuallybea
这就意味着我最终只能将它当作一段模糊的回忆
Memoryofatimewhen
那就是……
Itriedsohard
我如此努力地尝试过
Andgotsofar
却差之千里
Butintheend
结果到头来
tevenmatter
那根本是无济于事
Ihadtofall
我只能沦陷
Toloseitall
失去原本的一切
但在最后
那根本不值一提
Onething,Idon'
那件事，我不明白
Itdoesn’tevenmatter,howhardyoutry,
Keepthatinmind,
它挥之不去，牢据在心
Idesignedthisrhyme,
而我已构思好歌曲的韵脚
Toremindmyselfhow，
再提醒我自己，
曾多么努力…
Inspiteoftheway，Youweremockingme
除了这种常常被你讥讽的志向
ActinglikeIwas，Partofyourproperty
我一直像你掌中的玩物一样
Rememberingallthetimes,youfoughtwithme
时常回忆你我嬉笑打闹的每一幕影像
I'
msurpriseditgotsofar
我惊讶于那些时光早已远扬
Thingsaren'
ttheway，Theywerebefore
沧海桑田，时过境迁
Youwouldn'
teven，Recognisemeanymore
（即使再次重逢），你将也不会认出我
Notthatyou，Knewmebackthen
你不曾了解我不久后就会回来
Butitallcomes，Backtome（intheend）
但结果到头来，一切都重蹈覆辙
Youkepteverythinginside
一切的一切，你也牢记在心
veputmytrustinyou
我全心全意地信赖你
PushedasfarasIcango
即使被排挤到宇宙的尽头
Forallthis
对于这一切
There'
sonlyonethingyoushouldknow
你了解这一件事就已足够
那根本不值一提
NUMB
麻木
I’mtiredofbeingwhatyouwantmetobe
我已经厌倦了你期望我变成的那个样子
Feelingsofaithlesslostunderthesurface
苍白的伪装下，是信仰沦失的灵魂
Don’tknowwhatyou’reexpectingofme
不知道你对我有何期待
Putunderthepressureofwalkinginyourshoes
沉重的压抑之下，依照你的轨迹亦步亦趋
（Caughtintheundertow,justcaughtintheundertow）
（在思想激流中挣扎，在思想激流中挣扎）
EverystepItakeisanothermistaketoyou
我所做的每件事，对于你而言，都是一种错误
I’vebecomesonumbIcan’tfeelyouthere
我心如冰封般僵冷，对你的摆布已漠然无觉
I’vebecomesotiredsomuchmoreaware
我已经身心疲惫，灵魂却骤然觉醒
I’vebecomingthisallIwanttodo
我逐渐变成这个样子，所有想做的
Isbemorelikemeandbelesslikeyou
重新蜕变回自己，挣脱你的羁绊束缚
Can’tyouseethatyou’resmotheringme
你有没有注意到你正在使我窒息？
Holdingtootightlyafraidtolosecontrol
抓得如此之紧，只恐期望在瞬间落空
CauseseverythingthatyouthoughtIwouldbe
因为你此前对我的所有期待的幻想
Hasfallenapartrightinfrontofyou
都土崩瓦解在你的面前
EverystepthatItakeisanothermistaketoyou
我所做的每件事对你而言，都是一种错误
AndeverysecondIwasteismorethanIcantake
并且我曾拥有的那些珍贵岁月，竟然生生荒废于虚无之中
AndIknow
我知道
Imayendupfailingtoo
我终将如流星坠落于黑暗寂灭的深渊
ButIknow
但是我也知道
Youwerejustlikemewithsomeonedisappointedinyou
你我终究是殊途同归，因为你也经受着让他人深深失望的折磨和痛楚
Iseverythingwhatyouwantmetobe
这就是你希望我所做的吗
这就是你希望我所做的吗
whati'
vedone
Inthisfarewell
在这离别之际
Thereisnoblood
没有了血腥
Thereisnoalibi
也没有了借口
CauseI’vedrawnregret,Fromthetruth,Ofathousandslies,
因为我因数千个谎言中得出的真实里感到懊悔
Soletmercycome
所以，就让宽容到来
andwashaway…
然后冲走...
WhatI’veDone
我所犯下的一切
I’llfacemyself
我将面对自己
TocrossoutwhatI’vebecome
将现在的自己彻底改变，
Erasemyself
把以前的自己擦去
AndletgoofwhatI’vedone…
然后放下我所做的
Puttorest,
结束
Whatyouthoughtofme
你对我的看法
WhileIcleanthisslate,Withthehands,Ofuncertainty
当我用颤抖的手，擦去我的过去
ForwhatI’vedone
因为我以前的作为
Istartagain
我要重新开始
Andwhateverpainmaycome
不管承受什么痛苦
Todaythisends
让一切在今天了结
I’mforgivingwhatI’vedone…
我将原谅我所犯下的一切...
AndletgoofwhatI’vedone
（Na,Na,Na）[MikeShinoda!
]
WhatI’veDone,
ForgivingwhatI’vedone…
原谅我所犯下一切吧……
NewDivide
Irememberedblackskies,thelightningallaroundme
我回忆起乌云满天，电闪雷鸣
Irememberedeachflashastimebegantoblur
我回忆起当时间开始变得模糊的每个瞬间
Likeastartlingsigntha
升级会员 