船舶轮机实用英语口语 8.docx

船舶轮机实用英语口语 8.docx

《船舶轮机实用英语口语 8.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶轮机实用英语口语 8.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

船舶轮机实用英语口语8

Howdoyoudo，Mr.Wang.I'mBrown，ashipchandler.你好，王先生，我是布朗，物料供应商。

Gladtomeetyou，Mr.Brown.Haveaseat，please.很高兴见到你，布朗先生，请坐。

Thanks.Youragentaskedmetocomeandseeyou.谢谢，你们的代理让我来见你。

Yes.We'regoingtoordersomestoresandspareparts.是的，我们想订些物料及备件。

Well，hereisourpricelist.You'llfindourpricesfairandreasonable.很好，这是我们的价目表，你会发现我们的价格公平合理。

I'mafraidIcan'tgiveyoumyorderrightnow.我恐怕不能马上给你订单。

That'sallright.I'llbegladtocomeagaintomorrow.好的，我明天再来。

OK.Seeyoutomorrow.好吧，明天见。

Gladtoseeyou，Mr.Brown.很高兴见到你，布朗先生。

Metoo，Mr.Wang.我也是，王先生。

Let'stalkabouttheorders.我们谈一下订单吧。

Allright.I'mreadyforthem.是的，我正等着做这事呢。

Wewouldliketogetsomesparepartsforourdieselengine.我们想订一些柴油机的备件。

Whatsparepartsdoyouwant?

你想要什么备件？

I'vegotalist.Hereyouare.我这儿有份备件清单给你。

Letmehavealook.让我看看。

Whencanyoudeliverthem?

你们什么时候能送来？

Itdependsonwhatyouordered.这取决于你订什么东西。

Aplungerwithguidebushandsixtypcsofrubberrings.一个带有导套的柱塞和60只橡皮圈。

Rubberrings，noproblem.Buttheplungerisoutofstock.However，Icanmakeaspecialorderforyou.橡皮圈没问题，但柱塞目前缺货，不过我可为你专门订货。

CanIgetthemwithinthreedays?

3天内能交货吗？

I'mafraidnot.Thetimeistooshort.恐怕不行，太急了。

Well，Singaporeisournextportofcall.Couldyouairmailthemthere?

好吧，新加坡是我们下一停靠港，你可否把它们空运到那里？

We'llarrangeforthedelivery，ifyouneedthem.如果你们需要，我们可以安排。

OK.Customsdutiesandtransportchargewillbeonyouraccount（willbechargeduptoyou）.好的，关税及运费由你们支付。

Howaboutothersparepartsorstores?

还需要别的备件和物料吗？

Yes，weneedwaterpacking.我们需要水封填料。

Howmuchdoyouneed?

需要多少？

Twoboxes.2箱。

Allright,you'llhaveit.好的，我们供给你。

Besidesthat，we'dliketoordersomeelectrodesforsteelandv-belts.此外，我们订购一些用于焊接钢的焊条和三角皮带。

Howmanypiecesdoyouwanttoorder?

你们想订多少？

3packsof3mmdiameterelectrodesand4piecesofv-belts.3包直径3mm的焊条及4条三角带。

Areyougoingtotakesparerollers?

你们需要备用滚轮吗？

Wedon'tneedtothistime.Butthanksanyway.这次我们不需要，但还是要谢谢你。

Anythingelse?

还有别的吗？

That'sall.就这些。

I'vereadyourquotations.Yourpriceforthefuelvalveishigherthanotheroffers.我看了你们的报价，你们的喷油器价格比其他供应商高。

Letmeexplainthatit'sowingtotheeconomiccrisis.你知道，这是由经济危机造成的。

Anyway，thispriceisunreasonable.不论怎样，价格还是不合理。

Howmuchcanyouoffer?

你们能出价多少？

Howabouteightydollarsforexampleforeach?

每件80美元怎样？

Ifyoubuymore，Icangiveyoua10%discount.如果你买得多，我可以给你们打九折。

Allright,fivepieces,seventydollarsforeach,okay?

好吧，5件、每件××美元，行吗？

OK，adeal.好的，成交。

Fine.Putdownthediscountontheinvoice.很好，请在发票上注明折扣。

Wewant5cranesupplyswitchesasspareparts.我们想买5个起货机电源开关做备件。

Sorry，they'reoutofstock.抱歉，现在缺货。

Thenwhataboutswitchknives?

那么，有没有开关的闸刀？

I'mafraidtheyarealsooutofstock.闸刀恐怕也买不到。

Canyouhavethemordered?

能为我们订做吗？

ThatIcando.Pleasedrawasketchwiththedimensionsnoted.订做也行，请画个草图，注上尺寸。

Thereisanoldonehere.Youcantakeitasamodel.这里有1支旧的，你可带回去做样品。

Allright.好的。

Mr.Wang，yourstoreshavebeendeliveredonboard.Wouldyouasksomeonetocheckthem?

王先生，你们的物料已送上船，请派人查收。

Isee.I'llasktheSecondEngineertodoit.我知道，我让大管轮去做。

Mr.Brown，I'dliketohavealookatthegoods.Willyoupleaseopenthesecases?

布朗先生，我想看一看这些物品，请打开这些箱子好吗？

I'llbegladto.我很乐意。

Thespecificationsoftherubberringmaybemistaken.这种橡皮圈的规格也许搞错了。

What'swrong?

有什么差错？

Therubbershouldbeinthemetricsystem，notintheBritishsystem.这种橡皮圈应为公制，而不是英制。

Sorry.I'llhavethemchangedrightaway.对不起，我立即给你们换。

Aswell（also）theswitchesare10piecesshort.另外开关少了10个。

I'mawfullysorry.I'lldeliveranother10tomorrow.十分抱歉，我明天另送10个来。

Leavetheinvoicehere，I'llsignittomorrow.把发票留下，我明天给你签字。

OK.Thanksforyourpatience.好的，多谢你的耐心。

Willyouopenit?

打开它好吗？

Whynot?

当然可以。

Oh!

Arethesethestoresweordered?

噢，这是我们订的货吗？

Yes，what'swrong?

是的，有什么问题吗？

Ithinkyoumadeamistake.Theyarenotthestoresweordered.我想你搞错了，它们不是我们订的物料。

Howcanthatbe?

Todaywesuppliedstoresonlyforyourship.怎么可能呢？

今天我们只给你船送物料。

Thestoresarenotinlinewithourorderlist.这些物料与我们的订单不符。

Excuseme，Mr.Wang.Wouldyouexplainitindetail?

对不起，王先生，请你详细解释一下。

Doyouremembertheattacheddrawing?

还记得那张附图吗？

Yes.Iremember.是的，我记得。

Thistypeisnotcorrect.Thesizeisnotasrequired.型号错了，尺寸不符合要求。

I'mverysorry，sir.Canyouusethemasmakeshifts?

Icangiveyoua20%discount.十分抱歉，先生。

你能凑合着用吗？

我给你20%折扣。

Ican'tsaythatwecan.我想这样不行。

Itwillbeagreatlossforourcompany.这将给我公司造成很大损失。

IreallywishIcouldacceptthestores.ButIhavetosayIcan't.我真地希望能收下，但是我确实不能收。

Mr.Wang.Hereistherevampedorder.Wouldyoucheckthemagain?

王先生，这是新换的物品，你是否再查验一下？

Theyaresatisfactorynow.Andthetotalamountisright.现在很令人满意，数量也对。

Yes.Nowallthesuppliesaredelivered.Willyoupleasesignthereceipt?

是的，现在所有物料已上齐，请你在接收单上签字。

Yes.Haveyouputdownthediscount?

是的，你扣除折扣了吗？

Yes.Ihavetakenitoff.是的，我已扣除了。

Pleasedebitittoourowner'saccountviaouragent.请通过代理向我们的船东转账。

I'lltransfertheaccounttoyouragent.我将账转到代理那里。

Allright.好的。

Haveagoodtrip，bye.一帆风顺。

Bye.再见。

I'mfromessoCompany,mynameisBrown.我是××公司的，我叫布朗。

Youragentaskedmetocomeandseeyou.你们的代理让我来见你。

Thisisourcatalogueandpricelist.这是我们的目录及价格表。

Wekeepalargestockofship'sstores.我们备有大批船用物料。

I'llsendyouthequotationstomorrow.我明天把报价单给你。

Pleasebringusallavailabledataonspareparts.请把备件的所有资料带来。

Pleasesendusanofferandacatalogue.请寄1份报价及样品目录。

Howlongdoesyourofferremainvalid?

你们的报价多长时间有效？

Twomonthsfromthedateoftheletter.从写信日期起2个月。

Thisisourorderlist.这是我们的订单。

Pleasesupplyuswiththesearticles.请供应我们这些物品。

Thisisourinquiry.这是我们的询价单。

Wouldyouliketohavealook?

请你看一下好吗？

Haveyouanydifficultiesinsupplyingthem?

供应这些物品，你们有什么困难吗？

I'lltrymybesttomeetyourneeds.我会尽力满足你们的需要。

I'mafraidIcan'tgiveyoutheordernow.我恐怕现在不能给你订单。

Pleasecometomorrowfortheorder.请明天来取订单。

Hereistheorder.给你订单。

I'vedecidedtorecalltheorder.我已决定取消订单。

I'dliketowithdrawitems8and16.我想取消第8及第16项订货。

Wehavenoalternativebuttocancelourorder.我们别无选择，只好取消订货。

Youcanquoteusontheseitems.你可以就这些项目向我们报价。

Wehavedecidedtoadd8piecesofplainwasher.我们决定增订10个平垫圈。

Ifthequalityissuitable，wemayorderinquantity.如果质量合适，我们要大批订货。

Pleasesupplyuswiththefollowing.请供应下列物品。

Theguaranteeperiodis12months.保修期12个月。

Anyfavorabletermsforthis?

对此有什么优惠吗？

Weareunabletomeetyourrequirements.我们无法满足你的要求。

Thearticlesyourequiredareunavailableforthetimebeing.你们所要货物暂时没有。

Thegoodsareoutofstock.这种货物无库存。

Haveyougotthiskindofvalveonsale?

这种阀你们有售吗？

Isthistypeofgaugeinstock?

你们有这种表吗？

Itisnotavailablehere.Canyougetitfromanothercompany？

这里没有这种东西，能否从其他公司搞到？

Icanmakeanspecialorderforyou.我可以为你专门订货。

I'msurewe'llgetitinafewdays.我保证几天后有货。

Ifoutofstock，canyoumakeaspecialorderforme?

如果没有，能否专门订货？

Wehaveplentyoftheminstock.这些货我们有大量库存。

Pleasegiveustechnicaldata.请给我们提供技术数据。

Pleasespecifythegrades.请说明等级。

Pleasegivemethecodenumber.请给我序列号。

Pleaseshowmeasample.请给我一个样品看看。

Thespecificationsshouldbethesame.规格应一样。

Thisitemisveryclosetoyourstandard.这一款非常接近你的标准。

Pleasefillouttherequisitionindetail.请详细填一下申请表。

I'mnotquiteclearaboutthespecifications.Couldyoutellmeindetail?

我对规格不太清楚，请详细说明？

Howmuchdoyouwant?

你要多少？

Howmanydoyouneed?

你要多少？

Howmanykilograms（pounds，pieces，sets，etc.）doyouwant?

你要多少公斤（磅、只或件、套等）？

Whatbrandisit?

它是什么品牌的？

Whatmarkisit?

它是什么品牌的？

Irecommendthisone.我推荐这一种。

Whereisitmade?

它是哪里制造的？

Inwhichcountryisitmade?

它产于哪个国家？

Don'tforgettoreturnthesample.不要忘记归还样品。

Couldyouordersomespecialtoolsforme?

能替我订做几个专用工具吗？

Pleaseleavemeyourpricelist.请把价目表留下。

Letmegooverthepricelist.让我看看价目表。

MayIhaveyourpricelist?

能否给我价目表？

Yourpricesoundsabithigh.你的价格听上去有点高。

Yourpriceistoohightoaccept.你的价钱高得我们不能接收。

IfIneedsomethingI'llcallyou.如果我要什么东西，就会打电话给你。

Yourpriceisabithigh.你的价钱有点高。

Howmuchisit?

它需要多少钱？

Howmucharethey?

它们需要多少钱？

Ourpriceispracticalandreasonable.我们的价格既实际又合理。

What'stheprice?

价钱多少？

Howmuchdoesitcost?

它需多少钱？

Howmuchforonesheet?

1张多少钱？

Eightydollarsforonepiece.1件××美元。

Seventydollarsandfiftycentsforoneset.1套××美元××美分。

Canyoumakeitcheaper?

能便宜点吗？

Ifyoubuymore，Icangivea10%discount。

如果你多买，给你打9折。

Canyoucutdowntheprice?

能降价吗？

Canyouloweryourprice?

能降价吗？

Ifyouwanttogettheorder，youwillhavetolowertheprice.如果你想得到订货，必须降价。

Isthereanydiscountontheprice?

价钱有折扣吗？

Howmuchdiscountdoyouallow?

你们能给几折？

Howmuchdiscountcanyouoffer?

你们能给几折？

Wecanofferyouonly5%discountonthegoods.这些货只能打9.5折。

IfIorder10sets，howmuchisthediscount?

如果我订10套，打几折？

I'llmakeyoua15%discount.我给你打8.5折。

Ifyoucan'tloweryourpriceI'dbettercallthedealoff.如果你不能降价，这笔生意只好作罢。

Whenwillyoudeliverthem?

你们什么时候交货？

WhencanIhavethem?

什么时候到货？

What'sthedeliverydate?

哪天交货？

Howlongwillittaketoorderthesespareparts?

订做这些备件需多长时间？

Wecansendthemonboardinthreedays.我们可3天后送货上船。

Wecansendthemwheneveryouwant.你们什么时候要，我们什么时候送。

Freeofcharge.免费。

Howdoyoudeliverthem?

你们怎么送？

We'lldeliverthembytug.我们用拖船送。

Pleaseairmailthemtoournextportofcall.请将它们空邮到我们下一停靠港。

I'llcheckthematonce.我立即验收。

I'llasktheSecondEngineertocheckthem.我让大管轮去验货。

Willyoupleasecheckthem?

请验收。

Thesuppliesareallright.这些货很好。

We'requitesatisfiedwithyoursupplies.对你们的供货我们很满意。

Herearethestoresyouordered.这是你们订的物料。

Thequalityistoopoor.质量太差了。

Theyarenotuptostandard.它们不符合标准。

Theyareroughlymade.它们的做工太粗糙了。

Thisonedoesnotconformtothesample.这一件与样品不符。

Itmustbereturned.它必须退货。

Theirqualityisexcellent.它们的质量很好。

Open/Take-offthecover，please.请打开封盖。

Yourgoodsareunsatisfactory.你们的商品不能令人满意。

Thegoodsdidnotturnouttoourexpectations.这些商品与我们的期望相差太远。

Theprinted-circuitb