51英语趣味阅读.docx
《51英语趣味阅读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《51英语趣味阅读.docx（204页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
51英语趣味阅读
英语趣味阅读
Passage1WHEREISTHEEGG?
鸡蛋在哪里?
Teacher:
Canyoumakeasentencewiththewordegg?
Student:
Yes.Iateapieceofcakeyesterday.
Teacher:
Thenwhereisthe“egg"?
Student:
Inthecake,Sir.
老师：
你能用“鸡蛋”一词造句吗?
学生：
可以。
我昨天吃了一块蛋糕。
老师：
“鸡蛋”在哪?
学生：
在蛋糕里，先生。
Passage2HEISREALLYSOMEBODY他真是一个大人物
Child:
Myunclehas1000menunderhim.
Man:
Heisreallysomebody.Whatdoesdo?
Child:
Amaintenancemaninacemetery
小孩：
我叔叔下面有1000个人。
男人：
他真是一个大人物。
他是干什么的?
小孩：
墓地守墓人。
Passage3AGREATMAN一名伟人
Teacher:
WouldShakespearebeagreatmanifhewerestillalivetoday?
Student:
Ofcourse.Hemustbeagreatman,forsofarnobodyhaslivedtoover400years.
老师：
如果莎士比亚还活着，他会是一名伟人吗?
学生：
当然。
因为到目前为止，还没有人活到400多岁。
Passage4FLYSOUP苍蝇汤
Mr.Smith:
Waiter,there’sadeadflyinmysoup.
Waiter:
Yes,sir,Iknow---it’stheheatthatkillsit.
史密斯先生：
服务员，我的汤里有一只死苍蝇。
服务员：
是的，先生，我知道了，它是被烫死的。
Passage5GIVEMEADOLLAR给我一块钱
Son:
Dad,givemeadime.
Father:
Son,don’tyouthinkyou’regettingtoobigtobeforeverbeggingfordimes?
Son:
Iguessyou’reright,Dad,Givemeadollar,willyou?
儿子：
爸爸，给我一角钱。
父亲：
儿子，你不认为你已经长大了，不该再老是一角一角地要钱了（该自立了），不是吗?
儿子：
爸爸，我想你是对的，那给我一块钱行吗?
Passage6COTTON-WOOLINTHEEAR耳朵里的棉花
Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?
Isitinfected?
No,sir,butyousaidyesterdaythateverythingyoutoldmewentinoneearandouttheother,soIamtryingtostopit.
“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵?
它感染了吗?
”
“没有，老师。
可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。
”
Passage7TWENTYDOLLARS20美元
“I’msorry,Madam,butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyourboy’stooth.”
“Twentydollars!
Why?
Iunderstandyoutosaythatyouchargedonlyfourdollarsforsuchwork!
”
“Yes，butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutoftheoffice.”
“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。
”
“20美元!
为什么?
不是说好只要4美元。
”
“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。
”
Passage8AGOODEXAMPLE一个好例子
Teacher:
Weallknowthatbeatcausesanobjecttoexpandandcoldcausesittocontract.Now，cananyonegivemeagoodexample?
John：
Well,inthesummerthedaysarelong,andinthewinterthedaysareshort.
老师：
我们都知道热胀冷缩的道理。
现在，谁给我举个例子?
约翰：
嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。
Passage9AGOODBOY好孩子
LittleRobertaskedhismotherfortwocents.WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?
Igaveittoapooroldwoman,heanswered.
You’reagoodboy,saidthemotherproudly.Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?
Sheistheonewhosellsthecandy.
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了?
”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。
“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。
“再给你两分钱。
可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?
”
“她是个卖糖果的。
”
Passage10ABUSYDAY忙碌的一天
TodayisSunday!
OnSundays,Iusuallyplaytheflute.Myfatherusuallyreadsthenewspaper.Mymotherusuallycleansthehouse.Buttodaymymotherisinbed.Sheisill.Myfatherhastodothehousework.Now,heiscleaningthehouse.“Sam,canyouhelpme?
”“Yes,Dad!
”Now,we’rewashingthecar.Where’smysister,Amy?
Sheisplayingmyflute.Whataluckygirl!
今天是星期日!
在星期天,我通常吹长笛。
我父亲通常读报纸。
我妈妈通常打扫房子。
但今天我妈妈在床上。
她病了。
我父亲必须做家务。
现在,他正在打扫房子。
"萨姆,你能帮我吗？
"是的,爸爸!
现在,我们正在洗车。
艾米,我妹妹呢？
她在吹我的笛子。
真是个幸运的女孩!
Passage11THEBESTJOB最好的工作
Bettyisalazygirl.Shedoesn’tstudyhard,andshedoesn’thelphermotherwiththehousework,either.“Whatareyougoingtobewhenyougrowup,Betty?
”Motherasks.“You’retoolazy.Nojobwilleverfityou.”“ButIknowone,”saysthegirl,“I’mgoingtobeFatherChristmas,”“YouwanttobeFatherChristmas?
”Motherissurprised,“Butwhy?
”“Becauseheworksonlyonedayinawholeyear.”
贝蒂是一个懒惰的女孩。
她不努力学习，也不帮妈妈做家务。
“贝蒂，你长大后怎么样？
”母亲问。
“你太懒惰了。
”“但我知道，”女孩说，“我要成为圣诞老人了，”“你想成为圣诞老人？
”母亲很惊讶，“但是为什么？
”“因为他一年只工作一天。
”
Passage12FATHER’SHOBBY父亲的爱好
MydadworksfromMondaytoFridayinabank.Heusesthecomputertocountmoney.Hisjobisveryimportantinthebank.
Dadisalsobusyathome.Atweekendshecooksdinner.UsuallyhecooksItalianfood.OnSundayshemakesfivepiecesofpizza.SometimeshecookschickenandmakesChinesefood.Mymumwatchesandhelpshim.Ihelpmydad,too.Iwashthedishes.
Manypeoplethinkitisstrangeforamantocook.Butmydadenjoyshishobby.Cookingrelaxeshim.Heisaweekendcook.
我爸从周一到周五在银行工作。
他用电脑来数钱。
他的工作在银行非常重要。
爸爸在家也很忙。
在周末他做晚饭。
通常他做意大利食物。
星期天，他做了五件比萨饼。
有时候他做鸡肉，做中国菜。
我妈妈看着，帮助他。
我也帮助我的父亲。
我洗碗。
许多人认为一个男人做饭是很奇怪的。
但我父亲喜欢他的爱好。
烹饪放松他。
他是周末的厨师。
Passage13SEVENDAYSINAWEEK一周七天
Thereareaboutfifty-twoweeksinayear.Andtherearesevendaysineachweek.ThefirstdayofaweekisSunday.TheotherdaysofaweekbetweenSundayandSaturdayareMonday,Tuesday,WednesdayThursdayandFriday.Mondayisthesecondday,Tuesdayisthethirdday,Wednesdayisthefourthday,Thursdayisthefifthday,andFridayisthesixthday.What’sthelastday?
Doyouknow?
一年大约有五十二个星期。
而且每个星期有七天。
一周的第一天是星期天。
周日和周六之间的一周的其他日子是星期一，星期二，星期三和星期五。
星期一是第二天，星期二是第三天，星期三是第四天，星期四是第五天，星期五是第六天。
最后一天是什么？
你知道吗？
Passage14MYSPECIALFRIEND我的特别朋友
IhaveafriendintheU.S.HisnameisDonAdams.Iknowhimverywell,butIhavenevermethim.Wewritetoeachotherallthetime.Mylettersareveryshort.ItisstillhardformetowriteinEnglish.IreceivedaletterfromDonyesterday.Itmakesmeveryhappy.Heiscomingtomycountryforavisitnextsummer.Wearegoingtoseeeachotherforthefirsttime.
我在美国有一个朋友，他叫DonAdams。
我非常了解他，但我从未见过他。
我们一直写信给对方。
我的信很短。
我用英文写作还是很困难。
我昨天收到唐的一封信。
这让我很开心。
他明年夏天要来我国访问。
我们将第一次见面。
Passage15ADAYINMYLIFE我的一天
Myfamilylivesonthisstreet.Inthemorning,myfathergoestoworkandallthechildrengotoschool.Mymothertakesustoschooleveryday.Shedoesthehousework.Shealwayshasherlunchathome,andseesherfriendsintheafternoon.Intheeveningallthechildrencomehomefromschool.Theyalwaysgethomeearly.Myfathergoeshomefromworkandheisoftenlate.AftersuppermytwobrothersandIdoourhomework.Wegotobedatten.
我家住在这条街上。
早上，父亲去上班，所有的孩子都去上学了。
我的母亲每天带我们上学。
她做家务。
她总是在家吃午饭，下午见朋友。
到了晚上，所有的孩子都从学校回家。
他们总是早早回家。
父亲下班回家，经常迟到。
晚饭后，我的两个兄弟，我做我们的功课。
我们十点钟睡觉。
Passage16ACATANDABIRD猫和鸟
Therearethreetreesnearthehouse.Thereisabigtree,andtwosmalltrees.
Inthebigtreethereisabird.Canthebirdsing?
Yes,itcan.What’sunderthebigtree?
It’sacat.
“Iwantsomefood,”thinksthecat.“Bird,mygoodfriend,Comehere!
It’stimetoplaygames”saysthecat.
“Notoday,thankyou!
”saysthebird,“Youcan’tcatchme!
Goodbye!
”Look!
Thebirdisflying!
房子附近有三棵树。
有一棵大树，两棵小树。
大树里有一只鸟。
这只鸟能唱歌吗？
是的，它可以。
大树下有什么？
这是一只猫。
“我想要一些食物，”猫认为。
“伯德，我的好朋友，来吧！
猫说：
“是时候玩游戏了。
“今天不行，谢谢！
”鸟说，“你抓不到我！
再见！
“看！
鸟在飞！
Passage17AFLYINGFOX飞狐
Aflyingfoxisnotafoxatall.Itisabat.Butthisbatlookslikeafox.Aflyingfoxisverybig.Itlikestoeatfruit.Sometimestheflyingfoxiscalledfruitbat.
Theflyingfoxfliesintofruittrees.Thenthebateatsallthefruit.Sofruitfarmersdonotliketheflyingfox.
飞狐根本不是狐狸。
这是一只蝙蝠。
但是这只蝙蝠看起来像一只狐狸。
一只飞狐很大。
它喜欢吃水果。
有时飞狐被称为果蝠。
飞狐飞入果树。
然后，蝙蝠吃所有的水果。
所以果农不喜欢飞狐。
Passage18CLOCKS钟
TherearemanyclocksintheBrown’shouse.Theyareindifferentrooms.Abigclockstandsinacornerofthesittingroom.Itisavery,veryoldclock,butitstillkeepsgoodtime.Mr.Brownwindsitonceaweek.
布朗家里有很多钟。
他们在不同的房间里。
一个大钟站在客厅的一个角落里。
这是一个非常非常古老的时钟，但它仍然保持良好的时间。
布朗先生每周上一次发条。
Passage19JIM吉姆
Jimgetsupat6:
30.Hishomeisnearhisschool.Heleaveshomeat7:
30.Theybeginclassat8:
00.Hehaslunchathome.Afterlunchheplaysgameswithhisclassmates,intheafternoon,Jimhasthreeclasses.Heleavesschoolat4:
30.
吉姆六点半起床。
他的家在他的学校附近。
他七点半离开家。
他们8点开始上课。
他在家吃午饭。
午饭后，他和同学玩游戏，下午吉姆有三堂课。
他在四点半离开学校。
Passage20ACHINESEBOY一个中国男孩
I’maChineseboy.MynameisChenDong.Iamtwelve.Ihavetwosisters.MysistersandIareallstudents.
Myfatherisateacher.HeisaChineseteacher.HeteachesinNo.19MiddleSchool.Mymotherisateacher,too.SheteachesEnglishintheNo.11MiddleSchool.
我是一个中国男孩。
我叫陈东我十二岁。
我有两个姐妹。
我和姐妹们都是学生。
我的父亲是一位老师。
他是一名中文老师。
他在十九中教书。
我妈妈也是老师，她在十一中教英语。
Passage21JIM’SFAMILY吉姆家
Apictureisonmydesk.ThisisapictureofJim’sfamily.ThemanisJim’sfather.AwomanisbehindJim.Sheishismother.Theyareteachers.Agirlisinthepicture,too.SheisJim’ssister.HernameisKateGreen.Jimandhissisterareinthesameschool.Buttheyaren’tinthesamegrade.Theylookliketheirmother.TheyareEnglish.
一张照片在我的桌子上。
这是吉姆家族的一张照片。
那人是吉姆的父亲。
一个女人在Jim身后。
她是他的母亲。
他们是老师。
一个女孩也在照片中。
她是吉姆的姐姐。
她的名字是凯特•格林。
吉姆和他的妹妹在同一所学校。
但他们不在同一年级。
他们看起来像他们的母亲。
他们是英国人。
Passage22OURHOUSE我们的家
Ourhomeisneartheschool.Wehaveahouse.Itisagoodhouse.Thehousehasthreerooms.Oneisalivingroom.Theothertwoarebedrooms.Inthelivingroomthereisatableandsixchairs.Therearesomeflowersonthetable.Thereisagardeninfrontofthehouse.Ourhouseisn’tbig,butwelikeit.
我们家在学校附近。
我们有房子。
这是一个好房子。
房子有三个房间。
一个是客厅。
另外两个是卧室。
客厅里有一张桌子和六把椅子。
桌子上有一些花。
房子前面有一个花园。
我们的房子不大，但我们喜欢。
Passage23OURMONITOR我们的班长
ThisisLin.SheisfromBeijing.Shestudiesveryhard.Inclassshecananswertheteacher’squestionsveryquickly.Linlovesherclassmatesandoftenhelpsthemwiththeirlessons.Everybodysayssheisaverygoodmonitor.
这是林。
她来自北京。
她学习很努力。
在课堂上，她可以很快回答老师的问题。
林爱同学，经常帮助他们上课。
大家都说她是一个很好的监视器。
Passage24MYBEDROOM我的卧室
Thisismybedroom.Therearetwowindowsinit.Nearthewindowtherearesomeredflowers.AmapofChinaisonthewall.Youcanseefourshoesandabasketballundermybed.Therearetrousersandacoatonthebed.Manyschoolbooksareonmydesk.Andtherearethreelightsinmybedroom.Oneisonmydesk,andtheothertwoarenearmybed.
这是我的卧室。
有两个窗口在里面。
靠近窗户有一些红色的花朵。
中国的地图在墙上。
你可以在我的床下看到四双鞋和一个篮球。
床上有长裤和外套。
我的书桌上有许多教科书。
我卧室里有三盏灯。
一个在我的桌子上，另外两个在我的床边。
Passage25APIECEOFMEAT一块肉
Adoghasalargepieceofmeatinhismouth.Nearthewaterhelooksdownandseeshimselfinthewater.Hethinks
升级会员 