上海豫园英文导游词Word文件下载.docx

上海豫园英文导游词Word文件下载.docx

《上海豫园英文导游词Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海豫园英文导游词Word文件下载.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

generallyspeaking,shanghaiisacharmingcitywhereeastmeetswestandyesterdaymeetstomorrow.wewouldlikesaythatifyouwanttoseethefutureofchina,pleasecometoshanghai.

shanghaiisabigcitywhichhasbeendividedintotwoparts:

pudongandpuxi.manyyearsago,apopularsayingindicativeoftheshanghainese[?

?

haini:

z]attitudetowardspudongwent,”abedinpuxiisbetterthanaroominpudong.”nowifwecompareshanghaitoadragon,pudongisitshead.

youcanfindthreetallestbuildinginshanghai-theorientalpearltvtower,symbolofthecity;

the88-storyjinmaotowerandthe492-metertallworldfinancialcenterwiththemostexpensivehotel-parkhyatthotelinside.alsoatypicalexampleofshanghai-styledarchitectureistheshikumenhouses,whichareacombinationofeuropeantownhousesandthechinesecourtyard,incorporatingthechinesedesignwiththewesternarchitecture.

uptonow,shanghaiisregardedasthefivecenterofchina,thefinancial,

trading,transportation,conferenceandfashioncenters.wehave11metrolinesinshanghai,thetransportationsystemiswellsupplied,weevenhaveamaglevtrain,anditsspeedis431kilometersperhour.

therewillbeachangeeveryyearandabigchangeeverythreeyears,welcometoshanghaiexplorethischarmingcity.

xintiandi

nowweareinxintiandi,whichmeans”newheavenandearth.”thisisanewentertainmentspotaswellasthenewlandmarkofshanghai.

asyouknow,shikumen,theuniquearchitecturalstyle,hasbeencalledafusionofeasternandwesterncultures,onceverypopularin1930s’.

atypicalshikumenbuildingfeaturesapairofblackwoodendoorsframedbyheavystone,withanextravagantbronzehandleoneachofthedoors.withthecity’sdevelopment,theoldshikumenisreplacedbythenewapartmentstepbystep.somepeopleareworriedthatin21stcentury,therewillbenooriginalshikumenhousesinshanghaianymore.butfortunately,inxintiandi,shikumenhassuccessfulsurvived.

shakespearsaid,”godgiveswomanoneface,andthewomanmadethemselvesanother.”xintiandiisjustlikethenightlookofsuchalady,whoissmart,elegantandextremelybeautiful.actuallyxintiandiisdividedintotwoparts:

thesouthblockandthenorthblockbyxingyeroad.inthesouthblock,modernarchitectureisthemotifwhileshikumenisanaccompaniment.inthenorth,preservedshikumensetanostalgictone,formingasplendidcontrastwiththemodernitytothesouth.thetwoblocksarestuffedwithmodernrestaurants,clubs,cafesandboutiques,onadelightfulmazeofcobbledstreets.themodernfacilitiesareaccessorizedwitholdbricks,stonegatesandornatelycarvedwoodenbalconiesfromthedensewarrenofoldcourtyardhousesthatpreviously

filledthoseblocks.what’smore,xintiandi’snightisextremelydynamicandcolorful.especiallyafter10o’clock,peopleofdifferentnationalities,ofdifferentcolors,ofdifferentlanguagescomeheretoenjoythemostbeautifulnightofshanghai.

上海新天地英文导游词，另有豫园。

【篇二：

上海2010年导游现场考试景点讲解：

上海豫园英文导游词】

上海2009年导游现场考试景点讲解：

yuyuangarden

location：

yuyuangarden,locatedinthesouthernpartofshanghai,isafamousclassicgarden.itischaracteristicofthearchitecturalstyleofthemingdynasty.

history：

1.panyunduan,onceanofficialofsichuanprovince,thereisanothersayingthathewasatreasurer,hadthegardenbuilttopleasehisparents.thegarden’sname“yu”means“pleasingone’sparents”.

2.theconstructionstartedin1559butwentonandoffforlackofmoneyanddidnotcompleteuntiltwenty-eightyearslater.

3.somebusinessmenboughtitatalowpriceandlatermakeitthecitygodtemple’swestgarden.duringtheopiumwarandthetaipingrevolution,itwasoccupiedandexperiencedalotofdisasters,soitlostmuchofitsformergrandeur.aftertheliberationofshanghai,thepeople’sgovernmentmakesmanyrenovationstoyuyuangardenanditopenedtopublicatlastin1987withatotallynewlook.

mainspots：

beforeentering：

thereisabeautifullotuspond.acrossthepondisabridgewithapavilioninthemiddlewhichiscalledthemid-lakepavilion.itwasrebuiltin1784andwasconvertedintoateahouse80yearsago.theoldteahouseisoneofthemostfamousinshanghai,andwasvisitedbyqueenelizabethiiandbillclintonamongothers.

bytheteahouseisaninezigzagbridge.

don’tmissthemid-lakepavilionteahousenexttotheentranceoftheyuyuangardensandnowoneofthemostfamousteahousesinchina,visitedbyqueenelizabethiiandbillclintonamongothers.

sixsceneryarea：

one：

thehugerockeryscenicarea.

zigzagbridge：

azigzagbridgeisonemethodforgardenbuilding.

itslowsdownvisitors’pacesothattheymayenjoythesceneryleisurelyanditalsoenablesthemtohaveadifferentviewwhenevertheymakeaturn.

whyninezigzag?

itisbecause“nine”isthebiggestdigitbeforetenandisaluckynumber.

onspecialoccasionssuchasthelanternfestival,whichfallsonthe15thofjanuaryofthelunarcalendar,celebrationsareheldinthevicinity,givingrisetomuchhustleandbustle.

itwasaprivategardeninthesoutheastofshanghai,withahistoryofmorethan400years.thegardenfeaturesmorethan30hallsandpavilionssuchasspringhall,chamberforgatheringtherainandpavilionforviewingfrolickingfish.theylookoutonpoolsfilledwithmulticoloredcarpandlotus,artificialbutclimbablemountains,agrandrockery,dragon-shapedwallsandwindingcorridors.

theownerofthegarden,yunduanpan,onceatreasurerofsichuanprovinceinthemingdynasty,hadthegardenbuiltaftertheimperialtypeinbeijingtopleasehisparentsintheiroldage.hencethenameofthegardenyu,whichmeanspleasingonesparents.

theconstructionstartedin1559butwentonandoffforlackofmoneyanddidnotcometocompletiontilltwentyyearslater.unfortunately,pansfatherdidnotlivetoseethegardencompleted.whatsmore,thepanswentdownthedrainandhisdescendentswereeagertosellthegarden.somebusinessmensoonboughtitatalowprice.then,itwasincorporatedintothecitygodtempletobecomeitswestgarden,andalterturnedintomanytradegildoffices.inthemid-1800sthesocietyofsmallswordsusedthegardenasagatheringplaceformeetings.itwasherethattheyplannedtheiruprisingwiththetaipingrevolutionersagainstthefrenchcolonialists.thefrenchdestroyedthegardenduringthefirstopiumwar.so,thegardenexperiencedrepeatedcalamitiesinitshistoryandlostmuchofitsformergrandeur.buttheareawaslaterrebuiltandrenovated.

yugardenisdividedintosixpartswithmanyscenicspots：

threecorn-earhallandgrandrockery;

happyfishwatersidepavilionandchamberoftenthousandflowers;

springhallandhallofmildness;

scenerygatheringtower,toastingpavilionandnine-lionstudy;

exquisitejadestoneandtheinnergarden.

eachpartofyugardenisseparatedbyawhitebrickwall,thetopofwhicharedecoratedwithdragons.eachpartofthepark,althoughdivided,hasabalanceandharmonycreatingaunityofexpression.

yugardenisapieceofshanghaipast,oneofthefewoldsightsleftinthecity.everydayatleast10,000peoplevisitthegarden.nowonderpeoplesaythosewhocametoshanghaibutmissedyugardenandthecitygodtemplebazaarcannotclaimthattheyhavebeentothecity.

openhour：

daily9：

00a.m.--5：

30p.m.

address：

218aenstreet,oldcity

busline：

no.64,no.24,no.11,no.926

threecorn-earhallandgrandrockery

letsbeginourvirtualtour.beforeenteringthegarden,youwillseeabeautifullotuspond.acrossthepondisabridgewithapavilioninthemiddle.themid-lakepavilionwasrebuiltin1784andconvertedintoateahouse80yearsago.oneofthebestinshanghai,theteahouseisapopularplacefortheelderlypeople,whoenjoychattingwitheachotheroveracupoftea.

undertheteahouseisanine-zigzagbridge.thebridgeisanindispensablepartofachinesegarden.itdividesupthewaterspace.azigzagbridgeslowsdownvisitorspacesothattheymayenjoythesceneryleisurelyanditalsoenablesthemtoseeadifferentviewwhenevertheymakeaturn.butwhyninezigzags?

itisbecausenineisthebiggestdigitbeforetenandis,therefore,aluckynumber.onspecialoccasionssuchasthelanternfestival,whichfallsonthe15thofjanuaryofthelunarcalendar,celebrationsusedtobeheldinthevicinity,givingrisetomuchhustleandbustle.yuyuangardenisasmallone,onlycoveringanareaof2hectaresbutitstrikesoneasquitelargebecauseofitszigzaglayout.

thisisthethreecorn-earhall,thelargestandtallesthallinthegarden.calledthehallofhappinessandlongevityatfirst,itwasaplacewherethehostentertainedhisguestsandheldbanquets.

therearethreeplaquesinthehall-mountainsandforestsinthecityontop,lingtaijinshiinthemiddleandthree-earcornhallatthebottom.thetopplaqueexpressesmr.pansloveforlandscape.asshanghailiesinaflatcountrywithnomountainsorforestsaround,hebuiltthegardenwithplentyoftreesandplantsandrockeries,hopingtobringthebeautiesintoit.thetwowordslingtaionthemiddleplaquereferstothehighterrace,wheretheki