莫高窟英文导游词Word下载.docx
《莫高窟英文导游词Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《莫高窟英文导游词Word下载.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
sculptureandmuralisthecrystallizationofwisechinese.
2013-4-10
【原文】莫高窟
在浩大无垠的荒漠里，有一片漂亮的绿洲，绿洲里藏着一颗闪光的
珍珠。
这颗珍珠就是敦煌莫高窟。
它坐落在我国甘肃省敦煌市三危
山和鸣沙山的怀抱中。
鸣沙山东麓是均匀高度为十七米的崖壁。
在一千六百多米长的崖壁
上，凿有大小洞窟七百余个，形成了规模宏伟的石窟群。
此中四百
九十二个洞窟中，共有彩色雕像两千一百余尊，各样壁画共四万五
千多平方米。
莫高窟是我国古代无数艺术匠师留给人类的宝贵文化
遗产。
莫高窟的彩塑，每一尊都是一件精良的艺术品。
最大的有九层楼那
么高，最小的还不如一个手掌大。
这些彩塑个性鲜亮，神情各异。
有慈眉善目的菩萨，有威风凛冽的天王，还有强健骁勇的力士⋯⋯
莫高窟壁画的内容丰富多彩，有的是描述古代办感人民狩猎、打鱼、
种田、收割的情形，有的是描述人们奏乐、舞蹈、演杂技的场面，
还有的是描述大自然的漂亮风光。
此中最惹人注视的是飞天。
壁画
上的飞天，有的臂挎花篮，采摘鲜花；
有的反弹琵琶，轻拨银弦；
有的倒悬身子，自天而降；
有的彩带漂动，漫天游览；
有的伸展着
双臂，载歌载舞。
看着这些精良感人的壁画，就像走进了绚烂绚烂
的艺术殿堂。
莫高窟里还有一个面积不大的洞窟——藏经洞。
洞里曾藏有我国古
代的各样经卷、文书、帛画、刺绣、铜像等共六万多件。
因为清代
政府腐败无能，大批宝贵的文物被外国匪徒掠走。
仅存的部分经卷，
此刻陈设于北京故宫等处。
莫高窟是举世有名的艺术宝库。
这里的每一尊彩塑、每一幅壁画、
每一件文物，都是中国古代人民智慧的结晶。
【篇二：
莫高窟英文导游词】
mogaogrottoes
goodmorning,everyone!
welcometothefamoushistorical
andculturalcitydunhuang!
today,ifeelveryhonoredtotake
youtowalkintothemogaogrottoes.ihopeallofyouwill
enjoyyourstayinthefollowingtime.
mogaogrottoes,alsoknownasthousand-buddhagrottoes,are
locatedonthecliffofmingshamountain25kilometerssoutheastofdunhuang.theconstructionbeganin336a.d.with
additionsfromthesuiandtangdynastiesdowntotheyuan
dynasty.therearealtogether492caves,2200sculpturesand
45000squaremetersofmuralsinit.themogaogrottoesare
oneofthethreefamousgrottositesinchina.theothertwoare
yunganggrottoesindatongandlongmengrottoesinluoyang.
comparativelyspeaking,inthechinesegrottoart,themogao
grottoesarethelargestinscale,richestincontent,highestin
artisticvalue,longestinthesizeoftheirgallery,andmost
widespreadinreputation.
themogaogrottoesareanarttreasuryofpaintings,
sculpturesandconstructions.amongthem,thepaintingsorthe
muralsarethesoulofthistreasury.themuralsinthecavesare
verycolourful,reflectingthevariousaspectsofthesociallife
inancienttimes,suchashunting,farming,singingand
dancing,weddingandfuneralceremoniesandsoon.look,in
yourlefthandside,thatisamuralofthetangdynasty.it
describes
sakyamuniteaching.thestageiscrowdedwithmusicians
playingforsinginganddancingfairies.fromtheinstruments
themusicianswereplaying,andthemannerofthesingingand
dancingfairies,wecanimaginethepopularityandsubject
matteroftangdynastysinginganddancing.
afterenjoyingthosebeautifulmurals,thenwellgotovisitthe
classicscave.thiscavewasdiscoveredin1900bythetaoist
wangyuanluaccidentally.init,peoplefoundmorethan60,000
handwrittenscriptures,documentsandpaintingsfromthe4th
to14thcenturies.unfortunately,becauseofthecorruptionof
qingdynastyandstupidityoftaoistwang,thoseprecious
culturalrelicswererobbedanddamagedbysomewestern
countries.thescripturesareveryvitalmaterialstostudythe
ancientreligion,politics,economy,militaryandculture.today,
afterdecadesofresearchbymanyscholars,anewandhot
subjecthasbeencreated,thatisstudiesofdunhuangcaves.
thetimehasgonebyquicklyandourvisitisdrawingtoa
close.ihopeitwillleavehappymemoriesinyourtripandiwelcomeyoubacksometimeinthefuture.wishyouapleasant
journeyinthefollowingdays!
【篇三：
敦煌莫高窟导游词】
敦煌莫高窟导游词
各位朋友：
你们好。
此刻我带大家去观光举世有名的佛教艺术宝库--敦煌莫高
窟。
莫高窟呀离敦煌市里东南25公里处，我用这段时间，就莫高窟先做一点简单的介绍。
敦煌莫高窟和洛阳龙门石窟、大同的云冈石窟并称为中国三大石窟。
莫高窟的开凿比龙门石窟早128年、比云冈石窟早94年。
莫高窟以
它创立年月之久。
建筑规模之大、壁画数目之多、雕像造型之多、
保留之完好，其艺术价值之广博精湛而有名天下，享誉国内外。
一
年中旅客接踵而来，纷至沓来，对促使文化沟通，流传学说，弘扬
民族艺术，进行爱国主义教育起了举足轻重的作用。
莫高窟的壁画
艺术是龙门、云冈石窟所没有的，是世界上任何石窟寺所没法对比
的，它是莫高窟艺术的精华。
假如所45000平方米壁画一张张连结
起来将长达25公里，要把这些壁画哪放在路边的话，能够组成个从
市里到莫高窟的一条长长的画廊。
其规模之弘大，题材之宽泛，艺
术之精湛，被日本学者称之为“一大画廊”；
法国学者称之为“墙壁上
的图书室”；
正如一位学者看了莫高窟后感触的说：
“看了离煌石窟
就等于看到了世界的古代文明”。
项高窟俗称千佛洞，“千”这个数字在这里不指详细的数目，而是喻
指好多，因为这里有很多佛教雕像、壁画的洞窟，所以俗称为“千佛
洞”。
莫高窟这个名称最早出此刻隋代洞窟第423号洞窟题记中，其
名称的由来议论纷纷，莫衷一是，大略有三种说法：
其一，是说菲
高窟开凿于荒漠的高处而得名，在古汉语中“荒漠”的“漠”和“莫高窟”
的“莫”是通假字；
其二是说从藏经洞出土的文书和很多唐朝文件都
记录，唐朝沙州敦煌县境内有“漠高峰”、“漠高里”之称，据此考据，
鸣沙山在隋唐也称漠高峰，所以将石窟以邻近的乡、里名称命名；
其三是说在梵文里“莫高”之音是解脱的意思，“莫高”是梵文的音译。
因为敦煌自汉魏以来，是汉族和很多少量民族齐集混居之地，各民
族文化在这里交汇、交融；
敦煌又是西出西域，东入中原的咽喉要
道，自古以来，人们笃信佛教，地方的官使吏、权门贵族、善男信
女以及贫困的老百姓都取出银两来开窟、造像、绘画作为自己的家
庙来奉养佛和菩萨；
来往于丝绸古道的商人、使者、僧侣等为了祈
佑自己能安全崛起塔克拉玛干大荒漠，或取福佑，死后进入天国的
投资。
于是在鸣沙山的崖壁上，大大小小的窟龛不停浮现。
大家看前边有绿色的地主就是莫高窟，它背靠鸣沙山，面对三危峰，
窟区南北全长1600多米，现存洞窟492个，洞窟大小不一，上下错
落，密布崖面，每个洞窟里面都有绘声绘色的雕像，婀娜多姿的飞
天，精良绝伦的壁画，构图精良的花砖，组成了一个充满宗教气氛
的佛国世界。
莫高窟始建于前秦建元二年，也就是公元366年，历
经北凉、北魏、西魏、北周、隋、唐、五代、宋、西夏、元等朝代，
在现存的洞窟中有壁画45000多平方米，雕像2400余身，最大雕像
主，30多米，最大壁画约50平方米。
这些壁画、雕像，在不一样程
度上反应了我国从4世纪到14世纪上下持续千年的不一样时代的社会、
生产、生活、交通、建筑、艺术、音乐、舞蹈、民情民俗、宗教信
仰、思想变化、民族关系、中外交往等状况。
在我国三大石窟中，
莫高窟是开凿最早，持续时间最长，规模最大，内容最丰富的石窟
群。
在世界文化史上也拥有宝贵的价值。
有“人类文化收藏”、“形象
历史博物馆”、“世界画廊”之称。
此刻我进入洞窟观光，第一我们去观光出名有“藏经洞”。
这个洞窟
位于系统工程号洞窟甬道的北侧，编号为17窟，洞窟原是晚唐期间
河西都僧统洪的“影窟”，有碑文载这一事实。
1900年5月的一天，
管理莫高窟的道士王圆录在一个有时的时机，翻开了秘百多年的“藏
经洞”，这些宝贵非常的文物终于重见天日了，可是清王朝的腐败加
之王圆录的愚笨，使这些宝贵的文物受到了帝国主义分子的肆无忌
惮的打劫和盗劫。
1905年沙皇俄国的奥勃鲁切夫到达莫高窟，以六
包日用品为钓饵，欺骗了一批文物。
1907年，英国人斯坦因，仅用
数十块马蹄银，劫取了约一万多卷，同时还有佛教绣品和佛画五百
多幅，现藏于大英博物馆；
1908年法国人伯希和盗走文物六千多卷，
此刻藏于巴黎法国国立图书室和吉美博物馆。
1911年10月日
本大谷光瑞探险队的吉川小一郎和桔瑞超盗走约九百余卷。
直到
1910年清政府才将被劫余的文物运往北京，收藏在北京图书室。
在
运输途中及运到北京后许多文物被偷、破坏、丢失，是中国考古史
前一次难以估计的损失。
“藏经洞”发现的这些文书内容包含宗教经
典和多种文字写的世欲文书，
那么藏经洞是什么时候、为什么密封的呢？
一说是：
十一世纪初，西
夏侵入敦敦煌时为了保护经典而藏；
不用但又不可以抛弃的
神圣经典寄存；
再一说是：
为了防备伊斯兰教徒破坏而藏。
以后收
藏了这些经典的僧侣，逃的逃了，还俗的还俗了，死的死了。
本世纪初发现这个洞窟为止，再没有人知道这件事。
下边我带大家去观光328窟，这个洞窟的出色所在为雕像，在进入
洞窟前，就彩塑的大概状况给大家介绍一下。
莫高窟的彩塑有圆塑、
浮塑、影塑等几种形式。
小的不足盈寸，最大的高34.5米，是世界
第四大佛。
一般的雕像都是用木头搭架，上边缠上麦秆、谷草、芦
苇、麻丝等，而后用特制的粘涂塑，整形雕琢，最后上彩绘画的。
雕像主要有四大类：
（1）佛像，包含释迦、弥勒
、药师、阿弥陀以及三世佛、七世佛；
（2）菩萨像，包含观音、文
殊、普贤及奉养菩萨等；
（3）弟子像，包含迦叶、阿难；
（4）尊
神像，包含天王、力士、罗汉等，此外还有一些鬼神、神兽等动物
雕像。
因为制作年月不一样，风格也截然相反，特别是魏晋南北朝时
期的“秀骨清像”、“曹衣出水”和唐朝的“吴带当风”等风格，充足地
表现了当时的艺术巨匠超凡的想象和高明的思想。
雕像是石窟的主体，多为1佛2菩萨的组合，先期的粗壮而渐渐演
变到后期的消瘦。
隋、唐以来出现了一铺七身或九身的群像，也出
现了大的造像，如148窟和158窟的两身长16米多的涅槃像、96
窟高3405米的北大佛和130窟高26米的南大佛，都是一期间的作
品，其艺术风格也趋势雍容华美，特别是唐朝的很多优异作品，那
注入的感情和技巧，给人的印象就像真切的生命体。
285窟是莫高窟西魏期间的代表洞窟，建筑形式为覆斗顶方形禅窟，
内有西魏大统四、五年，造像题记，是莫高窟最早的一个有记年的
洞窟。
南壁禅窟上边绘有《五百匪徒在佛因缘》故事，讲的是：
在古印度
有五百人造反为盗国王派军队捕捉，挖去双眼，放逐山林，他们痛
苦不堪，声泪俱下，呼喊佛的名号，佛听到后，大发慈善，用神通
力使他们恢复光明，并言传身教，终于使五百匪徒皈依佛门。
画面
特别写实，每个环节都作出仔细的描述，这则故事对今人相同教育
意义，只需觉返迷津，绝壁勒马，还为时不晚。
220窟是初唐开凿的洞窟。
这个洞窟南北两壁面，本来被宋朝的壁
画覆盖，1948年已残损的千佛画被剥掉后，下边露出了初唐时代的壁画，色彩如初，特别清爽艳丽，保留状态极其完满，并且是特别
精良的作品。
南壁是依据《佛说阿弥陀经》绘画的“阿弥陀净土变”，
中间是栏杆环围的宝池，沙罗双树下的莲花台上坐着阿弥陀佛，以
胁侍菩萨为中心，诸菩萨、飞天、伎乐天等众圣云集，场面特别壮
观。
宝池前有红、绿、黑、白颜色的瓷砖铺设的平台，正面舞台上
乐师们在演奏各样乐器，平台中央有两个舞姬，在圆形的地毯上踏
着音乐节奏立着脚尖跳舞，羽衣漂浮，强烈高兴。
英建筑艺术主要
指洞窟的形制。
石窟自己就是拥有立体空间的建筑。
先期的洞窟以
中心塔柱式为主。
所谓中心塔柱式既开凿时就在洞窟的中央留下一
个方柱，在柱子的上边开龛，龛内雕像；
中期开凿的洞窟相对较大，
中心塔柱式被庙堂式即伏头号取代，多半是在洞窟正面墙壁上开较
大的佛龛，塑造多身雕像。
窟顶为覆斗式，天井彩绘精良的图案，
后期开凿的洞窟都比较大，纵深二三十米，称殿堂窟。
洞窟中央高
有佛坛，佛坛上边塑造多身较大的雕像。
除此之外还有禅窟、大佛
窟和涅磐窟。
从洞窟建筑形式的转变和多样化，反应了古代艺术家
们在接受外来文化的同进，消融、成为本民族的东西。
此外莫高窟
还保留着宋朝木构造窟檐五座，以及分布其四周造型独到的舍利塔
十几座。
加上壁画中彩绘的亭、台、楼、阁、殿、寺院、城池、民
居、茅巷、野店等等，组成了莫高窟非常丰富的建筑艺术的宝库，
也是一部敦煌建筑史。
它波及到很多学科，是研究古代宗教、政治、
经济、军事、文化的重要资料，经过国内外学者几十年的研究、开
拓出一门崭新热点的学科--敦煌学。
嘉峪关导游词
敬爱的各位朋友们：
大家好、我是嘉峪关关城解说员张敏，今日我演讲的题目是：
巍巍
雄关耀中华。
这里，曾演出过一幕幕民族征战的历史话剧；
这里，
流传过一篇篇各民族人民和平共处，团结奋斗的感人故事。
巍巍雄
关耀中华，古老的嘉峪关，就象一位历史老人，六百多年来，离合
悲欢的旧事，沧海桑田的巨变，映在它古老的青砖上，刻在它厚重
的土墙里。
嘉峪关，始建于明洪武五年（公元1372年），因建在嘉峪关西麓
的嘉峪山上而得名，它比天下第一关山海关早建九年。
这里地势险
要，南是白雪皑皑的祁连山，北是绵延不停的黑山，两山之间，只
有30华里，是河西走廊西部最狭小的地方，被称作河西第一隘口。
关西的大草滩，黄草平沙，地区宽阔，素为古战场，关东是丝路重
镇酒泉，紧靠关东南坡下，有有名的峪泉活水，九眼泉冬夏澄清，
终年不停，可供人马饮用，并可浇灌良田。
这些优胜的自然条件和
险峻的地理地点，是这里建关的主要原由。
早在汉代，就在距关城
北七里的石关峡口设有玉石障，依山凭险，设共防守，据史料记录，
明朝从前，这里向来是相关无城。
明王朝成立后，为了增强河西的军事防守，征虏大将军冯胜光复河
西后，在此选址建关，以控制西去的交通要道。
据历史记录，嘉峪
关初有水尔后置关，相关尔后建楼，有楼尔后筑长城，长城筑尔后
关可守也。
嘉峪关从建关到成为牢固的防守工程，经历了一百六十
多年的时间。
明洪武五年（公元1372年）首筑土城，周长220丈，
高2丈许，就是此刻的内城夯筑部分，当时不过相关无楼。
明弘冶
八年（公元148年），肃州兵各道李端澄主持在西罗城嘉峪关正门
项修建嘉峪关关楼，也就是说，嘉峪关关楼是关城建成一百多年之
后方修建的，史册上记录说：
李端澄构大楼以壮观，望之四达，又
过了11年，也就是明正德元年（公元1506年）八月至次年二月，
李端澄又依据先年所建关的款式、规格修建了内城光化楼和柔远楼，
同时，还修建了官厅、库房等隶属建筑物。
嘉靖十八年（公元1539
年），尚书翟銮视察河西防务，以为这里一定增强防务，于是大兴
土木加固关城，在关城上增修敌楼、角楼等，并在关南关北修建两
翼长城和战火台等。
至此，一座规模浩荡，建筑宏伟的古雄关矗立
在沙漠岩岗之上，它像一队威严雄伟的战士，矗立在两山之间、伸
出双臂，紧紧地保卫着丝绸之路的咽喉要道。
公元1873年当时的陕
西直隶总督左宗堂在光复新疆伊犁时速经嘉峪关，面对宏伟壮观、
气概磅榜的关城，提笔写下天下第一雄关的巨匾悬挂于嘉峪关楼上，
为雄关又添了几分庄严、几分雄伟。
清末因禁烟而被贬赴伊犁的爱
国将领林则徐于1842年10月11日路过嘉峪关时，面对巍巍雄关和
大漠风光写下了有名的诗篇＜出嘉峪关感赋）此中一首写道：
严关百尺界天西，万里征入驻马蹄。
飞阁造连秦树直，综垣斜压陇云低。
天山峭摩肩立，瀚海苍莽人望迷。
谁道堵函千古险，目看只见一九泥。
一世热爱古诗词和书法艺术的毛泽东同志曾手书过这首有名的诗篇。
雄关关城布局十分合理，建筑也很得法，合适战争防守的需要，关
升级会员 