电缆术语 中英.docx

电缆术语 中英.docx

《电缆术语 中英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电缆术语 中英.docx（165页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

电缆术语中英

电缆术语中-英文（汇集）

导通阻Turning-onimpedance

短.断路测试short/breakcircuittest

耐压测试:

在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50Mohm    

withstandingvoltagetest:

underDC=500V,AC=300V,insulationresistance≥50Mohm

摇摆测试Flexingtest

电缆专业英语电工术语电缆

ElectriccablesElectrotechnicalvocabulary-

无镀层导体:

plainconductor

金属镀层导体:

metalcoatedconductor

镀锡导体:

tinnedconductor

金属包覆导体:

metal-cladconductor

实心导体:

solidconductor

实心导体可是圆形或者非圆形

绞合导体:

strandedconductor

术语strand也可表示单线

圆形同心绞合导体:

concentricallystrandedcircularconductor

束合导体:

bunchedconductor

复绞导体:

multiplestrandedconductor

软导体:

flexibleconductor

成型导体:

shapedconductor

扇形导体:

sectorshapedconductor

紧压导体:

compactedconductor

分割导体:

millikenconductor

空心导体:

hollowconductor

铜皮导体:

tinselconductor

同心股线:

concentricstrand

束合股线:

bunchedstrand

同心中性导体:

concentricneutralconductor

绝缘

导体绝缘

绕包绝缘:

lappedinsulation

浸渍纸绝缘:

impregnatedpaperinsulation

挤包绝缘:

extrudedinsulation

矿物绝缘:

mineralinsulation

热塑性绝缘:

thermoplasticinsulation

热固性绝缘:

thermosettinginsulation

交联绝缘:

cross-linkedinsulation

电屏蔽和接地金属屏蔽

电缆屏蔽:

screen

导体屏蔽:

conductorscreen

绝缘线芯屏蔽:

corescreen

接地屏蔽:

shieldofacable

可剥离屏蔽:

strippablescreen

粘结屏蔽:

bondedscreen

裸屏蔽线:

drainwire/continuitywire

成缆

节距:

lengthoflay

节径比:

layratio

绞向:

directionoflay

绝缘线芯:

core

在北美,电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层（如护套）内各部件的组件,用insulatedconductor表示

填充物:

filler

缆芯:

twistedloom/cabledassembly

SZ成缆:

SZcabling

隔离层:

separator

内衬层:

innercovering

护套:

sheathjacket（北美采用）

外护套versheath/outersheathprotectivejacket（北美采用）

加强层:

reinforcement

铠装层:

armor

螺旋扎紧带:

spiralbindertape

垫层:

bedding

外被层:

serving

编织层:

braid

滑线:

skidwire

皱纹金属套:

corrugatedmetallicsheath

内护套:

innersheathinnerjacket（北美）

防护套:

barriersheath

阻水粉末:

waterblockingpowder/swellingpowder

阻水带:

waterblockingtape

阻水胶:

waterblockingglueswellingglue

分相屏蔽电缆:

individuallyscreenedcable

径向电场电缆:

radialfieldcable

软线:

cord

成套线（电线组件）:

cordset

接地电极:

earthelectrodegroundelectrode（美国采用）

裸接地导体uninsulatedearthconductor

管式电缆:

pipe-typecable

架空绝缘电缆:

aerialcable

集束架空电缆:

bundleassembledaerialcable

承力索:

messenger

仪表电缆:

measuringcable

热点偶补偿电缆:

thermocouplecompensationcable

终端:

termination

密封终端:

sealingend

终端盒:

terminalbox

分线盒:

dividingbox/spltterbox

绕包式终端:

tapedtermination

直通接头:

straightjoint

屏蔽导体,回流线:

shieldingconductor

绕包间隙:

buttgapforcables

电缆盘:

cabledrum/cablereel

电缆线盘:

cablespool

小规格的电缆盘

筒体:

barrel

护板:

lagging

电缆板条:

cablelag

滚轮:

roller

火花试验:

sparktest

电力电缆周期负荷载流量:

cycliccurrentratingforelectriccables

amy2328

湿式中拉机 mediumwetdrawingmachine

中拉机 mediumwiredrawingmachine

中拉 intermediatedrawing

中拉机 intermediatewiredrawingmachine

中拉机、大拉机 coarsewiredrawingmachine

粗-细线拉线机、中拉机 coarse-finewiredrawingmachine

多根拉线-退火-束线机组 multi-wiredrawing-annealing-bunchingline

四节距束线机 fourtwistbunchingmachine

双节距束线机 doubletwistbuncher

双节距束线机 double-twistbunchstrander

双节距[双倍]束线机 double-twistbunchingmachine

双节距高速束线机 double-twistlaying-upmachine

复合束线、复[混[合束线 compoundbunch

磨光机、束线机 buffingmachinev

束线、束绞n

束线 bunchv

束线、束绞 bunch-strand

束绞铜束线 bunch-strandedcopperconductor

束线、绞合线 bunchedwire

束线机 buncher

束线机 bunchingmachine

灌注 potting

双面双层十六头纱包机16-headdouble-sidedouoble-rosettecottoncoveringmachine）

立式双层鼓轮 verticaldoubledraftbullblock

双层编包风雨线 weatherproofdoublebraid

双层挤出（机）头 twin（extruder）head

双层鼓轮拉线机 twincapstandrawingmachine

双头挤出、双层挤出 twin-headextrusion

双层的 twin-layer

橡皮绝缘双层编包线 rubber-covereddoublebraided

双层环氧漆包圆铜电磁线 heavyepoxy-coatedroundcoppermagnetwire

泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘 foamskininsulation

双层编织机 doubletiertypebraidingmachine

双层钢丝铠装 doublewirearmour

双层钢丝铠装电缆 doublewire-armouredcable

双层挤出（机）头 double（extruder）head

双层编织的 double-braid

双层编织式外导体同轴电缆 double-braidtypecoaxialcable

双层鼓轮拉线机 double-capstanwiredrawingmachine

双层滚筒六头拉线机 double-deck6headtypemachine

双层鼓轮 double-deckbullblock

双层拉线鼓轮 double-deckdrawingblock

双层绝缘的 double-insulated

双层的 double-layer

双层一次挤出（法） double-layercoatingco-extrusion

双层挤出（机）头 double-layerextrusionhead

双层纸 double-plypaper

双丝包的、双层丝绝缘 double-silkcovered

双层挤出（机）头 dual（extruder）head

泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘 dualexpandedplasticinsulation

双层挤出机 dualextruder

双层绕包头 duallappinghead

双层的 duplex

双层纸 duplexpaper

双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplexsheath

双层绕包头 duplicatelappinghead

双层铠装 doublearmo（u）ring

双层鼓轮 doubleblock

双层鼓轮拉线机 doubleblockdrawingmachine

双层拉线鼓轮 doubledeckdrawingcapstan

双层环氧漆包圆铜电磁线 doubleepoxy-coatedroundcoppermagnetwire

双层绝缘导线 doubleinsulatedcondutor

双层直角挤出机头 doublelayercrosshead

双层钢带铠装 doublelayerofsteel-tapearmour

双层钢带铠装 d.s.t.a.（doublelayerofsteel-tapearmour）

双层护套电缆的内护套直径 DOIJ

单层纸 simplexpaper

单层滚筒七头拉线机 singledeck7headstypemachine

单层环氧漆包圆铜电磁线 singleepoxy-coatedroundcoppermagnetwire

单层金属编织机 singletiertypewirebraidingmachine

单层的 single-layer

单层电缆 single-layercable

单层绞线 single-layerstrand

单层纸包圆铜电磁线 single-paper-coveredroundcoppermagnetwire

单层纸 single-plypaper

单层纸 single-wirepaper

单层 monolayer

单层甲板大帆船 galley

管式绞线机、管绞机 tubestrander

管式绞线机、管绞机 tubularcloser

管绞机 tubularstrander

管式绞线机、管绞机 tubularstrandingmachine

管绞机筒体 strandingrotor

高速管绞机 highspeedtubularstrandingmachine

amy2328

光纤拉丝opticalfibredrawing

拉丝乳剂drawingcompounds

拉丝润滑剂drawinglubricants

拉丝用皂drawingsoaps8

模湿式拉丝机、八模湿拉机wetdrawingmachinewith8dies

拉线、拉丝wiredrawing

拉线模、拉丝模wiredrawingdie

拉丝润滑剂wiredrawinglubricant

拉线机、拉丝机wiredrawingmill

拉丝、拔丝wire-draw

拉丝机、拉丝工wire-drawer

拉丝架[机]wire-drawingbench

拉丝设备[车间]wire-drawingplant

拉丝、拔丝wireddrawing

拉丝模（板）wortle

钻石拉丝模超声抛光ultrasonicdiamonddiepolishing

钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonicdiamonddiepolishingunit

超声波拉丝模打孔机ultrasonicdrawingdiedrillingmachine

超声波拉丝模加工机ultrasonicdrawingdieworkingmachine

超声波拉丝机ultrasonicdrawingmachine

碳化钨（拉丝）模、硬质合金（拉线）模tungsten-carbide（drawing）die

组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks（-）head

互成直角的四辊轮拉丝模装置turks（head）roll

串列式退火机、连续拉丝退火机tandemannealer

滑移式拉丝[线]机slipdrawingmachine

拉丝溶液solution-drawing

单道拉丝singledraftdrawing

单模拉丝机singledraftdrawingmachine

单道拉丝single-passdrawing（

光纤）拉丝机pullingmachine

拉丝模孔光洁度profiloscope

光纤拉丝塔opticalfiberdrawingtower

光纤拉丝机opticalfibredrawingmachine

多头拉丝、多模拉丝multipledrawing

多模拉丝机multipledrawingmachinen-

模连续拉丝机n-diecontinuouswiredrawer

高性能拉丝生产线highperformancedrawingline（

拉丝模的）研磨grinding

光纤拉丝系统fiberdrawingsystem

光缆拉丝机fiberpullingmachine

光纤拉丝机fiber-pullingmachine

双列[双重]拉丝机doublerowwiredrawingmachine

拉丝[线]机]、拔杆机drawbench

拉丝机、拔杆机、拔管机drawbench

拉丝（润滑液）槽drawingbatch

拉丝[线]机、拔杆机drawingbench

拉丝润滑剂drawingcompound

拉丝塔轮、拉线鼓轮drawingcone

拉丝设备drawingequipment

拉丝[线]润滑液drawingfluid

拉丝[线]润滑液drawingoil

拉丝[线]润滑液drawingsolution

拉丝模具drawingtool

拉丝配模、配模diesarrangement

直接拉丝directdrawing（

拉丝模）模座dieholder

塔轮式拉丝[线]机cone-typedrawingmachine

拉丝模、拉丝机bullblock

拉丝机、拉丝模bull-block

拉丝模、拉丝机bullblock

防滑动拉丝机anti-slippingdrawingmachine

立式单模大拉机、立式鼓轮verticalbullblock

amy2328

粗拉机、大拉机、开坯机rodbreakdownmachine

大拉rod-breakdown

大拉机largedrawingmill

直线式单头大拉机in-linebullblockmachine

卧式单模大拉机、卧式鼓轮horizontalbullblock

大拉机heavydrawingmachine

大拉heavyroddrawing

大拉机heavyroddrawingmachine

拉线鼓轮、大拉机drawingblock

大拉coarsedrawing

中拉机、大拉机coarsewiredrawingmachine

单模大拉机bulldrawingblock

大拉机bardrawblock

小拉机finewiredrawing

细拉mini-drawing

细拉机mini-drawingmachine

细拉mini-finedrawing

细拉finedrawingvt

拉细丝、细拉finedraw

细拉机finishingblock（

铜杆）剥皮shave

铜杆剥皮shavingofcopperrod

铜杆的压延rollingofcopperrod

圆铜杆roundcopperrod

电工用圆铜杆roundcopperrodforelectricalpurpose

成圈铜杆放线架pay-offstandforcopperrodsincoils

热轧铜杆hot-rolledcopperrod

铜杆copperbar

铜杆、（电缆头用）铜出线梗、接线柱copperrod

铜杆剥皮机copperroddescaler

铜杆拉出copperrodwithdrawal

控制电缆controlcables

自动带宽控制ABC

断线控制系统wirebreakcontrolsystem

线张力控制wiretensioncontrol

线张力控制仪、紧线器wiretensioner

电压控制voltagecontro

扭力控制装置torsioncontrolequipment

热液控制、液体控温（法）thermalliquidcontrol

厚度（控制）仪、测厚仪thicknessgage

色调控制孔径toll-controlaperture

带子张力控制tapetensioncontrol

温度控制[调节]temperaturecontrol

液体控温（法）、热液控制temperaturecontrolbyaliquidmedium

温度控制仪temperaturecontrolmeter

张力控制[调节]装置tensioncontroldevice

张力控制装置tensioncontrolunit

张力控制放线装置tensioncontrolledpay-off

张力控制仪tensioner

测试线、控制[操作、监视]线testingconductor

严格控制[检验、检查]strictcontrol

严格控制[检验、检查]stringenttest

监督、检验、检查、控制supervision

电场控制[调整]、应力控制stresscontrol

应力控制带stresscontroltape

应力控制管stresscontroltubing

电[磁]场控制的、应力控制的stress-controlling

严格检验[检查、控制]severecontrol

严格检验[检查、控制]severetest

控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆shipboardmulticorecableforcontrolcircuits

硅管外径控制器silicatubeouterdiametercontroller

设定值、控制点setpoint

严格检验[检查、控制]rigidtest

严格检验[检查、控制]rigoroustest

自动控制收线装置robottake-up

垂度控制sagcontrol

垂度控制器sagcontroller

垂度控制环sag-controlloop

调节[控制]范围regulatingrange

调节[整]器、控制器regulator