动感英语第二部笔记Part1(1-50).doc
《动感英语第二部笔记Part1(1-50).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动感英语第二部笔记Part1(1-50).doc（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
1.《海神号》HappyNewYear
Slang 俚语 《美国空姐》
Together,Iknowweweregoingplaces.（片中）
"goplaces"步入成功的行列，有成功的可能
例：
Ithinkthisisagreatjobforyou,congratulations!
youknow,I'msureafteryouworkthereforawhile,you'llreallybegoingplaces.
ClassicClips 经典对白 《美国空姐》
（1）Heusedhispulltogetmeajobintheluggagedepartment. （片中）
"pull" 用对....的影响力来获得好处
例：
I'dlovetohelpyougetajob,butunfortunately,I'mtoonewtohaveanypullhere.
（2）Comeon,Ilikethingsthatarecorny.（片中）
"corny" 老土的，老套的
例：
Doyouthinkgivingapoemtoaguyyoulikeistoocorny?
Iknowit'salittlebitcorny,butIalwayslovetosingthissongonNewYear'sEve.
2.ShowTime 秀 《黑客帝国》
OCD洁癖 “Don'tbeOCD”
OCD=ObsessiveCompulsiveDisorder强迫性神经官能症
Slang 俚语《美国空姐》
Butthatnight,somethingclicked.（片中）
"clicks" 柳暗花明，问题难解决，突然豁然开朗
例：
IwashavingalotoftroublewithEstudying,untilonedayitjustclickedforme.
AfterItalkedtomyprofessorMr.WangaboutwhatIwoulddoformycareer,suddenlysomethingjustclicked.
ClassicClips 经典对白《美国空姐》
（1）Youhavemypermissiontoteachthatmanalesson.（片中）
"teachsomebodyalesson"给....教训
例：
Ihopethatbeinglockedoutwillteachyoualesson.
Ifyoueatyourwords,we'regoingtohavetoteachyoualessononeday.
（2）Iwasonmywaytobeingabigshot（片中）
"bigshot"大腕人物（n.） "big-shot"大腕级的（adj.）
例：
Samhiredacoupleofbig-shotlawyerstorepresenthimincourt.
Hisdadisabigshotintheartworldwhoknowseverybodyhere.
3.ShowTime 秀《E.T》
Slang 俚语《美国空姐》
Iwillnotholdyourhand;I'mnotevengoingtotouchit.（片中）
"holdsomeone'shand" 帮助....度过难关
例：
WhenIwasathome,myparentswouldholdmyhandthrougheverything,itwashardtostartdoingsomethingonmyown.
ClassicClips 经典对白《美国空姐》
（1）Christinestopbeingsohardonyourself.（片中）
"hardonsomeone" 对谁过于苛刻，过于严格，要求过高
例：
Whenitcomestostudy,I'mreallyhardonmyselfbecauseIwanttogetintoatopgraduateschool.
A：
SometimesIthinkwemightbetoohardonourkids.
B：
Anythingwrong?
Wewantthemtoexcel.
（2）Youaregonnagetthroughthiswithflyingcolors.（片中）
"flyingcolors" 喜出望外
例：
A：
How'syourexam?
B：
Ipasseditwithflyingcolors!
IintroducedhertoallmyfamilyattheNewYear'sparty,shewasnervous,butshepasseditwithflyingcolors,everyonelovesher!
4.ShowTime 秀
Slang 俚语《美国空姐》
Justcallmeasuckerforamaninuniform（片中）
"sucker"着迷
例：
I'malwaysasuckerforchocolate,I'monadiet,butI'dlovetotryapiece.
DavidisasuckerforthiskindofmusicifyougethimtheCD,he’llbecrazy.
ClassicClips 经典对白《美国空姐》
（1）Well,I'llrootforyoueventhoughit'sagainstpolicy .（片中）
"rootforsomeone" 支持，大力支持
例：
Goodluckwithyourinterview,I'llberootingforyou!
I'mrootingforGuoAn,Beijing,AreyourootingforShiDe,DaLlian?
（2）Youratmeout,andI'dstoplettingyoudoallmypaperwork!
（片中）
"ratsomeoneout"揭发，检举
例：
There'saspyinourcompanyweneedtorathimout.
IknowLilycheatedonthetest,Shouldweratherout?
5.Slang 俚语 "ViewFromTheTop"《美国空姐》
Youjustskedaddledon'tyoumissthatflight!
"skedaddle"走吧，该干什么干什么吧
例：
KidshaveagoodtimeGoonskedaddle!
It'stimetoskedaddleiseveryonepacked?
ClassicClips 经典对白《美国空姐》
（1）Ifyouseeanyviolations,Iwantthatlittlekleptopickedupassoonastheplanehitspavement.（片中）
"klepo" 有偷窃癖好的人
例：
Stayawayfromher,sheisaklepto.
Hi,mom,coolplease,Ijusttookanextrateabagit'snotlikeI'maklepooranything.
（2）AllIdidwastrytohelpyououtandyoustabbedmeintheback.（片中）
"stabsomeoneintheback" 报复，背后做动作
例：
Ican'tbelieveoneofmybestfriendscouldhavestabbedmeintheback,didyouknowwhat'sgoingon?
Theytoldmetheywouldbackmeup,butasamatteroffacttheystabbedmeintheback.
6. Slang 俚语 《雨人》 by “Alison”
We'resecondsawayfromclosingthisdeal,clearing75grand.（片中）
"tocloseadeal" 成交，需要和另一方达成协议
例：
IfwecouldcloseadealwithNikeandAdidas,thatmeans*abigfinalagreementwithNikeandAdidasfortheOlympics.
IfIcanjustdoesthisonelastdeal,I'llhaveenoughmoneytotakeavacation.
ClassicClips 经典对白 《雨人》
（1）Itoldyoubefore,wehadafallingoutalongtimeago.（片中）
"afallingout" 有纷争引起的关系破裂，不说话了
例：
Iwishwecouldhavebeenfriends,butwehadafallingoutafterIcheatedonhim.
Idon'twanttohaveafallingoutwithyouoverthis,canwetrytojustcalmdownandtakeitout?
（2）I'mnotsure,butIdon'tthinkpeoplearehisFirstPriority.（片中）
"FirstPriority" 最最重要的事情
例：
Makingfriendshasneverbeenmyfirstpriorityinlife,Ihavealwaysbeenmoreconcernedwithgettingagoodjoband*money.
Gotothestoretogetyourgrandmothermedicine,Makethatyourfirstpriority,ifyouhavesometime,maybeyoucanpickupsome
foodfordinner.
EatDrinkManWoman 饮食男女 by"ChrisandLynn"
RoastedBeef 烤牛肉
韩式餐厅 平壤妙香屋 名字来源于韩国的妙香山。
7.Slang 俚语《雨人》
"tousesomeone" 利用谁
例：
Someonehasalotofmoney,soyoustarthangingoutwiththemandbeingfriendwiththem,notbecauseyouthinkthey'reanicepersonbutbecauseyouwanttheirmoney,that’stoousethemfortheirmoney.
ClassicClips 经典对白《雨人》
（1）Igottamakeuptime （片中）
"makeuptime"弥补
例：
Ihavetoleaveearly,butI'llmakeupthetimetomorrow.
Sinceyouweresicklastweek,youneedtomakeuptimeyoumissedinclass,pleasereadthisbookandwriteapaperonit.
（2）Ihopeyouappriatethis,becausemybusinessisgodownthetoilet.（片中）
"godownthetoilet" 彻底泡汤，没有希望
例：
Allmyattemptstoconvinceyouwhat’ssorryhavejustgonedownthetoilet;Iguessyouneverforgiveme.
Itslifeissuddenlygoingdownthetoilet,whatelsecouldgowrong?
EatDrinkManWoman 饮食男女
redbeanparfait 红豆圣代
8.Slang 俚语《雨人》
Justacoupleofdays.Itwouldmakeaworldofdifference.（片中）
"aworldofdifference" 生活产生很的变化
例：
Honeythatlittlebitofhousecleaningyoudidmakeaworldofdifferencewithhowthehouselooks
ThankyousomuchforhelpingmestudyitrealmadeaworldofdifferencewithhowIdidonthetest.
ClassicClips 经典对白《雨人》
（1）Igottago,It'sstartingtorockandroll.（片中）
"rockandroll"有矛盾，暴动之类的
例：
Allrightguystimetorockandroll!
Let'sgetoutofhere!
（2）Ifhe'sgettingonyournerves,justtakeabreak.（片中）
"takeabreak" 冷静，休息一下
例：
Weshouldtakeabreakfromeachotherandseeifitimprovesourfriendship.
You'vebeenworkingforafewhoursyoushouldgoandtakeabreakforafewminutes.
EatDrinkManWoman 饮食男女
vinegarnoodle 朝鲜冷面
9.Slang 俚语《雨人》
Sorry,Nothinginsidejoke （片中）
"insidejoke" 你和朋友之间知道的笑话，别人不懂
例：
Momforgetityou'llneverunderstandit,it'saninsidejoke.
We'renotgoingtotellyouwhatwe'retalkingabout,it’saninsidejoke.
ClassicClips 经典对白《雨人》
（1）Now,listen,Casinoshavehouserules.（片中）
"houserules" 行规
例：
Inthisschool,therearecertainhouserulesthateveryonefollows,butmostimportantisthatnoonecancheat.
Soarethereanyotherhouserulesinthisoffice,IshouldknowaboutbeforeIstartworking!
（2）Soyounever,nevershowthatyouarecountingcards,thatisthecardinalsin,Ray.
"cardinalsin" 最大的罪恶
例：
I'msorryDuran,butIdidn'tknowthatdrivingourcarwithoutpermissionwassuchacardinalsin!
It'snotlikeitwasacardinalsintokissher!
Yes,Ihaveagirlfriend,butwe'renotveryserious.
EatDrinkManWoman 饮食男女
GarryCrabPot 咖喱蟹煲
10.Slang 俚语 "RainMan"《雨人》
"CarriedAway"被情绪控制了
I'msorry,Igotcarriedaway.It'snotabigdeal,justpleasenexttimetakethedogforawalk.
对不起，我气过头了，也没什么大不了的，不过下次可别忘了遛狗。
I'msorry,Igotcarriedawaytalkingsomuch,please;youtellmehowyouaredoing.
ClassicClips 经典对白《雨人》
"AlongFortheRide"凑凑热闹，无所谓
-Wannasaysth?
-Ihavetobeatthebarat10:
00withIris.
-Igottathankyou,man.
-Youdidit.Iwasjustthere.Yousavedmyass.Ijustalongfortheride.
I'mjustalongforaridetonight,nodecisions.YoudecidewhereweshoulddofordinnerandI'lljustcomealong.
今晚去哪儿吃无所谓，我只是凑凑热闹。
你们决定好了，你们去哪儿我就去哪儿。
"EmotionalOutburst"（感情、情绪等）突然爆发，歇斯底里
-Didhehaveanyemotionaloutburststhispastweek?
-Whatdoyoumean?
-Well,thingstheytendtodowheninflictbodilyharmonthemselves.
-Ok,yeah,acoupleoftimes.
-Acoupleoftimes?
-Ok,hehadwhatyoucallanoutburstattheairportbecausehedidn’twanttofly.Sowedidn'tfly.
Didhehaveanyemotionaloutburststhispastweek?
在过去一周中，他有没有歇斯底里。
Iknowyouarereallyupsetwithme,pleasedon'thaveanemotionaloutburstintherestaurantlikethis?
我知道你很生我的气，拜托请别在餐馆里这样大喊大叫好不好？
EatDrinkManWoman 饮食男女
Japanesebarbecue日式烧烤
mackerel鲭
mackerel这个词字幕上给的翻译是金枪鱼，好像准确的应该翻译为鲭，也叫青鱼，tuna金枪鱼
11.Slang 俚语《大话王》
Itsbitextreme,isn’tit?
（片中）
"extreme" 有点过分，有点夸张
例：
It'salittleextreme,right?
Doyouthinkit'stoomuch?
Wow,Ican'tbelieveyou'vejustboughtthatnewcar,isn'tthatalittleextreme?
Youdon'tneeditrightnow.
ClassicClips 经典对白《大话王》
（1）No!
Imeanthat'sthethingnowadays,right?
（片中）
"thething" 当代最流行的，最时尚的
例：
Iknowyoudon'tlikethis,butit'sthething.
Ipodisreallythethingnow,isn'tit?
everyone'sbuyingit.
（2）Ithinkyou'rebendingoverbackwards,（片中）
"bendoverbackward（s）"不惜一切代价做
例：
Iwouldbendoverbackwardtohelpyouanythingyouneedanytime,justcallme
升级会员 