新概念第二册课文和翻译.docx

新概念第二册课文和翻译.docx

《新概念第二册课文和翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念第二册课文和翻译.docx（255页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

新概念英语第二册课文及翻译

Lesson1Aprivateconversation 私人谈话

LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.  Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.  Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheactors.Iturnedround.Ilookedatthemanandthewomanangrily（状语）.Theydidnotpayanyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain.'Ican'thearaword!

'Isaidangrily.  ‘It’snoneofyourbusiness,'theyoungmansaidrudely.'Thisisaprivateconversation!

'.

 上星期我去看戏。

我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。

一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。

我非常生气，因为我听不见演员在说什么。

我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。

最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：

“我一个字也听不见了！

”  “不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！

”

【NEWWORDSANDEXPRESSIONS】生词和短语

★private　adj.私人的　

it'smyprivateletter/house；美式英语privateschool:

私立学校英式英语：

公学ETON（privateschool）

privacy：

隐私　it'saprivacy.adj.

《PrivateRyan》privatesoldier：

大兵

privatelife：

私生

Lettern.首字母

public：

公众的，公开的

publicschool；publicletter公开信；publicplace:

公共场所

★conversation　n.谈话universe转动uniform

Uni--bi--tri--quar-pent-sex/hex-sept-oct-nov---dec

Bilateraltrade双边贸易trianglequarterpentagonsex

古罗马历法10个月---12

凯撒大帝julis---July七月

屋大维augusto--August八月

September九月（原七月）---septwolves

October十月（原八月）---octopus

November

December----decade

subjectofconversation：

话题

辨析：

conversation,dialogue,talk,chat

这些名词均含“交谈”之意。

conversation：

一般用词，指两个或更多人互相交换意见的交谈。

talk：

通用词，可与conversation换用，但当talk用作复数时指正式交谈。

如six-partytalks六方会谈/phonetalks电话会谈/peacetalks和谈（和平谈判）。

dialogue：

指“对话”，多指剧中的对白。

chat：

指熟人之间非常随便的交谈，强调谈话的亲密和非正式性。

★theatre　n.剧场，戏剧

cinema:

　电影院

★seat　　n.座位　

haveagoodseat（place）takeaseat:

座下来，就座

takeyourseat/takeaseat

Istheseattaken?

　这个座位有人吗？

no/yes

sitdown,please

seat　takeyourseat,please

beseated,please更为礼貌

seat是及物动词，后面有宾语

sit是不及物动词，后面不加宾语

seat后面会加人;seatsb;　seathim;　seatsb.:

让某人就座

heissittingthere.youseathim;

〖语法精粹〗

Whenallthosepresent（到场者）_D_hebeganhislecture.

A.sit　B.set　C.seated　D.wereseated

★play　n.戏

★loudlyadv.大声的

★angry　adj.生气的

cross=angry;　Iwasangry.Hewascross.

annoyed:

恼火的; 

Iwasannoyed. Iwasangry/cross.

Iwasveryangry.

beblueintheface;Iamblueintheface.

★angrily　adv.生气的 

副词修饰动词

★attention　n.注意

Attention,please.请注意

payattention:

注意

payattentionto:

对什么注意

Youmustpayattentiontothatgirl.

payalittleattention:

稍加注意

paymuchattention:

多加注意

paymoreattention:

更多注意

paynoattention　:

不用注意

paycloseattention密切关注

链接1）draw/catch/arrest/attractone’sattention

吸引某人注意力

2）turnone’sattentionto...把注意力转向…

3）focus/fixone’sattentionon集中注意力于…

4）distract/divertattentionfrom...分散注意

★bear（bore,borne）　v.容忍

Ican'tbear/standyou

endure:

忍受,容忍endurable

putupwith:

忍受

Igotdivorced.Icouldnotputupwithhim

suffer:

遭受,忍受（精神或肉体上）+痛苦

Isuffertheheadache.Sufferfrom

Heoftensuffersdefeat.

bear/stand/endure=putupwith

忍受的极限在加大

bearn.熊　whitebear

bearhug:

热情（热烈）的拥抱givesbabearhug

★Business　n.事

Businessman:

生意人businesscard/namecard名片

doBusiness:

做生意Harvardbusinesscollege

onBusiness:

出差

IwenttoTianjinonBusiness.

thing　可以指事情,也可以指东西

It'smyBusiness私人事情=It'snoneofyourBusiness=NoneofyourBusiness

★rudely　adv.无礼地，粗鲁地

rudeadj.

【课文讲解】

Lastweek

gotothetheatre

seeafilm,gotothecinema

gotothe+地点　表示去某地干嘛

gotothedoctor's去看病

gotothedairy　去牛奶店

gotothe+人+'s表示去这个人开的店

gotothebutcher's买肉

gotoschool:

去上学

gotochurch:

去做礼拜

gotohospital（医院）:

去看病

gototheGreatWall

gohome;跟Home相连一定表示没有事情可做,回家休息

IamatHome

enjoy,enjoyoneself:

玩的开心haveapassionfor热爱

enjoy+sth:

喜欢,从当中得到一种享受

Ilikesomethingverymuch./Ilovesomething.

Ienjoytheclass.

Ienjoythemusic.

Ienjoythebook.

enjoythedinner/film/program/game

weresitting:

当时正座在

过去进行时态:

过去的某个时间正在发生的动作

一个故事的背景往往用进行时态描述

I+be+v（ing）

Thegirlwasreadingabookinthegarden.Aboycametoher.

Thegirlisreadingabookinthegarden.

got:

变得,表示一种变化,gotangry

Iam/wasangry是一个事实

Igotangry:

强调变化过程

Itishot.

Itgothot.

got取代be动词,got是一个半联系动词,可以直接加形容词

说话的时候喜欢用缩略.I'mnot,heisn't,theyaren't

写的时候会说:

Iamnot,heisnot,theyarenot

Ididn'tdosth,Ididnotdosth

hear:

听见

hear+人:

听见某人的话

Icouldnothearyou.Begyourpardon?

Icouldn'thearyou./Icouldn'thearaword./Icouldn'tcatchyourword.

Icouldn'thearyouclearly./Icouldn'tcatchyourwords.

Begyourpardon?

/Icouldn'tcatchyourwords.

turnround:

转头

Icouldnotbearit./you./thenoise.

Ican'thearaword.

hearaword,aword等于一句话

MayIspeaktoJim?

/MayIhaveawordwithJim?

写作当中的第一步从完整句子开始写起

sittingbehind

behind:

　　　在...后面

infrontof:

在...前面（相对静止的概念）

before:

　　在...前面（+词、句子、一定和时间相连）

above:

　　　在...上面

aheadof:

　　在...前面（+时间、位置）（动态的行为）

Hearrivedbeforesixo'clock.

Beforehecameback

Aheadoftime

Hegoesaheadofme.

any——用在否定句和疑问句中

some——用在肯定句中

none——没有任何东西、没有任何人　Noneknows./Noneofusknows.

notany=no

not——否定词,要放在非实义动词后面

Hedidn'tpayattention

no——形容词、修饰名词

Idon'thaveanyfriends./Ihavenofriends.

Ihavenotime./Idon'thaveanytime.

【KEYSTUCTURES】关键句型

Wordorderinsimplestatements:

简单陈述句的语序

陈述句一定是有主语,有动词,有宾语,有句号

　6　　　　1　　　　2　　　　3　　　　4　　　　5　　　　6

when?

　　Who?

　　　Action　　Who?

　　　How?

　　　Where?

　　When?

　　　　　Which?

　　　　　　　Which?

　　　　　What?

　　　　　　　What?

---主语一般有名词或代词构成youcanusethesmartphone.

Thegirl（sittingoverthere）givesmeanapple.

whoissittingoverthere定语修饰的

非谓语动词（现在分词ing，过去分词ed，动词不定式todo）sittingoverthere=whoissittingoverthere简短

Me间接宾语apple直接宾语

2---谓语由动词充当

3---宾语

4---副词或介词短语,对方式或状态提问,往往做状语

Ilikeherverymuch

5---地点状语

6---时间状语可以放在句首或句末　IlikethegirlverymuchinBeijinglastyear.

简单陈述句一定不能少的是主语

主语——>动词——>宾语——>状语

状语:

放在最前面是副词,方式状语,表示状态/程度的状语,下面是地点,然后是时间

1.主语和动词不能少

2.如果时间和地点连在一起,先放地点,再放时间

如果问何时何地,是一个固定搭配　whenandwhere

练习：

排列句子Thelittleboy;anapple;thismorning;ategreedily;intheKitchen.

ThelittleboyateanapplegreedilyintheKitchenthismorning.

排列句子　game;played;yesterday;intheirroom;thechildren;quietly

Thechildrenplayedgamequietlyintheirroomyesterday.

Lesson2Breakfastorlunch?

 早餐还是午餐？

 ItwasSunday.InevergetupearlyonSundays.Isometimesstayinbeduntillunchtime.

LastSundayIgotupverylate.Ilookedoutofthewindow.Itwasdarkoutside.

'Whataday!

'Ithought.'It'srainingagain.'Justthen,thetelephonerang.ItwasmyauntLucy.'I'vejustarrivedbytrain,'shesaid.'I'mcomingtoseeyou.''ButI'mstillhavingbreakfast,'Isaid.

'Whatareyoudoing?

'sheasked.‘I’mhavingbreakfast,'Irepeated.

'Dearme,'shesaid.'Doyoualwaysgetupsolate?

It'soneo'clock!

''

 那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。

上个星期天，我起得很晚。

我望望窗外，外面一片昏暗。

“鬼天气！

”我想，“又下雨了。

”正在这时，电话铃响了。

是我姑母露西打来的。

“我刚下火车，”她说，“我这就来看你。

”

    “但我还在吃早饭，”我说。

    “你在干什么？

”她问道。

    “我正在吃早饭，”我又说了一遍。

“天啊，”她说，“你总是起得这么晚吗？

现在已经1点钟了！

”

until  

  1. prep.到…为止，在…以前

   Istayedupuntilfouro’clocktryingtogetmyassignmentdone. （用作介词，引出时间状语）

    我熬夜到四点以完成功课。

非谓语动词：

现在分词ing过去分词ed动词不定式todo

汉语重意合

英语重形合

后面加（时间状语）从句,前面就是主句

1）Hisfatherdidn'tdieuntilhecameback.（肯定）

直到他回来,他爸爸才死。

2）Hisfatherwasaliveuntilhecameback.　（否定）

直到他回来为止,他爸爸都是活着的。

conj.到…为止，在…以前，直到…才

    Nothingislearneduntilyoucanuseit.（该句中是用作连词，因为它后面跟的是句子） 

★outside　　　　　adv.外面作状语

Heiswaitingformeoutside.Insideadv.

Itiscoldoutside.

★ring（rang.rung）　v.（铃、电话等）响（刺耳的）

Thetelephone（doorbell）isringing.

给某人打电话:

ringsb.

TomorrowI'llringyou.

打电话（名）:

givesb.aring

remembertoringme/remembertogivemearing

★ringabell提醒，使…想起 （听力必备词汇）

 Doesthisnameringabell?

 这个名字是否让你想起点什么？

 n.环状物，圆圈,戒指

Thekidssatinaringaroundtheteacher.孩子们围坐在老师周围。

   TheLordoftheRings  《指环王》 landlordn.地主

★aunt　　　　　　n.姑,姨,婶,舅妈

uncle:

　叔叔　siblingn.兄弟姐妹

cousin:

堂兄妹offspringn.descendantn.

nephew:

外甥

niece:

　外甥女

Vi.不及物Vt.及物动词

★Wouldyoumindrepeatingyourquestionplease?

你能重复一遍你的问题吗？

   Historyalwaysrepeatsitself.历史总在重演。

    Anyonecanmakeamistake,butonlyafoolrepeatsit.人人皆犯错，只有傻瓜一犯再犯。

    ★repeat+that…   

   Sherepeatedthatshehadnointerestinthisfield. 她一再说她对这个领域不感兴趣。

    →n.repetition   Hissecondbookisfullofrepetition.他的第二本书有许多重复之处。

    →adj.repeated   repeatedmistakes老出的错/warnings不停的警告

    →adv.repeatedly  Hevisitedherfamilyrepeatedly,begginghertomarryhim. 他一再地拜访她家，求她嫁给他。

 1.Whataday!

   感叹句，用来表示说话人的喜怒哀乐，一般用感叹词how或what引导，how修饰形容词或副词，what修饰的中心词是名词。

   What引导的感叹句基本结构：

   ①What＋a/an＋形容词＋可数名词（单数）＋主语＋谓语!

（主谓可省）

   Whatabeautifulday（itis）!

   ②What＋形容词＋可数名词复数（或不可数名词）＋主语＋谓语！

   Whatcutepuppies（theseare）!

   Whatlovelyweather（itis）!

   How引导的感叹句基本结构是：

How＋形容词/副词＋主语＋谓语

   Howterrifyingtheexperienceis!

   2.It’srainingagain.

   “下雨了！

”有多种表达法。

如：

   It’sdrizzling.（毛毛雨）

 It’srainingcatsanddogs.（大雨瓢泼）

   Iwillbethereforyou,rainorshine!

（风雨无阻）

   3.“I’vejustarrivedbytrain,”shesaid.“I’mcomingtoseeyou.”

   交通方式=by+具体交通工具derail

   bytrain/bus/bike/ship/plane/lightrail/subway/MRT（massrapidtransit）／minibus/motorbike/moped（助动车）等等，除了onfoot。

Lesson3Pleasesendmeacard 请给我寄一张明信片

Postcardsalwaysspoilmyholidays.Lastsummer,IwenttoItaly.Ivisitedmuseumsandsatinpublicgardens.Afriendlywaitertaughtmeafewwordsof Italian.'Thenhelentmeabook.Ireadafewlines,butIdidnotunderstandaword.EverydayIthoughtaboutpostcards.Myholidayspassedquickly,b