英语电影飞屋环游记三人配音.docx

英语电影飞屋环游记三人配音.docx

《英语电影飞屋环游记三人配音.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语电影飞屋环游记三人配音.docx（4页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Canwekeephim?

Please?

我们可以带着他吗 拜托了

I'llgetthefoodforhim.I'llwalkhim.

我会喂他吃东西 带他遛弯

I'llchangehisnewspapers

帮他换垫子

No.

不行

Anexplorerisafriendtoall,

探险家是所有东西的好朋友

Beitaplant,afishoratinymole.

不论是植物 鱼甚至小鼹鼠

-Thatdoesn'tevenrhyme.-Yeahitdoes.

-这根本就不押韵 -不 押韵

-Hey,look,Kevin.-What?

-看 凯文 -怎么了

Hey,getdown!

You'renotallowedupthere!

从那儿下来 谁让你上去了

Youcomedownhererightnow!

你现在就给我下来

Sheesh!

天哪

Canyoubelievethis,Ellie?

简直难以置信 艾莉

Ellie?

艾莉

Hey,Ellie!

CouldIkeepthebird?

艾莉 我能带着这只鸟吗

Shesaidforyoutoletme.

她叫你让我留着

ButItoldhimno.Itoldyouno.

但我跟他说了不行 我告诉你不行

N-O.

不 行

Iseeyoubackthere.

我看到你跟在后面了

Goon!

Getoutofhere.Shoo!

Goannoysomeoneelseforawhile.

走吧 离开这儿 嘘骚扰其他人去吧

Hey,areyouokayoverthere?

你那边没事吧

Hello?

谁

Hello,sir!

Thankgoodness.

你好 先生 谢天谢地

It'snicetoknowsomeoneelseisuphere.

知道这儿还有别人可真好

Icansmellyou.

我闻到你们了

What?

Youcansmellus?

什么 你能闻到我们

Icansmellyou.

我能闻到你们

-Hey!

-Youweretalkingtoarock.

-嗨 -你在跟石头说话

Hey,thatonelookslikeaturtle.

那块看起来像乌龟

Lookatthatone!

Thatonelookslikeadog!

看那边 那块看起来像只狗

-Itisadog.-What?

-真的是只狗 -什么

We'renotallowedtohavedogsinmyapartment.

我们家里不许养狗

Hey,Ilikedogs!

我喜欢狗

Wehaveyourdog!

您的狗在我们这儿

Wonderwhohebelongsto.

不知道它是谁养的

Sit,boy.

坐下 小家伙

Hey,look,he'strained.Shake.

看 他受过训练 握手

-Speak.-Hi,there.

-说话 -你好

Didthatdogjustsay"Hi,there"?

那只狗刚刚是不是说了"你好"

Ohyes.

没错

MynameisDug.Ihavejustmetyou,andIloveyou.

我叫逗逗 我刚遇见你 我很喜欢你

Mymastermademethiscollar.

我的主人给我做了这个项圈

Heisagoodandsmartmasterandhemademethiscollar

他是个聪明的好主人 给我做了这个项圈

SothatImaytalk.Squirre!

于是我就能说话了 松鼠

Mymasterisgoodandsma.

我的主人是个聪明的好主人

It'snotpossible.

这不可能

Oh,itis,becausemymasterissmall.

是真的 我的主人很聪明

Cool.Whatdothesedo,boy?

酷 这些按钮是干什么的 小家伙

Hey,wouldyou

您能不能

IusethatcoIIar...

我得用这个项圈

Totalkwith.Iwouldbehappyifyoustopped.

来交谈 您能不能停下来

Russell,don'ttouchthat.

罗索 别动那个

Itcouldberadioactveorsomething!

说不定有辐射什么的

Iamagreattracker.

我是个优秀的追踪者

Mypacksentmeonaspeciamissionallbymyself.

主人派我来执行一项特殊任务 就我一个

Haveyouseenabird?

你有没有看到一只鸟

Iwanttofindone,andI'vebeenonthescent.

我在找一只鸟 而且我已经闻到它的味道了

Iamagreattracker.DidImentionthat?

我是个优秀的追踪者 我刚刚说过吧

Hey,thatisthebird.

就是这只

Ihaveneverseenoneupclose,

我从没这么近距离的看过

Butthisisthebird.

不过这就是我要找的鸟

MayItakeyourbirduptocampasmyprisoner?

我能把您的鸟带到营地当俘虏吗

Yes,yes,takeit.

可以 可以 带它走吧

Andontheway,learnhowtobarklikearealdog.

而且 路上你还可以学学怎么像真狗一样叫

Icanbark.

我会叫呀

Andhere'showling.

还有嗥叫

Canwekeephim?

Please,please,please.

我能留着他吗 行吗 拜托

-No.-Butit'satalkingdog!

-不行 -但这是一只会说话的狗

It'sjustaweirdtrickorsomething.

这不过是个古怪的把戏什么的

Let'sgettothefall.

我们去瀑布吧

Pleasebemyprisoner!

请当我的俘虏吧

Ohplease,oh,pleasebemyprisoner!

请当我的俘虏吧