吃饭罗.docx

吃饭罗.docx

《吃饭罗.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《吃饭罗.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

吃饭罗

Tymtyulpgan

Ganyla

lalaiy！

ganyla

paymava，，paymarayas，kiyanana，

matangylanga，pahangytigay，naki

marahuquhi，

第六課

吃飯囉！

孩子，吃飯囉！

洗手、洗臉，自己來

吃飽，歇息，身體好。

本課生字

ganyla吃飯了laiy孩子payma洗….

va，手rayas臉kiya那裡

nana，自己matangy飽pahangy休息

tigay少許naki得、才marahu強健hi身體

會話練習

yaya，：

lalaiy，ganiyhan，awsamamumiruga

laiy：

awu，pimaqunrayas，puwahqun，nuxhan

yaya，：

ow！

Vasuvalaylamagalunyuwusunana，la

laiy：

yaya，！

musagungmirula

yaya，：

awu，tuwayki

第五單元sgalanmuqsinuw【我喜歡動物】

§1.會話

Watan：

nanusgalansuqsinuwisu？

Sayun：

sgalanmuhozinguzin,isuga？

Watan：

sgalanmuyungay,bisahozinsugiSali？

Sayun：

sazin,bisayungaygisusarnan？

Watan：

uduqxyungaygisarnanjabamu？

Sayun：

dmalungagenelinjunaisu？

Watan：

genelin。

Sayun：

genelinhozinmuuzi。

§2.翻譯

瓦蛋：

你喜歡什麼動物？

莎韻：

我喜歡小狗，那你呢？

瓦蛋：

我喜歡猴子，你家有幾隻狗？

莎韻：

二隻。

你家有養猴子嗎？

瓦蛋：

我爸爸養一隻。

莎韻：

它是公的還是母的？

瓦蛋：

母的。

莎韻：

我家的狗也是母的。

§3.生字

1.sgalan喜歡

2.su你（第二人稱，同isu）

3.qsinuw動物（統稱）

4.Watan瓦蛋（男人名）

5.Sayun莎韻（女人名）

6.nanu什麼（問句）

7.mu是（語助詞：

肯定語）

8.hozin狗

9.ga呢（語助詞；用在問句）

10.yungay猴子

11.bisa多少

12.gi在------那裡

13.sali家

14.sazin二

15.sarnan養

16.uduqx一

17.yaba＇爸爸

18.dmalun公的

19.genelin母的

20.uzi也是（加強語氣）

teutuxlpgan

imalalusu

lalumugatemu，

imalalusu？

Tayalkuzing，Tayalsuuzi？

kahunkuzingmapihaw，

kahunsuinu？

翻譯

我的名字叫temu，你叫什麼名字？

我是泰雅人，你也是泰雅人嗎？

我從麻必浩（永安部落）來，你從哪裡來？

生字

1

ima

誰

2

lalu

名字

3

isu；su

你的

4

mu

我的

5

ga

語助詞

6

temu

男生名

7

Tayal

泰雅人；泰雅的

8

kuzing

我

9

uzi

也是

10

kahun

從；來自

11

mapihaw

麻必浩

12

inu

哪裡

會話練習

iwan:

yumin.pisakwarautuxsalisu?

yumin:

salimugayamaganhisami.

iwan:

imakwarautuxsalisu?

yumin:

yaba.yaya.

mu.

mu.rukuzing

yamagansamihikwara.