消费者行为学中英文对照外文翻译文献.docx

消费者行为学中英文对照外文翻译文献.docx

《消费者行为学中英文对照外文翻译文献.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《消费者行为学中英文对照外文翻译文献.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

消费者行为学中英文对照外文翻译文献

消费者行为学中英文对照外文翻译文献

（文档含英文原文和中文翻译）

心理因素影响购买行为

GeoffLancaster

心理因素是第四重要影响消费者的购买行为（除了文化、社会和个人因素）。

一般来说,一个人的购买选择受心理因素例如动机、认知、学习、信仰和态度的影响。

知晓顾客动机的重要性,理解客户的动机

营销的任务是要准确的识别出消费者的需求和欲望,然后开发满足他们的产品和服务,。

市场要想成功,只是发现客户需要是远远不够的,,而是为了找出为什么这是必需的。

只有通过获得一个深入的和全面的了解买方行为才可以使营销的目标成真。

只有理解顾客的购买行为,才会使买消费者和商家双赢,使市场成为更好的装备,以满足消费者的需求,建立一个忠诚的组织，以积极的态度为客户有效的提供本公司的产品。

消费者行为可以被正式定义为:

个人的行为直接参与的获取和使用的商品和服务,包括决策过程,确定这些以前的行为。

在本章的概念形成一个系统,在个人消费是核心,周围有更多的环境影响他或她的目标。

这些目标是最终通过一定数量的解决问题的步鄹来导致购买决策阶段。

研究与实践,吸引了许多营销渠道，理论贡献、信息、灵感和建议。

在过去,主要输入的消费者行为理论来自于心理学。

最近,跨学科的研究消费者行为的重要性,增加了社会学、人类学、经济学和数学也有助于个主题。

动机。

在任何特定时间一个人有很多需求。

有些需要是生理上的,从生理状态产生的张力如饥饿、干渴、不适。

其他需求心理;他们引起的紧张心理状态如需要识别、尊重、归属感。

当一个人的动机强烈到足够的等级就会产生需求。

一个动机是一个需求，也就是说他能够驱使人去积极的采取行动。

购买动机是使消费者做出购买某种商品决策的内在驱动力,是引起购买行为的前提,也就是引起行为的原由。

具体包括以下几个方面：

（一）理智动机

理智动机就是消费者对某种商品有了清醒的了解和认知,在对这个商品比较熟悉的基础上所进行的理性抉择和做出的购买行为。

它包括:

1.适用

适用表现为一种求实心理,消费者所看重的是产品最基本、最核心的功能。

在选购商品时,对其技术性能格外关注,而外观、价格、品牌等产品的附加价值放在其次。

2.经济

经济表现为一种求廉心理。

几种商品经对比后,在其他条件基本相似的情况下,这类顾客对价格显得相当敏感,他们一般会以价格的实惠作为选择的首要因素。

3.可靠

优质的产品是顾客可以放心消费的基础。

可靠实质上是消费者追求上乘质量的体现。

因此名牌商品之所以倍受人们的信任,就在于它的质量可靠。

（二）感情动机

感情动机不能简单地理解为不理智动机。

它主要是由社会的和心理的因素产生的购买意愿和冲动。

感情动机很难有一个客观的标准,但大体上是来自于下述心理。

1.炫耀心理

这种心理在高收入阶层比较常见。

丰厚的收入使他们拥有炫耀的资本,所以在购物上他们要展现自己的身份地位和欣赏水平。

许多高档品牌的制造商正是看准了这一群体的心理倾向,纷纷推出各种昂贵的奢侈品。

2.攀比心理

攀比是一种比照的心理。

在同一个社会群体里面,各个成员之间相互比拼,谁都不想落后别人。

这种心理在消费上表现为一种动机,别人有什么高档的商品,自己也一定要有。

3.从众心理

这种心理反映在生活圈子中,人们希望跟着圈中大多数人的步伐。

因此其他人认为不错的产品,自己也跟着认可;其他人买什么商品,自己也会跟着买。

心理学家们已经研究出人类动机理论。

三个最好的原理创造者西格蒙德·弗洛伊德的理论,亚伯拉罕马斯洛,弗雷德里克赫茨伯格从完全不同的角度对消费者的行为进行分析,并制定出相应的的营销策略。

弗洛伊德的理论。

西格蒙德·弗洛伊德认为,塑造人的心理力量的行为在很大程度上是无意识的,一个人不能完全理解他或她自己的动机。

一种叫阶梯的方法可以从用来描述一个人的动机向更高的层次发展。

然后卖方可以决定在哪个层级上发布具有吸引力的信息。

根据弗洛伊德的理论,消费者的所反应能力不仅针对具体的品牌,而且也针对其他,不甚清楚的提示。

成功的商人也因此留意到形状、大小、重量、材料、色彩、品牌都可以触发某些联想和情感。

马斯洛的理论。

亚伯拉罕马斯洛试图来解释为什么人们被特别需要驱动在特定的时期。

他的理论是把人类需求排列在一个层次,从最最紧迫到最基本。

按重要性的顺序来排列,这五个层次分别是是生理、安全、社会、尊重、和自我实现的需要。

首先消费者将尽力满足最重要的需求,当这种需要的得到满足后,人会尽力满足处于第二个阶段的需要。

马斯洛的理论帮助商家了解各个产品并制定具有针对性的计划、目标来满足消费者的生活。

赫茨伯格的理论。

弗雷德里克赫茨伯格开发了一种双因素理论即不满意的因素（原因的不满）到满意（满意的原因）。

不满足的因素是不充分的;满意者现在必须积极鼓励购买。

例如,一台计算机,它没有保证将来是一个不满足。

然而存在的产品质量保证不会作为一个满意引子或动力来促使人购买,因为对电脑而言它不是一个来源的内在满意的引子。

然而使用方便,,对一个电脑买家会成为一个满意引子。

根据这一理论,行销人员应避免不满意引子这可能开启他们的产品。

他们也应该识别和供应的主要满意引子或能够促使消费者购买的动因,因为这些满意因素决定消费者会购买哪个品牌的电脑。

感知。

一个有进取心的人准备好了行动,但这个人如何采取实际行动是受他或她对外界环境的的知觉状况影响的。

认知是指个体对输入大脑的信息进行的选择,组织,把多种属性整合为同一个整体。

感知不仅取决于生理上的刺激有关,而且还关系到个体周围领域其它的刺激因素。

关键词是个人。

每个人对相同的物体都可以有不同的看法,因为有三个过程:

选择性注意力、选择性的扭曲,和选择性保留。

选择性注意。

人的感官每时每刻都可能接受大量的刺激例如广告。

而大部分刺激是经过筛选的，这个过程叫做选择性注意。

这个最终结果导致市场营销者必须努力工作来吸引顾客的注意。

通过研究表明，商家已经明白，消费者更可能注意和他们现在的需求有关的刺激，这就是为什么汽车购买者注意汽车广告而不是注意器具广告。

此外，消费者更可能注意到和他们所期望的东西有关的刺激，例如对食物的需求促使他们关注食物网站。

人们更可能去接受感知偏差大的刺激相对于正常大小的刺激,如广告提供100美元（不是产品价格表上的5美元）。

选择性扭曲。

即使注意刺激也不是市场营销者所要传递的意思，在消费品的购买中，受选择性扭曲的作用，人们会忽视所喜爱品牌的的缺点和其它品牌的优点。

人们又选择地将某些信息加以扭曲，是指符合自己的意向，不幸的是，市场营销者对选择性扭曲却无能为力。

选择性保留。

人们忘记了很多他们学习过的东西,但是倾向于保留信息,以此支持他们的态度和信仰。

因为选择性保留,我们都有可能记住关于这个产品好的而且是我们所喜欢的信息，我们会忘记提到产品中所提到的竞争产品的优点。

选择保留解释了为什么商家用戏剧和重复方式对目标观众传递信息。

消费者的学习。

当人们做事情的时候，他们会先学习。

学习涉及个人的行为变化,这是来自个人的经验。

绝大多数人类的行为是学习的东西。

科学家相信,学习是通过的相互作用产生的驱动、刺激、线索、反应以及加固。

一个驱动器是一种强烈的内部刺激,推动作用。

轻微刺激球杆是决定什么时候,什么地方,和一个人如何回应。

假设你买IBM电脑。

如果你的经验是值得的,你的反应到电脑和IBM就会带加固。

后来,当你想买一台打印机,你可以假设,因为IBM电脑做得很好,所以他们的打印机也应该会做的很好。

你现在所拥有的经验已经推广到你对外界类似的刺激中。

一个反普遍化的辨别能力,人们学会识别一套类似的刺激差异和调整相应的反应。

运用所学理论,商家可以建立某种产品需求量,采取强大的驱动、运用激励信号,并提供积极的强化的刺激。

信念和态度

通过做和学习，人们获得了信仰和态度，进而影响他们的购买行为。

信念是描述一个人掌握了某些东西。

信念可能是基于知识、意见、或信任,他们可能或不可能带有情感变化。

当然,制造商们对人们的信念是非常感兴趣的，这关系到他们所提供的产品和服务。

这些信念构成对产品和品牌形象的构想,和人们行为的自己的偶像。

如果一些信仰是错误的,消费者会抑制购买,制造商会希望通过举办一个活动来纠正这些信仰。

对全球性的制造商尤其重要的事实是,买家对他们是品牌或产品通常持有不同的信仰，这主要是基于一个国家的文化起源。

研究发现,例如产品的类型随着产地的不同而发生变化。

消费者想要知道这些汽车在哪里生产而不是润滑油是来自哪里的。

另外,原产地的态度可以随时间变化;比如日本,在第二次世界大战前其汽车质量是很差的。

一个公司有多项选择，当它的产品的原产地对消费者改变后。

公司可以考虑同外国公司合作,甚至可以采有一个更好的名字。

另一个替代方案是聘请一位著名的名人代言产品。

或者公司可以继续在当地工厂生产但是要采取一个新策略时所生产的产品拥有高质量，来达到世界级的品质。

这种选择是确有其事的，例如比利时的巧克力和哥伦比亚的咖啡。

这是南非酒商正试图都照样行,效法他们，以此使他们的葡萄酒出口量增加。

南非葡萄酒曾经的形象是不好的，因为在人们个认知中，和其它国家相比他们的葡萄园种植是原始的,种植葡萄的农民持续性的进行着粗糙的劳动。

事实上,南非葡萄酒农民的生活已经改善了他们的工人。

“酒是一个产品的起源,我们不能成功，如果南非看起来并不好,”威廉巴说,农民合作社占主导产业。

态度和信仰是一样重要的，它影响人们的购买行为。

这种态度就是一个人的持久的有利的和不利的评价、情感的感情，这是对某事物或想法和行动倾向。

人对所有的东西几乎都有自己的态度:

宗教、政治、衣服、音乐、食物。

态度把他们放进一个框架，心灵喜欢或不喜欢一个对象,走向或远离它。

态度导致人们表现得相当稳定地朝类似的目标前进。

因为节约能源的思想态度,他们是非常困难去改变,改变单一的态度可能需要重大的调整在其他的态度上。

因此,一个公司应该被建议生产适合公司本身现有态度的产品而不是设法改变人们的态度。

当然,试图改变态度偶尔也会成功。

看看牛奶行业。

到1990年代初,牛奶消费已经下降了25年,因为一般的认识是牛奶是不健康的,过时了,仅仅是为了孩子,然后全国流体牛奶处理器教育计划引发了数百万美元的印刷广告展示牛奶，非常受欢迎的活动已经改变了态度,并且在这个过程中,牛奶消费迅速提高。

牛奶生产商也建立了一个在线牛奶俱乐部，成员承诺每天和三杯牛奶。

Source:

GeoffLancaster“consumerbehavior：

thepsychologyofmarketing”UniversityofSouthernCaliforniaLosAngeles,CA90089-0443,USA（213） 740-749

PsychologicalFactorsInfluencingBuyerBehavior

GeoffLancaster

Psychologicalfactorsarethefourthmajorinfluenceonconsumerbuyingbehavior（inadditiontocultural,social,andpersonalfactors）.Ingeneral,aperson’sbuyingchoicesareinfluencedbythepsychologicalfactorsofmotivation,perception,learning,beliefs,andattitudes.

Importanceofunderstandingcustomermotives

Thetaskofmarketingistoidentifyconsumers’needsandwantsaccurately,thentodevelopproductsandservicesthatwillsatisfythem.Formarketingtobesuccessful,itisnotsufficienttomerelydiscoverwhatcustomersrequire,buttofindoutwhyitisrequired.Onlybygainingadeepandcomprehensiveunderstandingofbuyerbehaviourcanmarketing’sgoalsberealised.Suchanunderstandingofbuyerbehaviourworkstothemutualadvantageoftheconsumerandmarketer,allowingthemarketertobecomebetterequippedtosatisfytheconsumer’sneedsefficientlyandestablishaloyalgroupofcustomerswithpositiveattitudestowardsthecompany’sproducts.

Consumerbehaviourcanbeformallydefinedas:

theactsofindividualsdirectlyinvolvedinobtainingandusingeconomicgoodsandservices,includingthedecisionprocessesthatprecedeanddeterminetheseacts.Theunderlyingconceptsofthischapterformasysteminwhichtheindividualconsumeristhecore,surroundedbyanimmediateandawiderenvironmentthatinfluenceshisorhergoals.Thesegoalsareultimatelysatisfiedbypassingthroughanumberofproblem-solvingstagesleadingtopurchasedecisions.Thestudyandpracticeofmarketingdrawsonagreatmanysourcesthatcontributetheory,information,inspirationandadvice.Inthepast,themaininputtothetheoryofconsumerbehaviourhascomefrompsychology.Morerecently,theinterdisciplinaryimportanceofconsumerbehaviourhasincreasedsuchthatsociology,anthropology,economicsandmathematicsalsocontributetothesciencerelatingtothissubject.

Motivation

Apersonhasmanyneedsatanygiventime.Someneedsarebiogenic;theyarisefromphysiologicalstatesoftensionsuchashunger,thirst,discomfort.Otherneedsarepsychogenic;theyarisefrompsychologicalstatesoftensionsuchastheneedforrecognition,esteem,orbelonging.Aneedbecomesamotivewhenitisarousedtoasufficientlevelofintensity.Amotiveisaneedthatissufficientlypressingtodrivethepersontoact.

Purchasingmotivationistomakeconsumerstobuyacommoditydecision-makinginternaldrivingforce,isacauseofpurchasebehaviorofthepremise,alsoisthecauseofherbehavior.Specificincludethefollowingaspects:

（1）rationalmotivation

Rationalmotivationsomegoodstoconsumersisaclearunderstandingandcognitive,ofthegoodsinmorefamiliarconductedbasedontherationalchoiceandmakethepurchasebehavior.Itincludes:

1.Apply

Applyforarealisticperformancepsychological,consumerproductsisimportanttothemostbasic,mostcorefunctions.Inthechooseandbuygoods,paycloseattentiontoitstechnicalperformance,andappearance,theprice,thebrandoftheaddedvalueofproductsonthesecond.

2.Theeconomy

Economicperformanceasacreamforpsychological.Bythecomparisonofseveralkindsofgoods,inotherconditionsbasicsimilarcircumstances,thiskindofcustomertopriceappearquitesensitive,theyaregenerallybypricematerialbenefitasthefirstelementofchoice.

3.Reliable

Highqualityproductisthecustomercanrestassuredthebasisofconsumption.Reliableisinessenceapursuitofhighqualityconsumerreflect.Sothebrandnameproductshasthetrustofthepeople,justbecauseitisreliableinquality.

（2）feelingmotivation

Feelingmotivationcan'tsimplyunderstandfornotrationalmotivation.Itismainlycomposedofsocialandpsychologicalfactorsarisewillingnesstobuyandimpulse.Itisdifficulttohaveafeelingmotivationobjectivestandard,butissubstantiallyfromthepsychology.

1.Toshowoffpsychology

Thiskindofpsychologicalinhighincomelevels,morecommon.Incomethattheyhavethecapitaltoshowoff,soinshoppingontheywillshowtheirstatusandappreciatelevel.Manyluxurybrandmanufacturersisseizethegrouppsychologicaltendency,haveintroducedallkindsofexpensiveluxurygoods.

2.Comparepsychology

Comparisonisakindofpsychologicalmutatismutandis.Inthesamesocialgroupsinside,eachmemberlistseachother,whodon'twanttolagbehindothers.Thiskindofpsychologicalonconsumptionappearstobeamotive,othershavewhathigh-gradegoods,ownalsomusthave.

3.Conformitypsychology

Thiskindofpsychologicalreflectedinlifecircle,peoplewanttofollowinthecirclethepaceofmostpeople.Sothatothersthinkgoodproducts,ownalsofollowedapproval;Otherswhattobuygoods,oneselfalsocanfollowtobuy.

Psychologistshavedevelopedtheoriesofhumanmotivation.Threeofthebestknown—thetheoriesofSigmundFreud,AbrahamMaslow,andFrederickHerzberg—carryquitedifferentimplicationsforconsumeranalysisandmarketingstrategy.Freud’stheory.SigmundFreudassumedthatthepsychologicalforcesshapingpeople’sbehaviorarelargelyunconscious,andthatapersoncannotfullyunderstandhisorherownmotivations.Atechniquecalledladderingcanbeusedtotraceaperson’smotivationsfromthestatedinstrumentalonestothemoreterminal