古代诗歌散文选修重点句子翻译.doc

古代诗歌散文选修重点句子翻译.doc

《古代诗歌散文选修重点句子翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古代诗歌散文选修重点句子翻译.doc（1页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

《庖丁解牛》

1、合于桑林之舞，乃中经首之会。

2、嘻，善哉！

技盖至此乎？

”

3、方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。

4、技经肯綮之未尝，而况大軱乎！

5、虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。

6、提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。

”

《阿房宫赋》

1、六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。

2、骊山北构而西折，直走咸阳。

3、长桥卧波，未云何龙？

复道行空，不霁何虹？

4、戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！

5、秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。

《六国论》

1、六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。

2、或曰：

六国互丧，率赂秦耶？

3、以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。

4、至丹以荆卿为计，始速祸焉。

5、则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。

6、为国者无使为积威之所劫哉！

7、苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

《伶官传序》

1、盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！

2、原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。

3、与尔三矢，尔其无忘乃父之志！

4、岂得之难而失之易欤？

抑本其成败之迹，而皆自于人欤？

5、忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。

6、夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉？

《祭十二郎文》

1、诚知其如此，虽万乘之公相，吾不以一日辍汝而就也。

2、如吾之衰者，其能久存乎？

3、其信然邪？

其梦邪？

其传之非其真邪？

4、死而有知，其几何离；其无知，悲不几时，而不悲者无穷期矣。

5、吾实为之，其又何尤！

彼苍者天，曷其有极！

《春夜宴葱弟桃花园序》

1、夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。

2、古人秉烛夜游，良有以也。

3、况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

4、会桃李之芳园，序天伦之乐事。

《项脊轩志》

1、三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。

2、然余居于此，多可喜，亦多可悲。

3、庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

《庖丁解牛》

1、它同《桑林》的舞蹈节奏合拍，同《经首》的舞蹈节奏合拍。

2、嘻！

好啊！

（你的）技术怎么会到这种程度呢？

3、现在（宰牛）的时候，我用精神去接触牛，却不用眼睛看，感觉器官停止活动了而精神意愿在活动。

4、（宰牛的刀）从来没有碰过经络相连的地方、紧附在骨头上的肌肉和肌肉聚结的地方，更何况股部的大骨呢？

5、虽然如此，每当碰上筋骨交错的地方，我看见那里难以下刀，十分警惧因为它而小心翼翼，目光因为这个原因而集中，动作因为这个原因而放慢。

6、提起刀站着，因为这一成功而得意地四下环顾，因为它而悠然自得、心满意足，擦拭好了刀然后把它收藏起来。

《阿房宫赋》

1、六国灭亡，统一了天下。

蜀山的树木被伐光了，阿房宫才盖起来。

2、（它）从骊山向北建构，再往西转，一直延伸到咸阳。

3、长桥横卧在渭水上，天上没有云，怎么出现了龙？

在楼阁之间架木筑成的通道横空而过，没有雨过天晴，哪里来的彩虹？

4、陈胜、吴广揭竿而起，函谷关被攻破，项羽放了一把火，可惜阿房宫变成了一片焦土。

5、秦人来不及为自己的灭亡哀叹，只好让后世的人为他们哀叹；后世的人只是哀叹如果不引以为鉴，又要让后世的人为后世哀叹了。

《六国论》

1、六国灭亡，不是武器不锋利，不是仗打得不好，弊端在于贿赂秦国。

2、有人问：

“六国相继灭亡，难道全部（是因为）贿赂秦国吗？

”

3、用土地侍奉秦国，好像抱柴救火，柴不烧完，火就不会灭。

4、等到太子丹用荆轲的计策，才招致了祸患。

5、那么胜败的命运，存亡的理数，倘若与秦国相比较，也许还不容易衡量呢。

6、治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊！

7、如果凭借偌大的国家，却追随六国灭亡的前例，这就比不上六国了。

《伶官传序》

1、国家兴盛与衰亡的命运，虽然说是天命，难道不是（由于）人事吗?

2、推究庄宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。

3、给你三支箭，你一定不要忘记你父亲的愿望。

4、难道得天下艰难而失天下容易吗?

或者推究他成功与失败的事迹，都是由于人事呢?

5、忧虑辛劳可以使国家兴盛，安闲享乐可以使自身灭亡，（这是）自然的道理。

6、那祸患常常从细微的事情积累起来的，有才智勇气的人往往被他溺爱的事物困扰，哪里仅仅是伶人啊！

《祭十二郎文》

1、假如知道会这样，即使高官厚禄的公卿宰相，我也不愿因此离开你一天而去赴任啊!

2、像我这样衰弱的人，难道还能长活在世上吗?

3、是真的这样呢?

还是在做梦呢?

还是这传来的消息不可靠呢?

4、如果死后有知，那么我们又能分离多久呢?

如果我死后无知，也悲痛多少时间了，而（死后）不悲痛的时间却是无穷无尽的。

5、这都是我造成的灾难，难道又能抱怨谁呢?

天哪，（我的悲痛）哪里有尽头呢?

《春夜宴葱弟桃花园序》

1、那天地是万物的旅舍，时光是百代的过客。

2、古人拿着蜡烛在夜间游乐，确实是有原因的！

3、何况清明温和的春天用秀美的景色来召引我们，大自然把一派锦绣风光提供给我们。

4、聚会在桃李芬芳的花园里，畅谈兄弟间的乐事。

《项脊轩志》

1、十五的夜晚，明月照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。

2、然而我住在这里，有许多事情值得高兴，也有许多事让人悲伤。

3、庭院中有一株枇杷树，（是）我妻子去世那年（我）亲手种植的，现在已经高高挺立，枝叶繁茂像伞一样了。