eylzwc法语必须的用法Word格式文档下载.docx
《eylzwc法语必须的用法Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《eylzwc法语必须的用法Word格式文档下载.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
telsdelachaî
ne.
要他适应，必须给他时间。
Illuifautletempsdes'
adapter.
从事特工行当，必须有坚强的神经。
Ilfautlesnerfssolidespourexercerlemé
tierd'
espion.
Ilfautfaireqch.
凡有问题的地方都必须象弹钢琴那样点一下，这个方法我们一定要学会。
Partoutoù
ilyaunproblè
me,ilfautfrapperlatouche,commesionjouaitdupiano;
c’estunemé
thodedanslaquellenousdevonsacqué
rirdelamaî
trise.〔把抓工作比喻弹钢琴〕
办事，必须思想开阔。
Ilfautfairepreuvedelargeurd'
espritdanslaconduitedesaffaires.
在谈到未成年人犯罪问题时，国务秘书声称：
“必须尽可能从源头抓起”。
Parlantdeladé
linquancedesmineurs,lesecré
taired'
É
tataffirme:
«
Ilfautagirleplusenamontpossible»
.
为对您的方案结果事先有个初步了解，必须进行市场调研。
Pouravoirunepremiè
reidé
edel'
issuedevotreprojet,ilfautprocé
derà
l'
é
tudedumarché
这场比赛至关重要，我们必须一开始就狠打。
Cematchestcrucial,etilnousfautfrapperfortdè
sledé
but.
Ondoitfaireqch.
例/Ex.：
在这种情况下，必须屠宰所有疯牛。
Ondoit,danscecas,abattretouteslesvachesfolles.
天热的时候，必须穿浅色衣服。
Ondoits'
habillerclairquandilfaitchaud.
我们必须换车。
Ondoitchangerdevoiture.
...estné
cessaire
要成功，必须有耐心。
Lapatienceestné
cessairepourré
ussir.
只有在必须的时候，才散发纸质文件。
Nedistribuezdesdocuments（en）papierquesic'
estné
cessaire.
Ilestné
cessairedefaireqch.
现在，必须重新考虑我们的优先事项。
Ilestmaintenantné
cessairederevoirnospriorité
s.
一切表明，必须改革教育制度。
Toutcelamontrequ'
ilestné
cessairederé
formerlesystè
meé
ducatif.
既然无正义可言，那就必须让人对那个大家乐于忘却的时代保持些许记忆。
À
dé
fautdejustice,ilestné
cessairededonnerunminimumdemé
moireà
uneé
poquequebeaucoupaimeraientoublier.
estimer/juger/trouverné
巴黎当局认为，必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触小组会议。
Parisestimené
cessairelatenued'
uneré
unionaupré
alableduGroupedecontactsurl'
ex-Yougoslavie.
美国觉得，必须把一些实力不那么强的国家纳入该进程。
LesÉ
tats-Unistrouventné
cessaired'
incluredansceprocessusdespaysdemoindrepuissance.
我们判断认为，必须采取其它措施才能遏制该疾病的蔓延。
Nousjugeonsné
cessairedeprendred'
autresmesurespourenrayerlapropagationdelamaladie.
议员们判断认为，必须让住房拥有者纳附加税。
Lesdé
puté
sjugentné
cessairequelesproprié
tairesd'
unlogementpaientunetaxesupplé
mentaire.
Ilestimpé
ratifde
研讨会与会者强调，必须保护海洋的生物多样性。
Lesparticipantsaucolloquesoulignentqu'
ilestimpé
ratifdepré
serverlabiodiversité
desocé
ans.
我认为，头20分钟就必须踢进一个球。
Jepensequ'
ratifdemarquerunbutdurantlesvingtpremiè
resminutes.
affirmer/ré
affirmer/soulignerlané
cessité
deqch.oudefaireqch.
法共多次声明，必须制订一项打击暴力伤害妇女的框架法律。
LeParticommunistefranç
aisaaffirmé
plusieursfois
lané
d'
uneloicadrecontrelesviolencesfaitesauxfemmes.
2005年蒙特利尔会议和2007年内罗毕会议再次强调，必须对气候变化进行综合治理。
Laconfé
rencedeMontré
alen2005etcelledeNairobien2007ré
affirmentlané
unprocessusglobaldeluttecontrelechangementclimatique.
尼古拉•萨科齐宣称，必须控制公共开支。
NicolasSarkozyaffirmelané
demaî
triserlesdé
pensespubliques.
各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事惩处力度。
LesEntreprisesduMé
dicamentré
accroî
trelessanctionspé
nalescontrelescontrefacteurs.
总理强调必须使房地产市场降温。
Lepremierministresoulignelané
decalmerlemarché
immobilier.
Lané
s'
impose（à
qn）de...
必须强化对上述三个优先领域的行动。
Lané
s’imposederenforcerl’actiondanslestroisdomainesprioritairesquenousvenonsdepré
ciser.
因此，必须协调各项目标与政治和社会行动手段之间的关系。
Ainsis'
imposelané
unecohé
renceentrelesfinalité
setlesmoyensdel'
actionpolitiqueetsociale.
按照美国国务卿女士的看法，必须建立一个新的世界框架，用以替代两极态势。
impose,selonlaSecré
tatamé
ricaine,deconstruireunenouvellearchitecturemondialeenremplacementdelabipolarité
如今，我们必须再次统一思想，应对挑战。
Unefoisdepluslané
imposeà
nousd'
unifiernosidé
espourfairefaceaudé
fi.
oblige/commande/dicte/ordonne...
人们往往必须牺牲一种财物或权利，以便赢得看来是更为高级的财物或权利。
Souventlané
obligelesacrificed'
unbienoud'
undroitauprofitd'
unautreconsidé
ré
commesupé
rieur.
必须豁出去一搏。
obligeà
jouerletoutpourletout.
终局前离去总是件憾事，但还是必须返回巴黎。
C'
esttoujoursdommagedepartiravantlafin,maislané
commandederentrerà
Paris.
需要决定他必须遵循的行为准则。
dictesalignedeconduite.
有的时候接受冒险乃是必须，1939年英国就有这样的经历。
dicteparfoisd'
accepterlesrisques,commecefutlecaspourlaGrande-Bretagneen1939.
如属必须，人们会背叛最为神圣的誓言。
Onfausselessermentslesplussacré
s,quandlané
ordonne.
Onesttenudefaireqch.
在这种情况下，必须默不作声。
Enpareillescirconstances,onesttenudesetaire.
对这一团队不必害怕，但必须给予尊重。
Onnecraintpascetteé
quipe,maisonesttenudelarespecter.
...oblige
首先，一个穿制服的保安在我靠近时，检查了我的身份证件（当时正值海湾战争，如此安排乃是必须！
）
Unpremiercontrô
leauprè
sd'
ungardienenuniformequivé
rifiemonidentité
（guerreduGolfeoblige!
）.
共和国总统按必须遵循的传统做法，亲自来到（巴黎）凡尔赛门酷似“世界最大农场”的农业展览会现场为之剪彩。
Traditionoblige,lePré
sidentdelaRé
publiqueenpersonneestvenuinaugurer,à
laportedeVersailles,laplusgrandefermedumonde.
按礼宾规定，萨科齐必须居中就座。
Sarkozyvas'
asseoiraumilieu,protocoleoblige.
升级会员 