电影thedayaftertomorrow《后天》剧本中英文对照完整版Word格式文档下载.docx

电影thedayaftertomorrow《后天》剧本中英文对照完整版Word格式文档下载.docx

《电影thedayaftertomorrow《后天》剧本中英文对照完整版Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影thedayaftertomorrow《后天》剧本中英文对照完整版Word格式文档下载.docx（42页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

杰克!

[00:

36.58]Jack!

Givemeyourhand!

把你的手给我!

46.46]I'

vegotyou!

我抓到你了!

50.42]Whatwereyouthinking?

你刚才在想什么呢?

51.90]-What'

shappening?

-Thewholedamnshelfisbreakingoff!

这是怎么回事?

整个冰架裂开了!

58.58]That'

swhat'

shappening!

就是这样

[01:

19.30]Wefoundevidenceofacataclysmicclimateshift,which

occurred10,000yearsago.我们发现了一万年前灾难性的气候迁

移的证据

23.06]新德里联合国全球气候变暖会议

24.30]Theconcentrationofthesenaturalgreenhousegasesinthe

icecores...这些温室效应气体在冰芯中的聚集...

28.42]...indicatesthatrunawaywarmingpushedEarthintoanice

age......显示出气候失控性的变暖把地球推向冰川时代...

33.58]...whichlastedtwocenturies....而这一直持续了两个世

纪

35.98]I'

mconfused.我被你搞糊涂了

38.26]Ithoughtyouweretalkingaboutglobalwarming,notan

iceage.我还以为你是在讨论全球变暖问题而不是冰川时代

42.82]Yes,itisaparadox,butglobalwarmingcantriggera

coolingtrend.Letmeexplain.是有点自相矛盾但是全球变暖

45.86]triggeracoolingtrend.Letmeexplain.能够导致气候冷却的趋势我来解释一下

更多电影原声MP3尽在大耳朵英语

apple

49.18]TheNorthernHemisphereowesitsclimatetotheNorth

AtlanticCurrent.北大西

洋暖流直接影响北半球气候

53.94]Heatfromthesunarrivesattheequatorandiscarried

northbytheocean.来自太阳的热量到达赤道后再由洋流传送到

北方

59.82]Butglobalwarmingismeltingthepolaricecapsand

disruptingthisflow.但是全球变暖正在融化极地的冰川而这干

扰了这个洋流

[02:

04.62]Eventuallyitwillshutdown.Andwhenthatoccurs...最

后它会慢慢停下来到那时候

...

07.58]...theregoesourwarmclimate....我们温暖的天气就消失

了

09.86]Excuseme.Whendoyouthinkthiscouldhappen,对不

起你认为这情形什么时候会发生呢?

14.34]professor?

When?

教授?

什么时候?

15.62]Idon'

tknow.Maybein100years,maybein1000.But

whatIdoknowis...我不知道也许一百年也许一千年但是我

知道...

20.18]...thatifwedonotactsoon,...如果我们不很快采取行动[02:

24.42]ourchildrenandgrandchildrenwillhavetopaytheprice.

我们的子孙后代会为此付出代价

27.06]Andwho'

sgoingtopaythepriceoftheKyotoAccord?

那谁将会为京都协定书付出代价呢?

31.02]Itwouldcosttheworld'

seconomyhundredsofbillionsof

dollars.世界经济将会为此损失亿万美圆

33.78]Withallduerespect,Mr.VicePresident,恕我直言副总

统先生如果我们

37.90]thecostofdoingnothingcouldbeevenhigher.不采取行

动的话付出的代价会更高

41.86]Ourclimateisfragile.我们的气候十分脆弱

43.74]Attheratewe'

reburningfossilfuelsandpollutingthe

environment...按照我们燃烧原油和污染环境的速度...

45.22]...theicecapswillsoondisappear....冰川将会很快消失

48.82]ProfessorHall...霍尔教授...

50.82]...oureconomyiseverybitasfragileasthe

environment....我们的经济就象环境一样脆弱

54.78]Perhapsyoushouldkeepthatinmindbeforemaking

sensationalistclaims.也许在做出这种耸人听闻的声明之前你应

该记住这一点

00.54]Well,thelastchunkoficethatbrokeoff...喔上次断裂

的冰块...[03:

02.42]...wasaboutthesizeofRhodelsland....差不多象罗德岛

州那么大

05.74]Somepeoplemightcallthatprettysensational.有些人可

能会觉得这相当的耸人听闻

11.18]Stopglobalwarming!

Stopglobalwarming!

阻止全球变

暖!

阻止全球变暖!

15.18]I'

mattheGlobalWarmingConferenceinNewDelhi...我

现在正在新德里的全球变暖会议场外...

17.38]...where,ifyoucanbelieveit,it'

ssnowing....这里难以

置信的是正在下雪

19.22]Thecoldestweatheronrecordhasthrownthecityinto

chaos...有史以来最寒冷的气候给整个城市造成了严重的混乱...

25.30]...withnumbersofhomelesspeoplefreezingtodeath....大

量的无家可归者被冻死

28.02]Taxi!

出租车!

28.70]Ienjoyedyourtestimony,professor.Itwasveryspirited.

我非常欣赏你的报告教授非常有感染力

32.06]Oh,thankyou.That'

swhatwe'

reherefor,right?

喔谢谢

那正是我们来这里的目的不是吗?

34.74]Quite.IwaswonderingifIcouldtalktoyou很对我在

想我能不能和你谈谈

35.82]Putonagoodshow?

摆出来让大家看看?

[03:

38.82]aboutyourtheoryonabruptclimateshift.有关暖流迁移

中断的理论呢

41.02]Thename'

sRapson.TerryRapson.我叫瑞博森特里

·

瑞

博森

46.38]-ProfessorRapson?

OftheHedlandCenter?

-That'

sme.-

瑞博森教授?

海德兰中心的?

-就是我

48.70]I'

vereadyourworkonoceancurrents.我读过您有关洋

流的论文

51.18]Whatdoyousaytoaspotoftea?

你认为我们找个地方

喝杯茶怎么样?

52.42]Absolutely.Ifwecanhailacab.非常好如果我们能打

到车的话

57.78]Overhere.这里

19.18]WelcomebacktoGlasgow,Scotland,欢迎您回来收看

这里是苏格兰格拉斯哥

22.10]whereManchesterUnited...曼彻斯特联队

23.14]...Ieads3-1overhometownCeltic....在客场以三比一领

先凯尔特人队

24.62]赫德兰气候观测中心苏格兰

28.14]Wereturn63minutesintothesecondhalfasManchester

United...现在比赛进行到下半时六十三分钟曼彻斯特联队...

31.50]Let'

sgetbacktoourcommentator...我们来看看我们的评论员...

31.62]...Iookstoputthegameoutofreach....看起来已经牢牢

控制了场上局势

35.90]...DonaldMacFarland....唐纳德·

麦克法兰德怎么说?

39.18]What?

Yeah.怎么啦

?

哦

40.18]-Ijustclosedmyeyesforasec,man.-Yeah.我刚刚打了

个盹哥们是

43.06]Thebabykeptusawakeallnight.小孩折腾了我们一宿

44.50]-Andstill.-Yeah!

进球好!

[05:

00.46]Dennis?

NOMADbuoy4311isshowinga丹尼斯?

流浪

者型浮标四三一一号

03.34]temperaturedropof13degrees.显示温度降低了十三

度

04.58]-Yeah?

Whereis4311?

-Well,it'

s....嗯?

四三一一号在

哪里?

喔在...

13.58]-GeorgesBank.-It'

sroughseasoutthere.乔治海岸那

里是气候恶劣的海域

16.34]Musthaveknockeditabout.一定是出故障了

29.34]Kickthatbloodyball.Comeon!

踢那该死的球快!

31.54]Comeon,kickitnow.Kickit!

快现在踢踢!

36.90]-Kickit!

-Aretheladswinning?

踢!

小伙子们赢球了吗?

39.50]Hello,professor.Howwaslndia?

你好教授在印度玩的怎么样?

42.10]Oh,youknowwhatthesescientificgatheringsare.喔你

们知道那种科学会议是什么样的

44.06]Alldancinggirls,wineandparties.舞女啊美酒还有派

队

46.90]现在发布警告重复一次…

53.10]东京千代田区

53.46]东京都内发布台风暴雨警告请大家尽快避难

03.74]有困难么是的

06.42]不知道大家都在避难吗请快点去避难吧

07.06]请走好谢谢

11.22]你在回家的路上吗

12.94]我刚出办公室

16.02]你不是说一小时前离开公司了吗

24.30]你还在喝酒吗怎么啦

25.30]这是什么呀

29.90]喂…怎么了没事吧

02.22]喂老公没事吧老公

30.82]ThefuryofHurricaneNoelanistunnedweatherexperts

yesterday...昨天诺娜莉飓风的危害震惊了天气专家...[02:

34.42]...slammingintotheislandchainwithacataclysmicforce

neverbeforewitnessed....以从未见过的风力横扫了群岛

40.26]Meteorologistsalreadybelievethistobethestrongest

hurricaneeverrecorded....气象学家认为这是有史以来最强大的

一次飓风...

44.14]Areyougonnagetthat?

你就不能接一下吗?

44.66]Itwillsurelyleaveawakeofdeath....这肯定会造成巨

大的人员伤亡...

48.02]-Hello?

-IjustsawthatSamgotanFincalculus.嗨?

我刚

看到萨姆微积分只拿了个

51.58]I'

maware,Jack.Igetacopyofhisreportcardtoo.我注

意到了杰克我也接到了一份他的成绩单

56.46]Samisastraight-Astudent.Hedoesn'

tfailclasses.萨姆

是全的学生他从来没有不及格过

00.38]Idon'

thavetimetotalkaboutthisnow.现在我没空谈这

些

03.46]Well,maybeyououghttomaketime.喔也许你应该抽

点时间

03.62]Excuseme,I'

mnottheonewho'

sawayformonthsand

monthsatatime.对不起我可不是那位一会儿就一走几个月的

人

08.30]Ijustdon'

tunderstand.我只是不明白[03:

09.90]I'

lllethimexplainit.Canyoutakehimtotheairportin

themorning?

我会让他解释给你听的你能明早送他去机场吗?

16.38]-Sam'

sgettingonaplane?

-HejoinedtheScholastic

DecathlonTeam.萨姆要坐飞机?

他参加了学校百科知识问答队

20.14]-They'

recompetinginNewYork.-Samjoinedateam?

他

们在纽约比赛萨姆参加了问答队?

22.54]-Yeah,Ithinkthere'

sagirlinvolved.-Oh.是我想是因

为有个女孩参加了喔

26.70]Look,canyoupickhimupat8:

30?

我说你能不能在早

上八点半来接他?

28.98]IgottagobecauseI'

moncalltonight.我要走了今晚要

值班

32.30]Don'

tbelate.Idon'

twanthimtakingataxiagain.你别晚

了我不想让他再去乘出租车了

34.94]Allright.Okay.I'

llbethere.Okay?

I'

llbethere.好的行

我会去的我会到的

41.62]Thismorning'

sweatherstaffmeetinghasbeenmovedto

levelfour,roomB.今早气象部门的会议被安排到第四层室

44.86]国家海洋及气象管理局

48.78]Jack?

杰克?

53.94]Iknowyou'

regoodatrubbingpeoplethewrongway...我

知道你喜欢找碴...[03:

59.30]...butwhywouldyouaggravatethevicepresident?

...但是

为什么为什么你要激怒副总统呢?

00.78]Becausemy17-year-oldkidknowsmoresciencethanhe

does.因为我十七岁的儿子知道的科学知识都比他多

04.30]Your17-year-oldkiddoesnotcontrolourbudget.可能

的确如此但是你十七岁的儿子不控制我们的预算

06.66]-Whocaresifhehatesyou.-Mysondoesn'

thateme.-谁

管他恨不恨你-我儿子不恨我

08.74]IfRaymondBeckerpullsourbudget--如果雷蒙德·

贝克

撤掉我们的预算...

11.14]-Oh,shit!

-Wait--Willyou--?

Jack.喔糟糕!

等等...你...?

杰克!

21.46]Oh,myGod.喔天啊

30.14]-I'

msorryI'

mlate.-Dad,thecab'

salreadyhere.对不起

我晚了爸爸出租车已经来了

35.06]-Whatare--?

-Hereyougo.什么

给你

38.26]I'

mnotangry.I'

mdisappointed.我不生气我感到失望

43.02]-Doyouwanttohearmysideofit?

-Howcantherebe

twosides?

你想听听我的解释吗?

这怎么可能有两个解释?

44.50]Igoteveryquestionrightonthefinal.Mr.Spenglerfailed

me...我答对了期末考试的每一道题斯蓬勒却判我不及格...

51.10]-...becauseIdidn'

twritethesolutions.-Whynot?

只因为我没写过程为什么不写?

54.38]Idotheminmyhead.我心算的

54.86]-Didyoutellhimthat?

-Idid.Hedidn'

tbelieveme.你告

诉他了吗?

告诉了他不相信我

57.74]Hesaidifhecan'

tdotheminhishead,I'

mcheating.他说

既然他都不能心算我肯定是在作弊

01.66]Ridiculous.Howcanhefailyouforbeingsmarterthanhe

is?

胡扯他怎么能因为你比他聪明就判你不及格呢?

03.70]Tha