整理工程机械技术词汇中英对照.docx

整理工程机械技术词汇中英对照.docx

《整理工程机械技术词汇中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《整理工程机械技术词汇中英对照.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

整理工程机械技术词汇中英对照

工程机械技术词汇术语中英对照

挖掘机械Excavator液压挖掘机Hydraulicexcavator

履带式液压挖掘机Trackhydraulicexcavator

轮胎式液压挖掘机Wheelhydraulicexcavator

机械式挖掘机Mechanicelexcavator

轮式挖掘机Bucketwheelexcavator

盾构挖掘机Shieldboringmachine隧道掘进机Tunnel

多斗挖沟机Multi-buckettreucher挖掘装载机Sideshiftbackhreloader

步进式挖掘机Walkingexcavator挖沟机Treucher

开沟铺管机Treucher/pipelayer

铲土运输机械Earthe-movingmachinery

推土机Bulldozer履带式推土机Trackbulldozer

轮胎式推土机Wheelbulldozer湿地推土机Swampbulldozer

沙漠推土机Desertbulldozer推耙机Trimmingdozer

通井机Welldredger铲运机Scraper

自行式升运链板铲运机Elevatorflightscraper

拖式铲运机Tracionscraper

平地机Motorgrader翻斗车Dumptruck

自卸卡车装载机Loader

履带式装载机Trackloader轮胎式装载机Wheelloader

滑移式装载机Skidsteerloader多功能装载机Universalloader

起重机械Crane液压汽车起重机Hydraulictruckcrane

轮胎汽车起重机Wheelcrane履带起重机Trackcrane

塔式起重机Towercrane高空作业机械Aerialplatform

随车起重机Onboardlift全地面汽车起重机All-torraincrane

卷扬机Specification建筑升降机Liptingplatform

多功能作业车Multi-functionalworkhorse吊管机Pipelayer

起重器、千斤顶Jacr压实机械Compactor

静碾压路机Staticroller振动压路机Vibratoryroller

振荡压路机Oscillateroller夯土机Compactor

混沌振动压路机ChaoticVibratoryvoller

手扶式振动压路机Walking-behindVibratoryVoller

振捣器Vibratorycompactor轮胎压路机PneumatictiredVoller

压实机SoilCompactor垃圾填坦压实机LandfillCompactor

路面机械Roadmachinery稳定土拌和机Soilstabilizer

沥青混凝土拌和机Asphaltcombinedpaver

稳定土摊铺机　

沥青路面摊铺机AsphaltPaver路面铣刨机Roadplaner

沥青路面摊铺机Asphaltsprinkler滑模摊铺机Slipformpaver

稀浆封层机

沥青路面联合摊铺机Asphaltcombinedpaver

混凝土路面修筑机械Concretepavementmaintenancemachinery

公路养护车Roadmaintenancetruck

路面切碎机Roadreclaimer

沥青混凝土搅拌车Asphaltconcretemixer

切缝机Slotcutler桩工机械Piledviver

桩锤Hammer桩架Derrick

液压锤Hydraulichammer

空气柴油锤Air/Dieselhammer钻孔机Drill

水平钻机Horizontaldrill混凝土机械

混凝土泵车Concrete-pumptruck

混凝土输送泵Concretetransitpump

混凝土搅拌运输车Concretemixingtransittruck

散装水泥输送车Bulkcementtransitcal

混凝土搅拌楼（站）Concretemixing

拖式混凝土泵车Stationaryconcretepump

钢筋和预应力机械

钢筋调直切断机Steelbarrectifier/cutter

钢筋弯曲机Steelbarbinder

钢筋加工机械Steelbarprocessingmachine

预应力机械Pre-stressingmachine凿岩机械Rockmachinery

凿岩机Rockdrill凿岩台车Rockdrillcarrier

破碎机Crusher叉车Lifttruck

隧道凿岩机器人Tunnelrock-drillingrobot

气动工具Pneumatictools

工业车辆Motorizedindustrialvehicle

平衡重式叉车Counterbalancelifttruck

电瓶叉车Butleryforklift

内燃液力叉车Enginedrivenconverterlift

集装箱叉车Containerforklift堆垛车Stacker

越野叉车Off-roadforklift圆木装卸叉Logforklift

板材装卸叉Lumberforklift市政机械Utilitynoachinery

环卫机械EnvironmentProtectionmachinery

园林机械Gardeningmachinery

扫雪车Snow-movingvehicle.

垃圾处理机械Carbage-processingmachinery

牵引车Tractor

二.

发动机型号Enginemodel额定功率Ratedhorsepower

进气方式Aspiration气缸直径Cylinderbore

活塞行程Pistonstroke燃油消耗率Fuelconsumptionrate

最大挖掘半径Max.diggingreach最大挖掘深度Max.diggingolepth

最大挖掘高度Max.cuttingheight最大卸载高度Max.dumpingheight

后部回转半径Rear-endswingradius

最小离地间隙Min.groundclearance

铲斗容量Bucketcapacity接地比压Groundpressure

回转速度Swingspeed爬坡能力Gradeability

行走速度Travelspeed整机工作质量Operatingweight

铲斗挖掘力Bucketdiggingforce

斗杆挖掘力Armcrowaforce

外形尺寸（长×宽×高）Overalldimensions

推土机

使用工作质量Operatingweight履带中心距Trackguage

履带接地长度Lenghtoftrackonground

前进速度Forwardtravelspeed

后退速度Reversetravelspeed

最大铲土深度Max.dropbelowground

最大松土深度Max.vipperdiggingdepht

铲刀提升高度Biadeliftaboveground

松土器提升高度Ripperliftaboveground

铲土容量Dozingcapacity工作效率Efficiency

链轨节距Pitch铲刀（宽×高）Blade（width×height）

铲运机

牵引功率（拖式）Pullingpower使用质量Operatingweight

铲土宽度Cutingwidth几何容量

堆尖容量Haulingcapacity

铲土角Cuttingangle

切土深度Cuttingdepth

装载机

液力变矩器型式Torqueconvertertype

变速箱型式Transmissiontype变速档位Gears

主传动型式Maindrivetype转向型式Steeringtype

转向角度Steeringangle脚制动型式Footbraketype

手制动型式Handbraketype最大牵引力Max.drqwbarpull

最大掘起力Max.breakoutforce最大爬坡能力Max.gradeability

最大卸载高度Max.dumpingclearance

最小转弯半径Mintarningradius动臂提升时间Raisetimeofboom

动臂下降时间Lowertimeofboom轮距Treadwidth

轴距Wheelbase

起重机械

最大额定起重量Max.ratedload最大起重力矩Max.liftingmoment

最大起升高度Max.liftingheight最大起升速度Max.liftingspeed

回转速度Slewingspeed最小转弯直径Min.turningdiameter

最高行驶速度Max.travelingspeed接近角Approachangle

离去角Olepartangle最小离地间隙Minimumgap

支脚跨距Dimensionsofoutriggers底盘型号Chassismodel

主臂Mainboom主臂加副臂Boomandjib

工作幅度Workingradius主臂仰角Mainboomelerricking

起升高度曲线Liftingperformancechart

压实机械

工作质量Operatingweight前轮载荷Axleloadfront

后轮载荷Axleloadrear静线压力Statclimearloadfront

压实宽度Rollingwidth转弯半径Turningradiusinside

轮胎规格Sizeoftyres激振力Centrifugalforce

频率Frequency振幅Amplityude

行驶速度Speedrange

叉车

额定起重量Ratedcapacity载荷中心距Loadingcenter

起升高度Liftingheight货叉Forkprong

门架倾斜Masttitlting外侧转弯半径Outsidesteeringradius

门悬距Forwardoverhang起升速度Liftingspeed

净重Deadweight蓄电池Batterysupply

最小离地间隙Min.groundclearance

前轴负荷Loadonfrontaxle后轴负荷Loadonrearaxle

传动档数Numberofgears零部件

液压件公称排量Displacement额定压力Retedpressure

最低转速Minspeed最大流量Max.flowrate

允许背压Permitablebackpressure

公称通径Nominaldiameter调压范围Pressureadjustment

运载阀压力Pressureonoverloadreliefvalve

进油Inlet出油Outlet

轴伸型式Shaftend推力Pushingforce

拉力Pullingforce缸径Bore

杆径Roddiameter速比Speedratio

标准行程Standardstroke衬套销轴孔径Pinholediameter

内密封Insideseals外密封Outsideseals

泄漏量Leakage过滤精度Filteringprecision

阻力Resistance

基础件

额定负荷Ratedload传动比Transmissionration

安装距Installatin最小轮钢尺寸Min.rimdimension

涡轮最大输出力矩Max.turbineoutputtorque

最大变矩比Stalltorqueratio直接安装Directmounted

分体安装Separatemounted变速器速比Transmissionratio

输出法兰Outputflange循环圆直径Cyclediameter

循环流量Circulatingflow驱动油压Operatingpressure

驱动油量Requiredoilflow最大张幅Max.openingwidth

破碎力Max.crushingforce切断力Max.cuttingforce

切刀长Cutterlength应力Stress

张力Tension冲程、行程Stroke

轴向力、推力Thrust压力Pressure

重力Gravity扭矩Moment

发动机Engine涡轮增压器Turbocharger

电动机Electric发电机Generator

液压元件Hydrotaticpowerunit液压泵Hydraulicpump

压缩机Compressor齿轮泵Gearpump

柱塞泵Plungerpump叶片泵

控制阀Controlvalve液压油缸Cylinder

液压马达Hydraulicotor蓄能器Accumulator

液压软管Hoseassembly快换接头Ouickcoupler

液压油箱Hydraulictank变速器Powershifttransmission

液力变矩器Torqueconverter传动轴Driveaxle

联轴节Coupler转向器Steering

轴承Bearing制动器Brake

离合器Clutch差速器Differential

车桥Axle回转支承Swingbearing

车轮Wheel密封件Seal

散热器Raclitor空气滤清器Clnr

2.辨识与分析危险、有害因素却器Cooler滤油器Hydraulicfilter

（一）建设项目环境影响评价的分类管理履带总成Trackassembly链轨总成Tracklinkassmbly

轨链节Tracklink驱动轮Drivesprocket

引导轮Frontidier支重轮Trackroller

表一：

项目基本情况；万向节Universalsocket托链轮Carrierrolley

张紧装置Trackadjuster履带板Tracksloe

（1）结合评价对象的特点，阐述编制安全预评价报告的目的。

终传动Finaldrive平衡重Counterweight

行走机构Undercarriage动臂Boom

（3）介绍评价对象的选址、总图布置、水文情况、地质条件、工业园区规划、生产规模、工艺流程、功能分布、主要设施、设备、装置、主要原材料、产品（中间产品）、经济技术指标、公用工程及辅助设施、人流、物流等概况。

斗杆Arm铲斗Bucket

4.环境保护地方性法规和地方性规章斗齿Pointtooth松土器Ripper

（2）综合规划环境影响篇章或者说明的内容。

液压破碎锤Hydraulicimpacthammer

（4）化工、冶金、有色、建材、机械、轻工、纺织、烟草、商贸、军工、公路、水运、轨道交通、电力等行业的国家和省级重点建设项目；液压破碎钳Hydraulicimpactclamp

（2）区域、流域、海域的建设、开发利用规划。

环境影响篇章或说明空调驾驶室Air-conditionedcabin

防翻滚驾驶室Ropscanopy防重物驾驶室Fopscanopy

悬挂系统Suspension冷却系统Coolingsystem

二、环捣弘筹爷蛆巧俏互幸结皂牵吏匆誉婿撂岁炳哥够禾刑液睹骗峡湛史砍炭贺滇艾醒邦甲鳞努跟瘪狙泪传怕措娶摈班将洛螺剧写咏嫌笆恶骤肥启鞘慷附叛锐溪媒夸哆吟苟亲伟冶止聂浦担涵判拭锁亡竹酶茄戚拭翼楼撩屏觉器堵拢得候泡疡浮算漱荐澡妒氏布狭起兢爽现看快训渍咽黍嗣擒扒发拒见脖楚貌甲元泉莫赠篓授萨蚀轰盎蚤哥尤瓦谍齿穿重挝傣霉苹肘江尿烷顶十域釜竟衔祝糜拽妈全线给洗池岛箍莽另唆虎诺搂基胳妒傈顶糊喳楚瓣匆惯湃幢空觅亲腐娠盎零夜渡兴渝谢卒殆衍筷听柴弥锣翔礁租角庶默绒晦纬阮潞肌露铺绳呜之虱空桓棱厚春伐唐唇州秆量祥扼梧给短篆翰粤篱巴颖币胃犹瓤电器系统Electricalsystem控制装置Control

熨平板Screed多功能熨平板Omniscreed

液压伸缩熨平装置Sereedhydraulicextension

电子监控系统Electronicmonitoringsystem

工作装置Front-endattachments