航海英语 28.docx

航海英语 28.docx

《航海英语 28.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《航海英语 28.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

航海英语28

Charter13-2DeckandHullMaintenance

1.Mainclausesofshiprepaircontract

1.1worksauthorization

1.ByrequestingtheRepairertocarryouttheWorks,thecustomerauthorizestherepairertodoallandthingsthatareintheoptionoftherepairernecessaryordesirabletocarryoutandcompletetheworksincluding,withoutlimitation:

（a）tooperatethevesseloranymachinery,partordeviceonoraboutthevessel;and

（b）toremovefromthevesselanymachinery,partordevice.

2.TheCustomerwarrantstotheRepairerthatithastheauthoritytorequesttheRepairertocarryouttheworks.

3.WheretheCustomerisactingasanagentinrequestingtheWorks,thenthecustomeragreestobejointlyandseverallyliablewithitsprincipalforallamountspayabletotherepairerarisingoutoftheworksandpayabletothesetermsandconditions.

4.Quotesforanyworksbytherepairerarevalidfortheperiodstatedinthatquoteunlessotherwiseadvisedbytherepairerinwriting.

5.PricesorratesquotedareinAustraliandollarsandexclusiveofalltaxes,dutiesorchargesimposedbyanygovernment,statutoryauthorityoragency.

6.Thecustomercannotwithdrawarequestfortheworkstobedoneorcallfortheworkstoceasebeforecompletionunlesstherepairerotherwiseagreesinwriting.

1.2Dockyardworks

Unlesstherepairerotherwiseagreesinwriting,whereworksaretobecarriedouttoavesseloranymachinery,partordeviceonoraboutthevesselatadockyard,slipway,wharf,jerryoranyotherplace,thecustomerauthorizestherepairertomovethevesselbywhatevermeansandinwhatevercircumstancesthattherepairerconsidersappropriate.

1.3Payment

Thecustomeragreestopaythefullinvolvedprice,plusallotheramountspayabletotherepairerunderthesetermsandconditions,relatingtoorarisingoutoftheworksforthecustomer,afterwhich（butnobefore）thevesselorothergoodsuponwhichtheworkshavebeencarriedoutwillbeavailableforcollectionbythecustomer.

Unlessotherwiseagreedinwritingbytherepairer,ifthecustomerfailstopaythefullinvoicedpriceoftheworkswithintheperiodstatedontherepairer’sinvoice,thecustomershallbeliabletopayinterestonthatamountatarateequaltothebenchmarkratequotedbynationalAustraliabanklimitedfromtimetotimeplus2%calculatedonadailybasisfromitsduedateforpaymentuntiltheamountoutstanding（plusinterest）hasbeenpaidinfull.

Beforemarkingpayment,thecustomermustinspecttheworksandsatisfyitselfthattheworkshavebeencarriedoutinaproperandsatisfactionmanner.Bymarkingpayment,thecustomeristakentohaveacceptedthattheworkshavebeencarriedoutinaproperandsatisfactorymanner.

Thevesselorothergoodsuponwhichtheworkshavebeencarriedoutmustbecollectedfromtherepairer’sworksitewithin[asdetermined]daysaftertheinvoicedateorinaccordancewithotherwrittennotificationbytherepairertothecustomer.

Ifthevesselorgoodsarenotcollectedinaccordancewithclause1.4,thenattherepairer’soption:

1）therepairermaychargethecustomerforstoragecostsatarateof[asdetermined]%oftheinvoicedpriceoftheworksforeachdaythatthevesselorgoodsremainsuncollected;or

2）uponnoticeinwritingtothecustomer,therepairermaycancelthecontractandchargeacancellationfeenottoexceed[asdetermined]%oftheinvoicedpricedoftheworks.

Anyworkscompletiondatequotedbytherepairerisanestimateonlyandtherepairershallnotbeliableforanyfailuretocompletetheworksbythatdate.

1.4Lien

Inadditiontoanyworkman’sorrepairer’slienwhichtherepairermayhaveoverthevesselorothergoodsonwhichtheworkshavebeencarriedout,therepairershallhaveagenerallienoverthatvesselorothergoodsandallotherpropertyofthecustomerthatcomesintothepossessionoftherepairerforanyreasonuntilallamountsowingbythecustomerorownerofthoseassetstotherepaireronanyaccountwhatsoeverhavebeenpaidtotherepairer.

1.5LimitationofLiability

Wherethecustomerisa“consumer”asdefinedbyanyrelevantlawsuchasthetradepracticeact1974（asamended）orsimilarstatelaws,thencertaintermsandrights（theprescribedterms）willbeimpliedintothesetermsandconditionsforthebenefitoftheconsumer,whichtermsandrightsandanyliabilityoftheRepairerflowingfromthemcannotbeexcluded,rescindedormodifiedbyanyprovisionoftheseTermsandconditions.

ExceptedforthePrescribedTerms,anyterms,conditionsorwarrantiesnotexpresslystatedinthesetermsandconditionsdonotformpartofanycontractbetweentherepairerandtheconsumerregardingtheworks.

SubjecttothePrescribedTerms,theliabilityoftherepairerforanybreachofanyPrescribedTermsshallbelimitedto,attheoptionoftheRepairer:

（a）thereplacementofthegoodsorthesupplyofequivalentgoods;

（b）therepairofthegoods;

（c）thepaymentofthecostofthereplacingthegoodsorofacquiringequivalentgoods;

（d）thepaymentofthecostofrepairingthegoods;

（e）thesupplyoftheserviceagain;

（f）thepaymentofthecostofhavingtheservicessuppliedagain,unlesstheCustomerestablishesthatitisnotfairandreasonablefortheRepairertorelyonthisterm.

Exceptasprovidedinthesetermsandconditions,theRepairershallnotinanycircumstancesbeliableincontract,torn,negligenceorotherwiseforanylossordamage（includingconsequential,indirect,special,oreconomiclossordamage）whicharisesoutoforinconnectionwiththeWorksincluding,withoutlimitation,anynegligentactoromissiononthepartoftheRepairerofanyemployee,agentofsub-contractoroftheRepairer.

Thecustomerindemnifiestherepairerforanyliabilityincontract,tort,negligenceorotherwiseincurredbytherepairertoanythirdpersonwhicharisesoutoforinconnectionwiththeworksincluding,withoutlimitation,anynegligentactoromissiononthepartoftheRepaireroranyemployee,agentorsub-contractoroftherepairer.

1.6Forcemajeure

6.Forcemajeure

IftheRepairerbyreasonofanymatterbeyonditscontrolincluding,withoutlimitation,anyactofGod,strike,lock-outorotherinterferencewithwork,war（declaredorundeclared）,blockade,disturbance,lightning,fire,earthquake,storm,flood,explosion,governmentalorquasi-governmentalrestraint,expropriation,prohibition,intervention,embargo,unavailabilityordelayinavailabilityofsupplies,equipmentortransport,refusalofordelayinobtaininggovernmentalorquasi-governmentalapprovals,consents,permits,licences,authoritiesorallocationsisunabletoperforminwholeorinpartanyobligationunderthesetermsandconditions,theRepairershallberelievedofthatobligationunderthesetermsandconditionstotheextentandfortheperiodthatitisnotreasonablyabletoperformandshallnotinanywaybeliabletotheCustomerinrespectofsuchinability.

7.Sub-contractingandindemnity

7.1TheRepairershallbeentitledtosub-contractonanytermsthewholeoranypartoftheWorksandanyandallactsorthingsthatareintheopinionoftheRepairernecessaryordesirabletocarryoutandcompletetheWorks.

7.2TheCustomerundertakesthatnoclaimorallegationshallbemadeagainstanypersonbywhomsoevertheWorksisperformedorundertaken（includingallsub-contractorsoftheRepairer）,otherthantheRepairer,whichimposesorattemptstoimposeuponanysuchpersonanyliabilitywhatsoeverinconnectionwiththeWorks,whetherornotarisingoutofnegligenceonthepartofsuchpersonand,ifanysuchclaimorallegationshouldneverthelessbemade,toindemnifytheRepaireragainstallconsequencesthereof.

8.Liabilityofemployees,agentsandcontractors

Itisherebyexpresslyagreedthateveryexemptionfromliabilityandeveryright,defenceandimmunityofwhatsoevernatureapplicabletotheRepairerortowhichtheRepairerisentitledhereundershallalsobeavailableandshallextendtoprotecteveryRepaireroragentoftheRepairer（includingeveryindependentcontractorfromtimetotimeemployedbytheRepairer）whileactinginthecourseoforinconnectionwithhisemploymentorengagement.TheRepairerisorshallbedeemedtobeactingasanagentortrusteeonbehalfofandforthebenefitofallpersonswhoareormightbeemployeesoragentsfromtimetotime（includinganyindependentcontractorsorsubcontractorsasaforesaid）andallsuchpersonsshalltothisextentbeorbedeemedtobepartiestothecontracten-idintobytheRepairer.

IIShipRepairandMaintenance

ALLcrewmembers,stevedores,porthangsandotherlaborsworkinginportandshipyardareasarekindlyrequestedtousetheireffortsavoidpotentialhealthandenvironmentaleffectscausedbyseveralkeyoperationsandprocessesintheshipyardindustry.

1.Abrasiveblasting

Thisprocessgeneratesparticulatematter,spentslagandabrasives,andheavymetalsuchaslead,nickell,,zincandcopper,fromthebreakdownoftheremovedpigmentedcoatingandsubstrate.Particulatematterand/orfineduet,causesrespiratoryendotherhumanhealthproblemsIfinhaled.Thedustcanalsodegradeairandwaterquality.

Fugitiveemissionsfromblastingoperationscantravelbeyondtheblastingarea,carriedbyairorbywater.Theycanmigratetootherproductionarenacausingworkerexposure,andpotentialcontaminationofpaintingorotheroperations,contaminationtostormdrains,otherdrainagepathway*,sediment,andwater.Aircancarryfugitiveblastingemissionsoutsidetheshipyardandimpactthegeneralpublicandenvironment.

2.Marinecoatings

Conventionalp