历年英语六级翻译真题汇总打印版.docx

历年英语六级翻译真题汇总打印版.docx

《历年英语六级翻译真题汇总打印版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《历年英语六级翻译真题汇总打印版.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

历年英语六级翻译真题汇总打印版

11年12月

82.Youshouldn'thaverunacrosstheroadwithoutlooking,you___________________________（也许会被车撞到）

83.Bynomeans_______________________________,（他把自己当成专家）althoughheknowsalotaboutthefield.

84.Hedoesn'tappreciatethesacrificehisfriendshavemadeforhim,____________________（把他们所做的视作理所应当）

85.Janettoldmethatshewouldratherhermother_______________________________（不干涉她的婚姻）

86.Tokeepupwiththeexpandingfrontiersofscholarship.EdwardWilsonfoundhimself　_______________________________（经常上网查信息）

答案

82.wouldhavebeenknockeddownbyacar.

83.doesheregardedhimselfasanexpert

84.however,hetakesitforgranted

85.nothaveinterferedwithhermarriage

86.alwayssearchingforinformationontheinternet.

11年6月

82.Eventhoughtheywerealreadylate,_______________________________（宁愿停下来欣赏美丽的景色）thanjustgoon.

83.Noagreementwasreachedinthediscussionbetweenthetwoparties,_______________________________（任何一方都不肯放弃自己的立场）.

84.Thepills_______________________________（本来可以治愈那位癌症病人的）,buthedidn’tfollowthedoctor’sadviceandtakethemregularly.

85.Itis__________________________________（你真好，给了我那么多帮助）;Ireallyfeelobligedtoyou.

86.Thewarleftthefamilyscatteredallovertheworld,anditwasthirtyyears______________________________（他们才得以重聚）

答案

82.wouldratherstoptoenjoythebeautifulscenery

83.neitherchosetogiveupitsownposition

84.couldhavecuredthecancerpatient

85.sokindofyoutohavegivenmesomuchhelp

86.beforetheygotreunited

10年12月

82.Thereisnodenyingthatyou__________________________________（越仔细越好）indealingwiththismatter.

83.OnlywhenIreachedmythirties_____________________________（我才意识到读书是不能被忽视的）.

84.Much_________________________________（使研究人员感到惊讶）,theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected.

85.Oh,my,Ican’tfindmykey;______________________________（我一定是把它忘在哪儿了）.

86.I________________________________（宁愿加入你们去做义工）thangotothebeachforaholiday.

答案

82.can not be too careful

83.did I realize that reading could not be neglected

84.to the researchers' surprise4.85.I must have left it somewhere

86.would rather join you to do volunteer work

10年06月

82._______________________________（他们的独生儿子从未想过）toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.

83.Beforeyoutakeanyaction,pleaserememberto_____________________________（权衡你的决定会产生的后果）.

84.Heassuredhisfriendthatundernocircumstances____________________________（他会违背还钱的承诺）.

85.Mosteducatorsadvisethatkids_____________________________（不要沉溺于电脑游戏）.

86.Businessmajorasheis,hehas______________________________（从未考虑过从事推销员工作）.

答案

82.Theironlysonhasneverthought

83.weighyourdecisionagainstitspossibleconsequences

84.wouldhebreak/breachhispromise/commitmenttopaybackthemoney

85.shouldnotbeaddictedtocomputergames

86.neverconsideredworkingasasalesman

09年12月

82.Howlongdoesajacketlikethislastme?

___________________________（这要看你多长时间穿一次）

83.Thetheoryheadvancedhasproved_____________________________（对许多传统概念的一种挑战）

84.Themanager_____________________________（本可以亲自参加会议）,buthewascalledawayforsomeurgentbusinessabroad.

85.Bothresearchandpracticalexperiencehaveshownthat_____________________________（均衡的饮食对健康是必不可少的）.

86.Much___________________________（我感到遗憾）,Iwasunabletofinishtheworkontime.

答案

82.Itdependsonhowoftenyouwearit

83.achallengetomanytraditionalconcepts

84.couldhaveattendedthemeetinginperson（byhimself）

85.abalancedietisessentialtohealth

86.regrettedasIfelt

09年06月

82.Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalk__________________________（说服他不买车）

83.__________________________（保持幽默有助于）reducestressandpromotecreativethinkingintoday’scompetitivesociety.

84.Whenconfrontedwiththeevidence,_________________________（他不得不坦白自己的罪行）

85.Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning,”itmeanstheythink_____________________（一定有人在说他们坏话）.

86.Shehasdecidedtogoonadiet,butfinds_____________________（很难抵制冰淇淋的诱惑）.

答案

82.overhimnottobuyacar

83.Keepingsenseofhumoriscontributiveto

84.hehadnochoicebuttoconfesshisguilt

85.someonemustarespeakingillofthem

86.itdifficulttoresistthetemptationoficecream

08年12月

82.Hedesignedthefirstsuspensionbridge,which___________________________（把美观与功能完美地结合起来）。

83.Itwasverydark,butMaryseemedto__________________________________（本能地知道该走哪条路）

84.Idon’tthinkitadvisablethatparents______________________________（剥夺孩子们的自由）tospendtheirsparetimeastheywish.

85.Olderadultswhohaveahighlevelofdailyactivitieshavemoreenergyand_____________（与不那么活跃的人相比死亡率要低）

86.Yourresumeshouldattractawould-beboss’sattentionbydemonstrating_______________（为什么你是某个特定职位的最佳人选）

答案

82.whichcombinedbeautyandfunctionperfectly

83.knowwhichwaytotakebyinstinct.

84.deprivetheirchildren’sfreedom

85.alowerdeathratecomparedwiththosewhodon't

86.whyyouarethebestcandidateforacertainposition

08年6月

82.Wecansayalotofthingsaboutthose_________________________（毕生致力于诗歌的人）:

theyarepassionate,impulsive,andunique.

83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,_________________________（否则她上周就该回信了）.

84.Nancyissupposedto_________________________（做完化学实验）atleasttwoweeksago.

85.Neveronce_________________________（老两口互相争吵）sincetheyweremarried40yearsago.

86.______________________________________（一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于）thequalityofeducationofitspeople

答案

82.whohavedevotedtheirwholelifetopoetry

83.orshewouldhaverepliedtomelastweek

84.havecompleted/finishedherchemicalexperiment

85.havetheoldcouplequarreledwitheachother

86.Theprosperityofanationislargelydependentupon

07年12月

82.Butformobilephones,____________________________（我们的通信就不可能如此迅速和方便）.

83.Inhandlinganembarrassingsituation____________________________（没有什么比幽默感更有帮助的了）.

84.TheForeignMinistersaidhewasresigning,____________________________（但他拒绝进一步解释这样做的原因）.

85.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,____________________________（而动物的行为主要依靠本能）.

86.Thewitnesswastoldthatundernocircumstances____________________________（他都不应该对法庭说谎）.

答案

82ourcommunicationwouldnothavebeensorapidandconvenient

83nothingismorehelpfulthanasenseofhumor

84but（he）refusedtomakefurtherexplanation（fordoingso）/tofurtherexplainwhy

85whileanimalbehaviordependsmainlyupon（on）theirinstinct（s）

86shouldhelietothecourt

07年06月

82.Theautomanufacturersfoundthemselves________________________（正在同外国公司竞争市场的份额）

83.Onlyinthesmalltown____________________________（他才感到安全和放松）

84.Itisabsolutelyunfairthatthesechildren____________________________（被剥夺了受教育的权利）

85.Ouryearsofhardworkareallinvain,____________________________（更别提我们花费的大量金钱了）

86.Theproblemsofblacksandwomen____________________________（最近几十年受到公众相当大的关注）

答案

82.competingwithforeignfirmsformarketshare

83.doeshefeelsecureandrelaxed

84.aredeprivedoftherightstoreceiveeducation

85.nottomention/letalonethelargeamountofmoneywehavespent

86.havegained/causedconsiderablepublicconcerninrecentdecades

2006年12月真题　　

72.Ifyouhadfollowedmyadvice,youwouldnothavebeenintrouble（听从了我的忠告，你就不会陷入麻烦）.　　

73.Withtearsonherface,theladywatchedherinjuredsonsentintotheoperationroom（看着她负伤的儿子被送进手术室）.　　

74.Aftertheterroristattack,touristswereadvisednottotraveltothatcountryforthemoment（被奉劝暂时不要去该国 旅游）.　　

75.IprefertocommunicatewithmycustomersviaE-mailinsteadoftelephone（通过写电子邮件而不是打电话）.　　

76.Itwasnotuntilthedeadlinethathesentout（直至截止日他才寄出）hisapplicationform.　　

2006.6

87Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble[findingthewaytothehistorymuseum]

找到去历史博物馆的路）.

88Inordertosupportmyuniversitystudies（或：

tofinancemyeducation；topayformyeducation/topaymytuitionfees）（为了挣钱供我上学）,Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.

89Theprofessorrequiredthat[we（should）handinour/theresearchreport（s）]（我们交研究报告）。

90Themoreyouexplain,[themoreconfusedIam]（我愈糊涂）.

91Thoughaskilledworker,[hewasfiredbythecompany]（他被公司解雇了）lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.

05—

87．Thesubstancedoesnotdissolveinwater________________（不管是否加热）。

88．Notonly_______________（他向我收费过高），buthedidn’tdoagoodrepairjobeither.

89.Yourlossesintradethisyeararenothing____________________（与我的相比）。

90.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly_____________________（一半的钱）inadayinLeedsasinLondon.

91.Bycontrast,Americanmothersweremorelikely____________________（把孩子的成功归因于）naturaltalent.

87.whether（itis）heatedornot

88.Notonlydidhechargemetoomuch或Notonlydidheoverchargeme

89.comparedwithmine或incomparisonwithmine

90.halfasmuch（money）

91.toattribute/ascribetheirchildren’ssuccessto

中国经济的高速发展，带来了消费文化的曰益流行，同时也催生了一批具有高学历，充分享受资本主义消费模式的年轻人，他们习惯于当月工资当月花。

因而被称为“月光族”（themoonlightgroup）。

“月光族”一词出现于20世纪90年代后期，是用来讽刺那些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化（fastfoodculture）的年轻人。

　　China’seconomyisdevelopingveryquickly,andhasbroughtwithitacultureofconsumptionmoreprevalentwitheachpassingday.Atthesametime,ithasbroughtintobeinganeducatedgroupofyoungpeoplewhoenjoycapitalistconsumptionway.They’reusedtospendingmoneyassoonastheygetiteverymonth,andsoarecalledt6themoon?

lightgroup”.Thiswordcameintobeingduringthe1990s,tomakefunofthosebomintowealth，whohavereceivedahigheducation,andwhoap?

preciatefastfoodculture.

京剧（BeijingOpera）是中国的国粹。

作为一门古老的艺术，京剧的服装（costume）、脸谱（fac