ppt英文演讲稿.docx
《ppt英文演讲稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ppt英文演讲稿.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
ppt英文演讲稿
ppt英文演讲稿
篇一：
英语翻译ppt及演讲稿
Goodmorning,everyone!
（第一页ppt）I’mhonoredtobeheretomakeapresentationabouttranslation,togetherwithmypartners:
杨英坤and袁银梅.
（第二页ppt）Firstly,let’slookatadialoguebetweenaforeignerandaChinesemanonthescreen.TheforeignertellstheChinesemanhiswifeisverybeautiful!
ButtheChinesemananswers.:
where,whereThisisaclassicjokebecauseofinpropertranslation.InChina,peoplewhosay,"where,where"actuallywanttoexpressthemeaningofmodesty.Sothemostcorrectapproachisthat“wherewhere”shouldbetranslatedinto“thankyouverymuch”.Certainlywearenotlikelytomakesuchmistakesanymore.Butitdoesshowushowimportantitistoacquiresomebasicskillsabouttranslation.（第三页）Now,itcomestotheelementaryquestion:
whatistranslation（第四页）Speakingoftranslation,Ihavetomentionaperson,thepersoninthephotowasyanfu.Yanfu,afamousinterpreterinlateQingDynasty,madeoutstandingcontributionfortheChinesetranslationworkandthenhepointedoutthethreeprinciplesoftranslation,namely,faithfulness,expressivenessandelegance
Itisnowprettygenerallyagreed,thattranslatingthewritingsoftheancientsis,ifnotthesole,atleasttheplainest,theshortest,andthesurestmeansofbecomingwellacquaintedwiththemandtheirlanguage.Itisalsoagreed,thatatranslationoughtexactlytoexpresstheoriginal;thatitshouldneitherbetoofreenortoservile;thatitshouldneitherdeviateintolongcircumlocutions,whichweakentheideas,noradheretostrictlytotheletter,whichdebasesthesentiment.
（第五页）Afterabriefintroduction,let’sgetbacktoourtextbookandfocusonsome,we’regoingtolearnThefollowing8units
:
Iwillintroducethefirstoneandleavetheresttomypartners.
（第六页）ThefirstunitisaboutWordTranslationMethod，itincludes3parts：
ChoiceofWordextensionofwordConversionofword.
（第七页）firstlywecandiscussChoiceofWord
Thefirstpoint:
Accordingtothewordcategorywecanchooseanddeterminethemeaning
Somewordshavedifferentmeaningsindifferentparts,suchas:
backisadverbsmeans"comeback",doesaverbmeans"support",doestheadjectivemeans"outdated"（suchasabackissue,outdatedperiodicals）,doesthenoundoes"ontheback,back."Choosingthemeaning,therefore,wemustidentifiesthewordcategory
let`sseethefollowing2examples，thefirstsentence:
Ingeneral,thetestsworkmosteffectivelywhenthequalitiestobemeasuredcanbemostpreciselydefined.thissentencemeans一般来说，当所要测定的特征能够精确界定时，测试效果最佳
Fromthesentencecompositionanalysiswecanconcludethatworkis
thepredicateverbandtestsisthesubjectSoworkshouldbetranslatedinto“有效的，起作用的
（第八页）The2sentence:
Inthissentencethedefinitearticlemodifieswork,soworkis
nounConsideringpiecetogethermatcheswork,and"work"can'tbetogether,wecandefine"work"as工作成果
（第九页）Thesecondpoint：
Determinethewordmeaningbasedonthecollocation
EnglishandChineselanguageshavetheirrespectivecollocationrelations.Thesamewordfordifferentidioms,expressesdifferentideas.So,InEnglishChinesetranslation,weshoulddealwithEnglishidiomsorcollocationbyChinesecollocation.,andthendeterminethecorrecttranslationforexamplethiswordhot.ithasvariousmeaning.Butinparticularcollocationthewordmeaningisveryclear
（第十页）Extensionofword
Wedirectlyanalyzethefollowingtwoexamples
thefirstexample:
elegantsystemsshouldbetranslatedinto完美的体系，not优雅的体系，thispointbelongsto“replacethewordmeaning”InasentenceSomewordsfromdictionarymeaningcanmakethetranslationobscure,
ambiguous,orevenmisleading.Thereforeweneedlogiccontextrelationshipstodeterminethewordmeaning
Thesecondexample:
inthissentenceoffendmeans排污超标thispointbelongstoSpecifythewordmeaning
accordingtoChinesehabit,Theoriginalmeaningofthegeneralandabstractwords,expressmoreclearandspecific
（第十一页）finallyweanalyzeconversationofword。
thefirstpoint：
Nounsorprepositionsaretranslatedintoverb
Thereare2examples：
thefirst：
Inthissentenceapplicationisnoun，butitshouldbetranslatedintoverb，means“用来”
Thesecond：
Thesecondpoint：
adjectiveandverbaretranslatedintonouns
Therearealso2examples：
Thefirst：
篇二：
PPT英文演讲稿
篇一：
英语翻译ppt及演讲稿
goodmorning,everyone!
（第一页ppt）i’mhonoredtobeheretomakeapresentationabouttranslation,togetherwithmypartners:
杨英坤and袁银梅.
（第五页）afterabriefintroduction,let’sgetbacktoourtextbookandfocusonsome,we’regoingtolearnthefollowing8units
:
iwillintroducethefirstoneandleavetheresttomypartners.
（第六页）thefirstunitisaboutwordtranslationmethod，itincludes3parts：
choiceofwordextensionofwordconversionofword.
（第七页）firstlywecandiscusschoiceofword
thefirstpoint:
accordingtothewordcategorywecanchooseanddeterminethemeaning
let`sseethefollowing2examples，thefirstsentence:
ingeneral,thetestsworkmosteffectivelywhenthequalitiestobemeasuredcanbemostpreciselydefined.thissentencemeans一般来说，当所要测定的特征能够精确界定时，测试效果最佳（第八页）the2sentence:
inthissentencethedefinitearticlemodifieswork,soworkis
nounconsideringpiecetogethermatcheswork,andworkcantbetogether,wecandefineworkas工作成果
（第九页）thesecondpoint：
determinethewordmeaningbasedonthecollocationenglishandchineselanguageshavetheirrespectivecollocationrelations.thesamewordfordifferentidioms,expressesdifferentideas.so,inenglishchinesetranslation,weshoulddealwithenglishidiomsorcollocationbychinesecollocation.,andthendeterminethecorrecttranslationforexamplethiswordhot.ithasvariousmeaning.butinparticularcollocationthewordmeaningisveryclear（第十页）extensionofword
wedirectlyanalyzethefollowingtwoexamples
thefirstexample:
elegantsystemsshouldbetranslatedinto完美的体系，not优雅的体系，thispointbelongsto“replacethewordmeaning”inasentencesomewordsfromdictionarymeaningcanmakethetranslationobscure,
ambiguous,orevenmisleading.thereforeweneedlogiccontextrelationshipstodeterminethewordmeaning
thesecondexample:
inthissentenceoffendmeans排污超标thispointbelongstospecifythewordmeaning
accordingtochinesehabit,theoriginalmeaningofthegeneralandabstractwords,expressmoreclearandspecific
（第十一页）finallyweanalyzeconversationofword。
thefirstpoint：
nounsorprepositionsaretranslatedintoverb
thereare2examples：
thefirst：
inthissentenceapplicationisnoun，butitshouldbetranslatedintoverb，means“用来”
thesecond：
thesecondpoint：
adjectiveandverbaretranslatedintonouns
therearealso2examples：
thefirst：
篇二：
ppt英语演讲稿
whyyouwillfail[fel]tohaveagreatcareer[kr（r）]你为什么不会成就伟业中英对照演讲稿：
iwanttodiscusswithyouthismorningwhyyouregoingtofailtohaveagreatcareer.（laughter）
今天上午我想和你们讨论一下，你为什么不会成就伟业。
（笑声）
iknowsomeofyouhavealreadydecidedyouwantagoodcareer.youregoingtofail（laughter）.thosetryingtohavegoodcareersaregoingtofail,because,really,goodjobsarenowdisappearing.therearegreatjobsandgreatcareers,andthentherearethehigh-workload,high-stress,bloodsucking[bldsk],soul-destroying
[dstr]kindsofjobs,andalmostnothinginbetween.
我知道你们有些人已经决定了，你们想要一个成功的事业。
你们也会失败的－（笑声）－。
（笑声）想事业有成的人会失败，因为，真的，现在好工作都在消失。
有好工作，和好事业，也有工作量大，压力大，吸食血液，侵蚀灵魂的那种工作，而且几乎没有工作能好点的。
sothepeoplelookingforgoodjobsaregoingtofail.imgoingtotalkaboutthoselookingforgreatjobs,greatcareers,andwhyyouregoingto,whyyouregoingtofail.firstreasonisthatnomatterhowmanytimespeopletellyou,ifyouwantagreatcareer,youhavetopursue[psju:
]yourpassion[pn],youhavetopursueyourdreams,youhavetopursue,thegreatestfascination[fsnen]inyourlife,youhearitagainandagainandthenyoudecidenottodoit.
所以想找好工作的人会失败。
我谈谈那些寻找伟业的人，你们为什么要寻找，为什么会失败。
第一个原因是不管多少次别人告诉你，“如果你想成就伟业，你就必须追随你的热忱，你必须追随你的梦想，你必须追随，你人生中最大的吸引，“你听过这句话一遍又一遍，然后你决定，不去这样做。
imnotquitesurewhyyoudecidenottodoit.youretoolazytodoit.itstoohard.youreafraidifyoulookforyourpassionanddontfindit,youllfeellikeyoureanidiot[dit],sothenyoumakeexcuses[kskjuz]aboutwhyyourenotgoingtolookforyourpassion.andtheyareexcuses,boysandgirls.weregoingtogothroughawholelonglist,yourcreativity,andthinkingofexcusesnottodowhatyoureallyneedtodoifyouwanttohaveagreatcareer.
我不太确定你为什么决定不去做。
你太懒了。
这事太难。
你害怕如果你去寻找梦想然后找不到，你会觉得你像个白痴，所以你给自己找借口，为什么你不去追寻你的梦想。
这些都是借口，女士们先生们。
我们要列一个长单子，你的创造力，想想你不去做成就伟业该做的事情的借口。
so,forexample,oneofyourgreatexcusesis,well,greatcareersarereallyandtruly,formostpeople,justamatterofluck,soimgoingtostandaround,imgoingtotrytobelucky,andifimlucky,illhaveagreatcareer.ifnot,illhaveagoodcareer.butagoodcareerisanimpossibility,sothatsnotgoingtowork.
所以，举例来说，你众多借口之一是，“嗯，伟业实际上对于大多数人来说，只是运气问题，所以我就在这待着，我就试试做那个幸运的人，然后如果我真幸运的话，我就能成就伟业。
如果不能，我就找个还不错的事业。
”，但是没有还不错的事业，所以这个行不通。
then,yourotherexcuseis,yes,therearespecialpeoplewhopursuetheirpassions,buttheyaretalent.imnotatalent.wheniwasfive,ithoughtiwasatalent,butmy
然后，你还有其他借口：
“是的，有那些与众不同的人，追寻自己的梦想，但是他们是天才。
我不是天才。
我五岁的时候以为自己是天才，但是我的教授们早就把这个念头，打消了。
或者“现在你看，如果这是在1950年，完全有能力，就能让你成就伟业。
但是你知道么？
现在几乎是XX年了。
ihaveaninterest!
ihaveaninterest!
youtellme.isay,thatswonderful!
andwhat,whatareyoutryingtotellmeitisnotpassion.passionisyourgreatestlove.passionisthethingthatwillhelpyoucreatethehighestexpressionofyourtalen
升级会员 