测绘遥感专业英语翻译Word格式.doc

测绘遥感专业英语翻译Word格式.doc

《测绘遥感专业英语翻译Word格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《测绘遥感专业英语翻译Word格式.doc（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

”

Inmuchofremotesensing,theprocessinvolvesaninteractionbetweenincidentradiationandthetargetsofinterest.Thisisexemplifiedbytheuseofimagingsystemswherethefollowingsevenelementsareinvolved.Note,howeverthatremotesensingalsoinvolvesthesensingofemittedenergyandtheuseofnon-imagingsensors.

在许多遥感，过程包括入射辐射和感兴趣的目标之间的相互作用。

这体现了在成像系统的使用下列七个因素有关。

注意，然而，遥感还包括辐射能量的感知和非成像传感器的使用。

1.EnergySourceorIllumination（A）–thefirstrequirementforremotesensingistohaveanenergysourcewhichilluminatesorprovideselectromagneticenergytothetargetofinterest.

2.RadiationandtheAtmosphere（B）–astheenergytravelsfromitssourcetothetarget,itwillcomeincontactwithandinteractwiththeatmosphereitpassesthrough.Thisinteractionmaytakeplaceasecondtimeastheenergytravelsfromthetargettothesensor.

3.InteractionwiththeTarget（C）-oncetheenergymakesitswaytothetargetthroughtheatmosphere,itinteractswiththetargetdependingonthepropertiesofboththetargetandtheradiation.

4.RecordingofEnergybytheSensor（D）-aftertheenergyhasbeenscatteredby,oremittedfromthetarget,werequireasensor（remote-notincontactwiththetarget）tocollectandrecordtheelectromagneticradiation.

1。

能源或照明

（一）–遥感的第一个需求是有一个能量源的说明或提供电磁能量感兴趣的目标。

2。

辐射和大气（B）–作为能量从源头到目标的移动，它会接触到与它穿过大气相互作用。

这种相互作用可以一次为能从目标到传感器的传播发生。

3。

与目标相互作用（C）-一旦能量使其通过空气到达目标，它与目标依靠目标的辐射特性。

4。

通过传感器记录的能量（D）后能量被散射，或发出的目标，我们需要一个传感器（远程非接触目标）收集和记录的电磁辐射。

5.Transmission,Reception,andProcessing（E）-theenergyrecordedbythesensorhastobetransmitted,ofteninelectronicform,toareceivingandprocessingstationwherethedataareprocessedintoanimage（hardcopyand/ordigital）.

6.InterpretationandAnalysis（F）-theprocessedimageisinterpreted,visuallyand/ordigitallyorelectronically,toextractinformationaboutthetargetwhichwasilluminated.

7.Application（G）-thefinalelementoftheremotesensingprocessisachievedwhenweapplytheinformationwehavebeenabletoextractfromtheimageryaboutthetargetinordertobetterunderstandit,revealsomenewinformation,orassistinsolvingaparticularproblem.Thesesevenelementscomprisetheremotesensingprocessfrombeginningtoend.Wewillbecoveringalloftheseinsequentialorderthroughoutthefivechaptersofthistutorial,buildingupontheinformationlearnedaswego.Enjoythejourney!

5。

发送，接收，处理（E）-传感器记录的能量被传输，通常以电子形式，来接收和处理站，数据处理成图像（硬拷贝和/或数字）。

6。

解释和分析（F）-处理过的图像解释，视觉和/或数字或电子，提取目标进行照明的信息。

7。

应用（G）-遥感过程的最后一个要素是实现当我们应用我们已经能够提取为目标的图像更好地了解它的信息，揭示了一些新的信息，或协助解决特定的问题。

这七个要素包括遥感过程从开始到结束。

我们将涵盖顺序，所有这些在本教程的五章，根据了解到的信息去。

享受旅程！

1.2ElectromagneticRadiation

Aswasnotedintheprevioussection,thefirstrequirementforremotesensingistohaveanenergysourcetoilluminatethetarget（unlessthesensedenergyisbeingemittedbythetarget）.Thisenergyisintheformofelectromagneticradiation.

Allelectromagneticradiationhasfundamentalpropertiesandbehavesinpredictablewaysaccordingtothebasicsofwavetheory.Electromagneticradiationconsistsofanelectricalfield（E）whichvariesinmagnitudeinadirectionperpendiculartothedirectioninwhichtheradiationistraveling,andamagneticfield（M）orientedatrightanglestotheelectricalfield.Boththesefieldstravelatthespeedoflight（c）.Twocharacteristicsofelectromagneticradiationareparticularlyimportantforunderstandingremotesensing.Thesearethewavelengthandfrequency.

1.2电磁辐射

正如前一节中提到的，遥感的第一个需求是有一个能量源照射目标（除非感觉能量被目标发射）。

这种能量是以电磁辐射的形式。

所有电磁辐射的基本性质和行为在可预见的方式根据波浪理论的基础。

电磁辐射是由一个电场（E），在垂直于其中的辐射传播方向的变化幅度，和磁场（M）面向电场成直角。

这些领域以光的速度传播（C）。

电磁辐射的特点是理解遥感尤为重要。

这些都是波长和频率。

Thewavelengthisthelengthofonewavecycle,whichcanbemeasuredasthedistancebetweensuccessivewavecrests.WavelengthisusuallyrepresentedbytheGreekletterlambda（λ）.Wavelengthismeasuredinmetres（m）orsomefactorofmetressuchasnanometres（nm,10-9metres）,micrometres（µ

m,10-6metres）（µ

m,10-6metres）orcentimetres（cm,10-2metres）.Frequencyreferstothenumberofcyclesofawavepassingafixedpointperunitoftime.Frequencyisnormallymeasuredinhertz（Hz）,equivalenttoonecyclepersecond,andvariousmultiplesofhertz.

波长是一个波周期的长度，可以测量相邻波峰之间的距离。

波长通常用希腊字母λ表示（λ）。

波长是以米（m）或某些因素米如纳米（nm，10-9米），微米（µ

m，10-6米）（µ

m，10-6米或厘米（cm），10米）。

频率是指一个波通过一个固定点的每单位时间的周期数。

频率通常用赫兹（Hz），相当于每秒一个周期，和赫兹不同倍数。

Therefore,thetwoareinverselyrelatedtoeachother.Theshorterthewavelength,thehigherthefrequency.Thelongerthewavelength,thelowerthefrequency.Understandingthecharacteristicsofelectromagneticradiationintermsoftheirwavelengthandfrequencyiscrucialtounderstandingtheinformationtobeextractedfromremotesensingdata.Nextwewillbeexaminingthewayinwhichwecategorizeelectromagneticradiationforjustthatpurpose.

因此，两成反比。

波长越短，频率越高。

波长越长，频率越低。

了解他们的波长和频率的电磁辐射特性来理解信息是从遥感数据中提取关键的。

下一步我们将检查方式的分类电磁辐射只是目的。

1.3TheElectromagneticSpectrum

Theelectromagneticspectrumrangesfromtheshorterwavelengths（includinggammaandx-rays）tothelongerwavelengths（includingmicrowavesandbroadcastradiowaves）.Thereareseveralregionsoftheelectromagneticspectrumwhichareusefulforremotesensing.

Formostpurposes,theultravioletorUVportionofthespectrumhastheshortestwavelengthswhicharepracticalforremotesensing.Thisradiationisjustbeyondthevioletportionofthevisiblewavelengths,henceitsname.SomeEarthsurfacematerials,primarilyrocksandminerals,fluoresceoremitvisiblelightwhenilluminatedbyUVradiation.

1.3电磁波谱

电磁频谱范围从较短的波长（包括γ射线和X光）波长较长（包括微波和无线电波）。

有电磁频谱可用于遥感的几个地区

对于大多数用途，紫外线或光谱紫外部分具有最短波长是实用的遥感。

这种辐射是可见光波长的紫外部分，因此它的名字。

一些地球表面材料，主要是岩石和矿物，荧光或发出可见光照射时，紫外辐射。

Thelightwhichoureyes-our"

remotesensors"

-candetectispartofthevisiblespectrum.Itisimportanttorecognizehowsmallthevisibleportionisrelativetotherestofthespectrum.Thereisalotofradiationarounduswhichis"

invisible"

tooureyes,butcanbedetectedbyotherremotesensinginstrumentsandusedtoouradvantage.Thevisiblewavelengthscoverarangefromapproximately0.4to0.7µ

m.Thelongestvisiblewavelengthisredandtheshortestisviolet.Commonwavelengthsofwhatweperceiveasparticularcoloursfromthevisibleportionofthespectrumarelistedbelow.Itisimportanttonotethatthisistheonlyportionofthespectrumwecanassociatewiththeconceptofcolours.

光，我们的眼睛我们的“遥控器”，可以检测部分的可见光谱。

它是认识的可见部分相对于其余的频谱是多少重要。

有很多的辐射在我们周围，“看不见”的眼睛，但可以通过其他遥感仪器用来检测我们的优势。

可见光的波长覆盖范围从约0.4至0.7µ

M.最长的可见光波长是红色，最短的是紫罗兰色的。

我们认为特定的颜色光谱的可见部分如下常见的波长。

需要注意的是，这是唯一的频谱部分我们可以用颜色的概念联想重要。

Blue,green,andredaretheprimarycoloursorwavelengthsofthevisiblespectrum.Theyaredefinedassuchbecausenosingleprimarycolourcanbecreatedfromtheothertwo,butallothercolourscanbeformedbycombiningblue,green,andredinvariousproportions.Althoughweseesunlightasauniformorhomogeneouscolour,itisactuallycomposedofvariouswavelengthsofradiationinprimarilytheultraviolet,visibleandinfraredportionsofthespectrum.Thevisibleportionofthisradiationcanbeshowninitscomponentcolourswhensunlightispassedthroughaprism,whichbendsthelightindifferingamountsaccordingtowavelength.

蓝色，绿色，和红色可见光谱的原色或波长。

他们是这样定义，因为没有一个单一的原色可以从其他两创建，但所有其他颜色可以结合形成蓝色，绿色，和红色的各种比例。

虽然我们看到阳光均匀或不均匀的颜色，它实际上是由不同波长的辐射主要是紫外线，可见光和红外光谱的部分。

这种辐射的可见部分可以在其组成部分所显示的颜色当太阳光通过棱镜，使光在不同的金额根据波长。

Thenextportionofthespectrumofinterestistheinfrared（IR）regionwhichcoversthewavelengthrangefromapproximately0.7µ

mto100µ

m-morethan100timesaswideasthevisibleportion!

Theinfraredregioncanbedividedintotwocategoriesbasedontheirradiationproperties-thereflectedIR,andtheemittedorthermalIR.RadiationinthereflectedIRregionisusedforremotesensingpurposesinwaysverysimilartoradiationinthevisibleportion.ThereflectedIRcoverswavelengthsfromapproximately0.7µ

mto3.0µ

m.ThethermalIRregionisquitedifferentthanthevisibleandreflectedIRportions,asthisenergyisessentiallytheradiationthatisemittedfromtheEarth'

ssurfaceintheformofheat.ThethermalIRcoverswavelengthsfromapproximately3.0µ

m.

感兴趣的频谱的一部分的红外（IR）的区域，覆盖的波长范围从大约0.7米至100米µ

µ

-超过100倍宽的可见部分！

红外区可以分为基于其辐射特性-反射红外两类，与发射或热红外。

在反射红外辐射用于遥感目的的方式辐射非常相似的可见部分。

反射红外线覆盖波长从约0.7米到3米µ

热红外波段比可见光和红外部分的反映完全不同，这是本质上的辐射能量以热的形式被从地球表面发射。

热红外波长覆盖从大约3µ

M100µ

M.

Theportionofthespectrumofmorerecentinteresttoremotesensingisthemicrowaveregionfromabout1mmto1m.Thiscoversthelongestwavelengthsusedforremotesensing.Theshorterwavelengthshavepropertiessimilartothethermalinfraredregionwhilethelongerwavelengthsapproachthewavelengthsusedforradiobroadcasts.BecauseofthespecialnatureofthisregionanditsimportancetoremotesensinginCanada,anentirechapter（Chapter3）ofthetutorialisdedicatedtomicrowavesensing.

对更近期的光谱遥感部分微波范围从1毫米到1米。

这套最长的波长用于遥感。

较短的波长的性质与热红外区域在较长的波长的方法用于无线电广播的波长。

因为该地区遥感在加拿大其重要性的特殊性，整个一章（3章）的教程是专门为微波遥感。

1.4InteractionswiththeAtmosphere

BeforeradiationusedforremotesensingreachestheEarth'

ssurfaceithastotravelthroughsomedistanceoftheEarth'

satmosphere.Particlesandgasesintheatmospherecanaffecttheincominglightandradia