测绘专业英语翻译Word格式.docx

测绘专业英语翻译Word格式.docx

《测绘专业英语翻译Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《测绘专业英语翻译Word格式.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

4.4.1Instrumentsoftrigonometricleveling三角高程测量仪器14

4.4.2Principleoftrigonometricleveling三角高程测量的原理15

4.4.3Methodsoftrigonometricleveling三角高程测量方法16

6.1Introduction引言17

6.1.1Sourcesoferrorsfall误差源19

6.1.2Mistakesinmeasurements测量失误20

6.2Classificationsoferrors误差分类21

6.2.1Systematicerrors系统误差22

6.2.2Randomerrors随机误差24

6.3Analysisofrandomerrors随机误差分析25

6.3.1Propertiesofrandomerrors随机误差的特性25

7.3.1Classificationsoftraversing导线测量的分类28

1.Opentraverse支导线28

2.Closedtraverse闭合导线30

8.2Constructionlayout施工放样32

8.3Deformationmonitoring变形监测34

1.3.3OriginofGeomatics测绘的起源

GeomaticsisarelativelynewscientifictermcreatedbyPollockandWrightin1969,withtheintentionofcombiningthetermsgeodesyandgeoinformatics.Itincludesthetoolsandtechniquesusedinsurveyingandmapping,RemoteSensing（RS）,GeographicInformationSystems（GIS）,GlobalNavigationSatelliteSystems（GNSS）,cartography,photogrammetry,geography,geosciences,computersciencesandvariousspatialobservationtechnologies,landdevelopmentandtheenvironmentalsciences,etc.

测绘学是一个相对比较新的科学术语，它是1969年波洛克和赖特为了结合测地学和地理信息技术而创造的。

它包含的工具和技术应用于测绘学好，遥感，地理信息系统，全球导航系统，制图学，摄影测量学，地理学，地球科学，计算机科学与各种空间观测技术，土地开发与环境科学，等等。

ThetermwasoriginallyusedinCanada,andnowithasbeenadoptedbytheInternationalOrganizationforStandardization,theRoyalInstitutionofCharteredSurveyorsandmanyotherinternationalauthorities.Althoughsome（especiallyintheUnitedStates）authoritieshaveshownapreferenceforthetermgeospatialtechnology,therapidprogressofGeomaticshasbeenmadepossiblebyadvancesincomputerhardware,computerscience,andsoftwareengineering,aswellasairborneandspaceobservationremotesensingtechnologiessince1990s.

这个术语最初用于加拿大，现在他被国际标准化组织，皇家特许测绘师协会和很多国际权威所使用。

尽管一些机构（尤其是在美国的）表现出倾向于地理空间技术，但高速发展的测绘可能基于计算机硬件，计算机科学和软件工程的发展，同样自90年代起，航天航空遥感技术也得到了发展。

AworkingdefinitionofGeomaticsisthescienceandtechnologyofacquiring,storing,processing,managing,analyzingandpresentinggeographicallyreferencedinformation.Thisbroadtermappliestoscienceandtechnology,andintegratesthefollowingmorespecificdisciplinesandtechnologiesincludingsurveyingandmapping,andmapping,geodesy,satellitepositioningsystems（GPS,GLONASS,Galileo,BeidouCompass）,photogrammetry,remotesensing（RS）,Geographicinformationsystems（GIS）,cartography,landmanagement,computersystems,environmentalvisualizationandcomputergraphics,etc.

测绘工作的定义是科学和技术的获取、存储、处理、管理、分析和呈现地理参考信息。

这个宽泛的概念，适用于科学和技术，并集成了以下更具体的学科和技术包括测绘、测绘、大地测量、卫星定位系统（GPS、GLONASS、伽利略、北斗罗盘）、摄影测量、遥感（RS）、地理信息系统（GIS）、制图、土地管理、计算机系统，环境的可视化和计算机图形学等。

Thetermgeomaticshasbeenintroducedworldwidetoanumberofinstitutesofhighereducationduringthepastfewyears,mostlybyrenamingwhatwaspreviouslycalled“geodesy”or“surveying”,andbyaddinganumberofcomputerscience,informationscienceandGIS,RS,GPS-orientedcourses.Forexample,someuniversitydepartmentswereoncetitledsurveying,surveyengineeringortopographicsciencehavere-titledthemselvesasGeomaticsorGeomaticsengineering.Thetermgeomaticscanbridgewidearcsfromthegeosciencesthroughvariousengineeringsciencesandcomputersciencestospatialplanning,landdevelopmentandtheenvironmentalsciences,andbeingbetterusedtoconveythetruecollectiveandscientificnatureoftheserelatedactivitiesandalsohavetheflexibilitytoincorporatethefuturetechnologicaldevelopmentsinthesefields.

地球这个词已经推出了全球许多高等教育机构在过去的几年中，主要是通过重命名以前被称为“大地测量学”或“测量”，并加入了一些计算机科学、信息科学和GIS、RS、GPS定向课程。

例如，一些高校曾经名为测量、工程测量、地形科学已经重新命名自己为测绘或地理信息工程。

地球这个词可以桥宽弧从地球通过各种科学工程和计算机科学的空间规划，土地开发与环境科学，并较好地传达这些相关活动的集体和科学的真正性质，还可以灵活地将这些领域的未来技术的发展。

TheadventandadoptionofthetermGeomaticsdonotsuggestthattheterm“surveyor”outofuseandsoassomeotherrelatedtermssuchas‘landsurveyor’or‘buildingsurveyor’,etc.Thetraditionally-usedterm“surveyor”isstillappropriatetocollectivelydescribethoseengagedinsurveyingactivities.ThejobdescriptionssuchasLandSurveyor,EngineeringSurveyororHydrographicSurveyor,arestillcommonlyusedbypractitionerstoclearlydescribetheirspecializedexpertise.Inthelastdecade,therehavebeendramaticdevelopmentandgrowthsintheuseofhardwareandsoftwaresolutionstobothmeasureandprocessgeo-spatialdata.Thishascreatedandwillcontinuetocreatenewareasofapplication,andprovidesthesuitablyqualifiedpractitionerswithmorerelatedjobopportunities.Asaresult,theroleofthe“surveyor”isexpandingbeyondtraditionalareasofpracticeandintonewareasofopportunity.

的到来和术语测绘采用不建议“师”的使用等其他一些相关术语如“土地测量员”或“建筑师”等传统使用的术语“测量师”仍然是适合描述那些从事测绘活动。

职位描述，如土地测量、工程测量、水文勘测员，仍然是常用的从业人员清楚地描述他们的专门知识。

在过去的十年中，出现了戏剧性的发展和生长在使用硬件和软件措施和处理地理空间数据的解决方案。

这已经创造并将继续创造新的应用领域，并提供适当的合格从业人员与更多相关的工作机会。

其结果是，“测量师”的作用是超越传统领域的实践，并进入新的领域的机会。

2.3Mapprojections地图投影

AmapisagraphicorvisualrepresentationofallorpartsoftheEarth,andonamapthereal-worldfeaturesofanareaareusuallydepictedbysymbolsintheircorrectspatiallocations,andreducedatcertainscales,highlightingrelationshipsbetweenelementsoftheareasuchasobjects,regionsandthemes.

地图是地球的所有或部分的图形或可视化表示，并在地图上的一个区域的真正的字功能通常被描述在其正确的空间位置的符号，并减少在一定的尺度，突出的区域，如对象，区域和主题之间的关系。

Itiswellknownthatonlyonaglobecankeepthescaleconstant.Movedfromthecurvedsurfaceofthesphereorellipsoidtotheflatsurface,themapwillbedistortedinsomeway.Theconventionalwaysthatdealwiththedistortionproblemsaremapprojections.

众所周知，只有在地球上才能保持规模不变。

从球面或椭球面到平面的曲面，地图会以某种方式被扭曲。

处理失真问题的常规方法是映射预测。

Surveyorsusuallydealwithmapfeaturesonaplanesurface.ThemapfeaturescorrespondtorelevantspatialfeaturesonthesurfaceoftheEarth.Thelocationsofmapspatialfeaturesarebasedonacoordinatesystem,whilethelocationsofspatialfeaturesaredecidedbytheirlongitudesandlatitudesonthegeographicgrid.

验船师通常处理平面图的特点。

地图特征对应于地球表面的相关空间特征。

地图空间特征的位置是基于一个坐标系统，而空间特征的位置是决定其经度和纬度的地理网格。

Thetransformationfromageographicgridtoamapcoordinatesystem（convertingdatainlatitudeandlongitudeintoaflatmap,withXandYaxis）isreferredtoasmapprojection.Thatistosay,mapprojectionisanattempttoportraythesurfaceoftheEarthoraportionoftheEarthonaflatsurface.

从地理网格到地图坐标系的转换（在经纬度转换成平面地图的数据，用x轴）被称为地图投影。

也就是说，地图投影是一种试图描绘地球表面或地球表面的一部分的尝试。

AsshowninFigure2.5,therealwaysexistsomedistortions,suchaslengthdistortion,angledistortionorareadistortion,resultingfromtheprocessofmapprojections.Someprojectionsminimizedistortionsinsomeofthesepropertiesatexpenseofmaximizingerrorsinothers,sonoprojectioncanbesimultaneouslyconformalandarea-preserving.

如图2.5所示，在地图投影的过程中始终存在一些扭曲，如长度变形、角度畸变或区域失真等现象。

一些预测，以减少失真，在一些这些属性，在牺牲最大限度地提高别人的错误，所以没有投影可以同时保形和区域保护。

Thedistortionpropertiesofmapprojectionareasfollows;

地图投影的变形特性如下；

（1）Conformality;

ScaleistherelationshipbetweenadistanceportrayedonamapandthesamedistanceontheEarth.Whenthescaleatanypointonthemapisthesameinanydirection,theprojectionisconformal.Meridians（linesoflongitude）andparallels（linesoflatitude）intersectatrightangles.Shapeispreservedlocallyonconformalmaps.

（1）协调；

规模是一个距离在地图上描绘地球相同的距离之间的关系。

当在地图上的任何一点上的刻度是相同的任何方向，投影是保形的。

经络（直线）和平行线（直线）在直角相交。

保形图上保形保形。

（2）Distance;

Amapisequidistantwhenitportraysdistancesfromthecenterofprojectiontoanyotherplaceonmap.Equidistantprojection,akindofarbitraryprojection,referstothatthedistanceremainsconstantafterprojectedalongaspecificdirection,andnamelyalongthespecificdirection,thelengthratioisequalto1.Inpracticalapplications,meridiansareusuallyprojectedasstraightlines,andthedistancesalongalongitudinaldirectionaremaintainedequal,theanglesandareasaredistorted.Theequidistantprojectionisfrequentlyusedfordrawingtrafficmap.

（2）距离；

地图是等距当它描绘了距离投影中心的地图上的任何地方。

等距投影、一种任意投影，是指距离保持不变后，预计沿着特定的方向，即沿着特定的方向，长度比等于1。

在实际应用中，经络通常投影为直线，沿纵向方向的距离保持相等，角度和面积都是扭曲的。

等距投影是经常用于绘制交通图。

（3）Direction;

Amappreservesdirectionwhenazimuths（anglesfromapointonalinetoanotherpoint）areportrayedcorrectlyinalldirections.

（3）方向；

地图保留方向时，方位角（从线路上的一个点到另一点的角度）描述正确四面八方。

（4）Area;

whenamapportraysareasovertheentireregionandallmappedareashavethesameproportionalrelationshipwiththeregionontheEarththattheyrepresent,themapisanequal-areamap.

（4）区域；

当地图描绘整个区域和所有映射区域的区域与它们所代表的区域的区域具有相同的比例关系，地图是一个相等的区域地图。

2.4Datumsandcoordinatesystem基准和坐标系统

2.4.1Horizontalandverticaldatums水平基准和高程基准

AdatumisthemathematicalmodeloftheEarthusedtocalculatethecoordinatesandelevationsonanymap,chartorsurveysystem.SincetheestimatesoftheEarth’ssizewerefirstlymadebyAristotle,hundredsofdifferentdatumshavebeenusedtoframepositiondescriptions.ButallcoordinatesreferencetosomeparticularsetofnumbersforthesizeandshapeoftheEarth.Forexample,theGlobalPositioningSystem（GPS）isbasedontheWorldGeodeticSystem1984（WGS-84）.Manycountriesusetheirownlocaldatumswhentheymaketheirmapsandsurveys.Therearetwotypesofdatumsthatmustbeconsideredinsurveyingandmapping.

基准是用来计算任何地图、图表或测量系统的坐标和海拔高度的精确地球模型。

因为地球的大小估计是首先由亚里士多德，不同的基准上已用于帧位置的描述。

但是所有的坐标系都参照了地球的大小和形状的特定集合。

例如，全球定位系统（GPS）是基于世界大地测量系统1984（WGS-84）。

许多国家利用自己的本地数据时，他们使他们的地图和调查。

有两种类型的基准，必须考虑在测绘。

1.Horizontaldatums水平基准

Ahorizontaldatumisasurfacewithconstantvaluesthatformsthebasisforthecomputationsofhorizontalcontrolsurveys.Ina