剑桥TET听力原文及翻译Word文档下载推荐.docx
《剑桥TET听力原文及翻译Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《剑桥TET听力原文及翻译Word文档下载推荐.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Charlton会议室，名字拼写是C-H-A-R-l-T-0-N。
这间会议室最多可容纳100个人。
Well,we'
reorganisingadinnertoraisemoneyforacharity,andwe'
rehopingforatleast150people,soIthinkwe'
llgofortheMainHall.
我们要组织一个筹款的慈善晚宴，预期至少会有150个人出席，所以我想我们还是定主厅吧。
Howmuchwouldthatcost?
租用主厅要花多少钱？
Let'
ssee.YouwanteditfortheeveningofSeptember1st?
看看哈，你想要九月一日晚上用是吧？
Yes,that'
saSaturday.
对，是个星期六。
Sofrom6p.m.tomidnightthat'
dbe￡115-that'
stheweekendprice,it'
s￡75onweekdays.
从晚上6点到12点是115英镑，这是周末的价格，工作日租用的话只要75英镑。
That'
sallright.
可以。
AndIhavetotellyouthere'
salsoadepositof￡250,whichisreturnableofcourseaslongasthere'
snodamage.
还有，你还要交个250英镑的押金，当然了，只要主厅没有出现什么破损，就会把押金退还给你的。
Butwedoinsistthatthisispaidincash,wedon'
ttakecardsforthat.
但是我们押金只收现金，不能刷卡。
Youcanpaytheactualrentoftheroomhoweveryoulikethough-cash,creditcard,cheque...
实际租金随便怎么支付都可以，现金、刷卡、支票......都没问题。
Oh,wellIsupposethat'
sOK.Sodoesthechargeincludeuseoftablesandchairsandsoon?
嗯，我觉得应该没问题。
你们收取的租金里面包括了使用桌椅之类的费用吗？
Oh,yes.-Andwhataboutparking?
包括了的。
-停车费呢？
Yeahthat'
sallincluded.
都包含在内了。
Theonlythingthatisn'
tincludedisthat...yousaidyouwereorganisingadinner?
唯一一个没有包括的是......你刚才说你们要筹备一个晚宴？
Yeah.
是的。
Well,you'
llhavetopayextraforthekitchenifyouwanttousethat.It'
s￡25.
那如果你们要使用厨房的话，还要额外支付25英镑。
It'
sgotverygoodfacilities—goodqualitycookersandfridgesandsoon.
厨房里的设备都很棒，有质量很好的厨具，还有冰箱等等。
OK,wellIsupposethat'
好的，我想应该没关系。
Wecancoverthecostinourentrycharges.
我们可以把这个费用分摊到入场费里。
Right.SoI'
llmakeanoteofthat.
好的，我把这个记下来。
Nowtherearejustoneortwothingsyouneedtothinkaboutbeforetheevent.
那么现在，在你们举行活动之前还有一两件事情需要考虑。
Forexample,you'
llhavetoseeaboutgettingalicenceifyou'
replanningtohaveanymusicduringthemeal.
比如，如果你们打算在晚宴期间来点音乐的话，要着手申请一个许可证。
Oh,really?
真的吗？
squitestraightforward,I'
llgiveyouthedetailslateron.
那很简单的，我稍后把详细信息告诉你。
Andaboutaweekortendaysbeforeyoureventyou'
llneedtocontactthecaretaker,that'
sMrEvans,tomakethearrangementsforentry-he'
Ilsortthatoutwithyou.
另外，在活动开始前一个周或者十天左右，你需要跟管理员Mr.Evans联系，一起安排一下入场事宜。
他会跟你一起搞定的。
AnddoIgivehimthepaymentaswell?
我要付钱给他吗？
No,youdothatdirectlywithme.
不，你直接把钱给我。
Beforeyouheartherestoftheconversation,youhavesometimetolookatquestions7to10.
在播放剩下的录音之前，你有一些时间阅读问题7-10。
Nowlistenandanswerquestions7to10.
现在请听录音并回答问题7-10。
Right.NowisthereanythingIneedtoknowaboutwhathappensduringtheevent?
好的。
那么在活动进行期间，我还有什么要注意的事情吗？
Well,asyou'
llbeaware,ofcoursethebuildingisnosmokingthroughout.
嗯，你可能也会注意到，在整栋建筑里任何地方都不能吸烟。
Ofcourse.
没问题。
Now,areyouhavingaband?
-Yes.
你们会请乐队吗？
-是的。
Well,they'
llhavealotofequipment,soratherthanusingthefrontdoortheyshouldparktheirvanroundthebackandusethestagedoorthere.
他们会有很多乐器和设备的，所以，他们要把车停在后面，通过后台的门进来，而不是从前门进来。
Youcanopenthatfrominsidebutdon'
tforgettolockitattheend.
你可以从里面把后台的门打开，但是请别忘了结束之后把它锁上。
OK.
Andtalkingofbands,I'
msureIdon'
tneedtotellyouthis,butyoumustmakesurethatnoonefiddlesaboutwiththeblackboxbythefiredoor-that'
sasystemthatcutsinwhenthevolumereachesacertainlevel.It'
salegalrequirement.
说到乐队，我相信不用讲你也知道，但我还是要强调一下。
你们必须确保没人乱动防火门旁边的黑盒子，那是个当声音太大的时候会自动插入的系统。
这是个法律要求，必须遵守。
Sure.Anyway,wewantpeopletobeabletotalktooneanothersowedon'
twantanythingtooloud.
应该的。
反正我们也想让大家可以互相聊聊天，所以不会弄得太吵的。
Oh,thatremindsme,we'
llbehavingspeeches-arethereanymicrophonesavailable?
这正好提醒了我，我们到时候会有演讲，你们这儿有话筒吗？
Yeah.Justletthecaretakerknow,he'
llgetthoseforyou.
有的，你跟管理员说就好了，他会给你们的。
Right,nowwhentheeventisoverwedoaskthatthepremisesareleftingoodcondition.
还有，我们要求活动结束之后室内保持整洁。
Sothere'
salockedcupboardandyou'
Ilbeinformedofthecodeyouneedtoopenthat.
所以，我们会告诉你打开锁着的橱柜需要的密码。
sgotallthecleaningequipment,brushesanddetergentandsoon.
柜子里有所有的清扫装备——刷子、清洁剂等等。
Right,sowhatdoweneedtodoaftereveryone'
sgone?
好的，大家都走了之后我们要做什么？
SweepthefloorsIsuppose?
扫地？
Wellactuallytheyhavetobewashednotjustswept.
事实上，你们不仅要扫地，还要把地拖干净。
Thenyou'
llbeprovidedwithblackplasticbags,soalltherubbishmustbecollectedupandleftoutsidethedoor.
然后我们会给你们一些黑色塑料袋，你们必须把所有的垃圾都装起来放到门外去。
Ofcourse.We'
llmakesureeverything'
slefttidy.
当然啦。
我们会确保一切都干净整洁的。
Oh.andIforgottoask.
对了，我刚才忘记问了。
lpresumewecanhavedecorationsintheroom?
我们可以在房间里做些装饰吧？
Yes,butyoumusttakethemdownafterwards.
可以，但是结束之后必须把它们弄下来。
Sure.
Andthechairsandtablesshouldbestackedupneatlyatthebackoftheroom.
还有，你们要把桌椅整齐地摆放在房间后面。
I'
llmakesureI'
vegotafewpeopletohelpme.
我会叫几个人来帮我的。
SECTION2
WelcometotheFiddyWorkingHeritageFarm.
欢迎来到FiddyWorkingHeritage农场。
Thisopen-airmuseumgivesyoutheexperienceofagricultureandrurallifeintheEnglishcountrysideattheendofthenineteenthcentury.
这个露天博物馆会让你们体验到19世纪末英国乡村地区的农业和农村生活。
Soyou'
llseeatypicalfarmofthatperiod,andlikeme,allthestaffaredressedinclothesofthattime.
你们还会看到那个时期典型的农场面貌，并且这里所有的员工都和我一样，穿着那个时代的衣服。
Imustgiveyousomeadviceandsafetytipsbeforewegoanyfurther.
在我们继续进入农场之前，我必须跟你们提一些建议以及说一些安全要点。
Asit'
saworkingfarm,pleasedon'
tfrightenorinjuretheanimals.
由于这个农场仍在运营中，所以请不要惊吓或者伤害这里的动物。
Wehavealothere,andmanyofthemarebreedsthatarenowquiterare.
这里有很多动物，而且很多都是如今非常稀有的品种。
Anddostayatasafedistancefromthetools:
someofthemhavesharppointswhichcanbeprettydangerous,sopleasedon'
ttouchthem.
还有，请一定要和农场工具保持安全距离，它们中有一些非常尖锐，会很危险的，所以请不要碰它们。
Wedon'
twantanyaccidents,dowe?
我们可不想出现任何意外，对吧？
Thegroundisveryuneven,andyoumightslipifyou'
rewearingsandalssoI'
mgladtoseeyou'
reallwearingshoes-wealwaysadvisepeopletodothat.
这里的地面坑坑洼洼的，如果你们穿着凉鞋过来的话可能会摔倒。
我很高兴看见你们都穿了鞋子过来，我们一般都建议大家这么做。
Now,childrenofallagesareverywelcomehere,andusuallyevenveryyoungchildrenlovetheducksandlambs,sodobringthemalongnexttimeyoucome.
我们欢迎所有年龄段的孩子来参观，而且即使特别小的孩子通常也很喜欢这里的鸭子和小羊，所以下次你们过来的时候可以带他们一起过来。
Idon'
tthinkanyofyouhavebroughtdogswithyou,butincaseyouhave,I'
mafraidthey'
llhavetostayinthecarpark,unlessthey'
reguidedogs.
我想你们应该没人带了狗过来吧，不过以防有人带了我还是说一下吧，恐怕你们得把狗留在停车场了，除非它们是导盲犬。
msureyou'
llunderstandthattheycouldcausealotofproblemsonafarm.
我相信你们一定会理解的，因为它们可能会在农场造成很多麻烦。
......
Beforeyouheartherestofthetalk,youhavesometimetolookatquestions15to20.
在播放剩下的录音之前，你有一些时间阅读问题15-20。
Nowlistenandanswerquestions15to20.
现在请听录音并回答问题15-20。
Nowletmegiveyousomeideaofthelayoutofthefarm.
现在我给你们介绍一下农场的布局。
ThebuildingwhereyouboughtyourticketsistheNewBarn,immediatelytoyourright,andwe'
renowatthebeginningofthemainpathtothefarmland—andofcoursethecarparkisonyourleft.
你们刚才买票的那栋楼是NewBarn，就在你们右边；
现在我们在去农场的主道的入口处，还有，当然啦，停车场在你们左边。
Thescarecrowyoucanseeinthecarparkinthecornerbesidethemainpath,isatraditionalfigureforkeepingthebirdsawayfromcrops,butourscarecrowisapermanentsculpture.
你们在停车场看见的那个放在主干道旁边角落里的稻草人，是个防止鸟儿靠近庄稼的传统特色，不过我们的稻草人是个固定的雕塑。
stallerthanahumanbeing,soyoucanseeitfromquiteadistance.
它比真人还要高，所以你们从很远的地方就能看见它。
Ifyoulookaheadofyouyou'
llseeamaze.It'
soppositetheNewBarnbesidethesidepaththatbranchesofftotherightjustoverthere.
往前看的话会看到一个迷宫。
就在NewBarn对面，那里右边的分岔路旁边。
Themazeismadeoutofhedgeswhicharetootallforyoungchildrentoseeoverthem,butit'
squitesmall,soyoucan'
tgetlostinit!
围着这个迷宫的树篱比较高，小孩子是没法儿通过篱笆从上往下看的，不过它实际上只是个小迷宫，在里面不会走丢的。
Nowcanyouseethebridgecrossingthefishpoolfurtherupthemainpath?
你们能看见主干道远处那个鱼塘上面的桥吗？
Ifyouwanttogotothecafegotowardsthebridgeandturnrightjustbeforeit.
如果你们想去餐厅的话，就朝着那座桥走，在桥前面右转。
Walkalongthesidepathandthecafe'
sonthefirstbendyoucometo.
沿着分岔路一直走，餐厅就在你们看到的第一个拐弯的地方。
Thebuildingwasoriginallytheschoolhouse,andit'
swelloverahundredyearsold.
那栋建筑原本是个校舍，现在已经屹立在那儿一百多年了。
Asyoumayknow,werunskillsworkshopshere,whereyoucanlearntraditionalcraftslikewoodworkandbasket-making.
你们也许知道，我们这儿还开了个技能学习班，在这里可以学到像木工和编篮子这样的传统手工技能。
Youcanseeexamplesofthework,andtalktosomeoneaboutthecourses,intheBlackBarn.
你们可以去BlackBarn看看样品，找相关人员聊聊这些课程。
IfyoutakethesidepathtotherightherejustbytheNewBarnyou'
llcometotheBlackBarnjustwherethepathfirstbends.
从NewBarn右边的这条岔路一直走，在第一个拐弯的地方就能找到BlackBarn。
NowImustn'
tforgetto
升级会员 