十七大报告英文版Word格式.doc

十七大报告英文版Word格式.doc

《十七大报告英文版Word格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《十七大报告英文版Word格式.doc（40页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

[897/0]

TheSeventeenthCongressisoneofvitalimportancebeingheldatacrucialstageofChina'

sreformanddevelopment.（10-1509:

09） 

[129/0]

ThethemeofthecongressistoholdhighthegreatbannerofsocialismwithChinesecharacteristics,followtheguidanceofDengXiaopingTheoryandtheimportantthoughtofThreeRepresents,thoroughlyapplytheScientificOutlookonDevelopment,continuetoemancipatethemind,persistinreformandopeningup,pursuedevelopmentinascientificway,promotesocialharmony,andstrivefornewvictoriesinbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects.（10-1509:

[247/0]

ThegreatbannerofsocialismwithChinesecharacteristicsisthebannerguidingdevelopmentandprogressincontemporaryChinaandrallyingthewholePartyandthepeopleofallethnicgroupsinthecountryinourcommonendeavor.EmancipatingthemindisamagicinstrumentfordevelopingsocialismwithChinesecharacteristics,reformandopeningupprovideastrongdrivingforcefordevelopingit,andscientificdevelopmentandsocialharmonyarebasicrequirementsfordevelopingit.BuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespectsisagoalforthePartyandthestatetoreachby2020,andrepresentsthefundamentalinterestsofthepeopleofallethnicgroups.（10-1509:

11） 

[159/0]

Theworldtodayisundergoingextensiveandprofoundchanges,andcontemporaryChinaisgoingthroughawide-ranginganddeep-goingtransformation.Thisbringsusunprecedentedopportunitiesaswellasunprecedentedchallenges,withtheformeroutweighingthelatter.ThewholePartymustunswervinglyholdhighthegreatbannerofsocialismwithChinesecharacteristicsandleadthepeopleinstartingfromthisnewhistoricalpoint,graspingandmakingthemostoftheimportantperiodofstrategicopportunities,stayingrealisticandpragmatic,forgingaheadwithdetermination,continuingtobuildamoderatelyprosperoussocietyinallrespectsandacceleratesocialistmodernization,andaccomplishingtheloftymissionbestowedbythetimes.（10-1509:

15） 

[101/0]

I.TheWorkofthePastFiveYears（10-1509:

19） 

[53/0]

ThefiveyearssincetheSixteenthCongresswasanextraordinaryperiod.Inordertoaccomplishthearduoustasksofreformanddevelopmentinacomplicatedandvolatileinternationalsituation,thePartyledthepeopleofallethnicgroupsinholdinghighthegreatbannerofDengXiaopingTheoryandtheimportantthoughtofThreeRepresents,overcomingdifficultiesandrisks,creatinganewsituationinthecauseofsocialismwithChinesecharacteristicsandattaininganewrealminadaptingMarxismtoconditionsinChina.（10-1509:

22） 

[52/0]

AtitsSixteenthCongressthePartyestablishedtheimportantthoughtofThreeRepresentsasitsguideandmadethestrategicdecisiontobuildamoderatelyprosperoussocietyinallrespects.Inordertoimplementtheguidingprinciplesofthecongress,theCentralCommitteeconvenedsevenplenarysessions,atwhichitmadedecisionsonandarrangementsformajorissuesofoverallsignificancesuchasdeepeninginstitutionalrestructuring,improvingthesocialistmarketeconomy,strengtheningthegovernancecapabilityoftheParty,drawinguptheEleventhFive-YearPlan（2006-10）,andbuildingaharmonioussocialistsociety;

anditformulatedandappliedtheScientificOutlookonDevelopmentandothermajorstrategicthoughts.AllthishelpedthePartyandthestatescoregreatnewachievements.（10-1509:

24） 

[50/0]

Economicstrengthincreasedsubstantially.Theeconomysustainedsteadyandrapidgrowth.TheGDPexpandedbyanannualaverageofover10%.Economicperformanceimprovedsignificantly,nationalrevenuerosemarkedlyyearbyyear,andpriceswerebasicallystable.Effortstobuildanewsocialistcountrysideyieldedsolidresults,anddevelopmentamongregionsbecamemorebalanced.（10-1509:

28） 

[27/0]

TheendeavortomakeChinaaninnovativenationregisteredgoodprogress,withconsiderableimprovementinthecountry'

scapacityforindependentinnovation.Notableachievementswerescoredintheconstructionofinfrastructureincludingenergy,transportandtelecommunicationsfacilitiesandotherkeyprojects.Mannedspaceflightsweresuccessfullyconducted.Freshprogresswasregisteredinenergy,resources,ecologicalandenvironmentalconservation.TheTenthFive-YearPlan（2001-05）wasfulfilledsuccessfullyandimplementationoftheeleventhisinsmoothprogress.（10-1509:

29） 

[38/0]

Majorbreakthroughsweremadeinreformandopeningup.Comprehensivereformsinruralareasgraduallydeepened;

agriculturaltax,livestocktaxandtaxesonspecialagriculturalproductswererescindedthroughoutthecountry;

andpolicieswereconstantlystrengthenedtosupportandbenefitagriculture,ruralareasandfarmers.Significantheadwaywasmadeinreformofthestateassetsmanagementsystem,state-ownedenterprises,banking,publicfinance,taxation,investment,pricing,andthesystemformanagingscienceandtechnology.（10-1509:

34） 

[33/0]

Thenon-publicsectoroftheeconomygrewstronger.Asoundmarketsystemwasbeingputinplace,macroeconomicregulationcontinuedtoimprove,andtransformationofgovernmentfunctionswasaccelerated.Thetotalvolumeofimportsandexportsincreasedsharply.Solidstepsweretakeninimplementingthe"

goglobal"

strategy,andtheopeneconomyenteredanewstageofdevelopment.（10-1509:

37） 

[28/0]

Livingstandardsimprovedsignificantly.Bothurbanandruralincomesincreasedconsiderably,andmostfamilieshadmorepropertythanbefore.Thesystemofsubsistenceallowancesforurbanandruralresidentswasbasicallyinplace,guaranteeingbasiclivingconditionsforthepoor.Residentsimprovedtheirconsumptionpatterns,hadincreasinglybetterfood,clothing,housing,transportandotherdailynecessities,andenjoyedmarkedlyimprovedpublicservices.（10-1509:

Freshprogresswasregisteredinimprovingdemocracyandthelegalsystem.Politicalrestructuringprogressedsteadily.Constantimprovementwasmadeinthesystemofpeople'

scongresses,thesystemofmultipartycooperationandpoliticalconsultationundertheleadershipoftheCPCandthesystemofregionalethnicautonomy.Primary-leveldemocracyincreaseditsvitality.Thecauseofhumanrightswitnessedsounddevelopment.Thepatrioticunitedfrontgrewstronger.AsocialistlawsystemwithChinesecharacteristicswasbasicallyinplace.Theruleoflawwaseffectivelyimplementedasafundamentalprinciple.Reformofthegovernmentadministrationsystemandthejudicialsystemcontinuedtodeepen.（10-1509:

40） 

[25/0]

Anewsituationwascreatedinculturaldevelopment.EffortstoestablishthesystemofsocialistcorevaluesmadesteadyheadwayandmarkedachievementswerescoredintheProjecttoStudyandDevelopMarxistTheory.Extensiveeffortsweremadetoraiseideologicalandethicalstandardsandthewholeofsocietybecamemoreculturallyadvanced.Culturalrestructuringmadeimportantprogress,culturalprogramsandtheculturalindustrydevelopedrapidly,andthepeopleenjoyedaricherculturallife.Freshprogresswasmadeinpublicfitnessprogramsandcompetitivesports.（10-1509:

42） 

[34/0]

Socialdevelopmentproceededinanall-roundway.Educationofvariouskindsandatdifferentlevelsdevelopedrapidly.Freecompulsoryeducationwasmadeavailableinallruralareas.Morejobopportunitieswerecreated.Thesocialsecuritysystemwasstrengthened.ThebattleagainstSARScametoagreatvictory.Thepublichealthsystemandbasicmedicalcareconstantlyimproved,contributingtobetterhealthofthepeople.Socialmanagementimprovedstepbystep.Socialstabilitywasensuredandthepeoplelivedandworkedinpeaceandcontentment.（10-1509:

44） 

[23/0]

Historicachievementswerescoredinthedevelopmentofnationaldefenseandthearmedforces.TherevolutioninmilitaryaffairswithChinesecharacteristicswasaccelerated.Thearmedforceswerereducedby200,000troops.Effortswereintensifiedinallrespectstomakethearmedforcesmorerevolutionary,modernizedandstandardized,whichnotablyincreasedtheircapacitytoaccomplishtheirhistoricalmissionsatthisnewstageinthenewcentury.（10-1509:

45） 

[22/0]

WorkrelatedtoHongKong,MacaoandTaiwanaffairswasintensified.HongKongandMacaomaintainedtheirprosperityandstabilityanddevelopedclosereconomicpartnershipwiththemainland.PoliticalpartiesonbothsidesoftheTaiwanStraitsstartedcommunication,andcross-Straitsvisitsaswellaseconomicandculturalexchangesreachedanewhigh.TheAnti-SecessionLawwasenactedtoresolutelysafeguardChina'

ssovereigntyandterritorialintegrity.（10-1509:

46） 

Majorprogresswasmadeinall-directionaldiplomacy.Pursuinganindependentforeignpolicyofpeace,Chinaenergeticallycarriedoutdiplomaticactivities,enhancedexchangesandcooperationwithothercountriesinvariousfieldsandplayedamajorconstructiveroleininternationalaffairs.Thiscreatedafavorableinternationalenvironmentforbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects.（10-1509:

48） 

[30/0]

ThegreatnewundertakingtobuildthePartymadesolidprogress.EndeavorstostrengthentheParty'

sgovernancecapabilityandvanguardnaturewereintensified.Effortstomaketheoreti