卡由字幕及语言点集终审稿Word格式.docx
《卡由字幕及语言点集终审稿Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《卡由字幕及语言点集终审稿Word格式.docx（89页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
16What'
syourname
17-Uh,Caillou.
19-That'
sLeo.Hedoesn'
tliketoshare.
23DoyouwanttoplayI'
mdoingcutouts.
26See,here'
sanapple,andthat'
sabanana,andthisisraisintoast.
30Youcan'
teatthemthough,they'
reonlypretend.
34DoyoulikeDaycare
37-IlikestayingatmyGrandma'
sbetter.
40-That'
swhereyoustaywhenyourMomandDadarebusy
44-She'
sanartistandIgettoplaywithpaints,andbrushes,andpaper,andcrayons,andchalk,andcolourpencils.
51-Wegotallthatstuffhere.
54-Ohboy!
56I'
mgoingtopainta...arobin.
16:
01-I'
lldocutoutsofwhatrobinseat.
04-That'
sworms.
10-That'
sagoodrobin.
12-C-couldyouteachmehowtopaintlikethat
16-Sure,Leo,ifyouteachushowtobuildacastle.00:
23-Acastlehastohavelotsoftowers.00:
25-Awormhastohavelotsoftwists.00:
29-Andarobinhastohavelotsofred.00:
38Here,Leo,youcanmakeaflagforthecastle.00:
42-Caillou.00:
44-Wehavetomakethistowerhigher.00:
47-Caillouwashavingsomuchfunplayinghedidn'
tevennoticehisMommyandDaddy.00:
53-Look.I'
mmakingacastle.语言点：
1、Boy/Oh,boy:
哇/呀/嘿/啊/天啊/天哪（expresssurpriseorpleasureorsometimesannoyance）2、getto:
可以/得以/有机会…
2.Cailloujoinsthecircus
11:
09（Applause）（hardwhipsnap）（tigerroars）yay!
17（Wakingyawn）gilbert,Idreamedaboutatiger.
22（Sleepymeow）daddy'
stakingmetothecircustoday.
33Hepromised.
34I'
mgettingdressedallbymyself.
37Daddywillbesohappy.
41Oops!
44Oh!
46Ouch!
49Ohno!
49Iforgottobrushmyteeth.
56Look,Igotdressedallbymyself.
12:
00Ah,Icanseethat.
02Andyoudidaverygoodjob.
04Butit'
ssoearly.
06（Muffled）Idon'
twannabelateforthecircus.
09Thecircus
09Ohno,caillou.that'
snottoday.
11Thecircusisn'
t'
tilltomorrow.
14（cries）Igotalldressed.
20It'
stoday.
23Comeon,caillou.
23Comedownstairsandhelpmemakebreakfast.
25No!
no,Idon'
twantto.
29Vroom,vroom,vroom!
32Sillyol'
car.
34Silly!
silly!
36（Cries）caillouwasinaverybadmoodbecausehewasn'
tgoingtothecircus.
42Caillou,stopallthisracket.
45Youwokeuprosie.
46Iwantyoutocomedownstairsrightnow!
48Evencaillou'
sdaddywasstartingtogetangry.
52Whycan'
tIgotothecircus
54Iwanttogotothecircus.
57Dad:
let'
smaketoast.
58Wecancutitintolittleduckies,likegrandmadoes.
02No!
Idon'
twannamakeduckies.
05That'
sforbabies.
06Wellthen,howaboutacircusbreakfast
10Wecancutcircusanimalsoutoftoast,tohavewithourboiledeggs.
14Butwaitaminute,we'
remissingsomething.
17Somethingthatcomesbeforethecircusanimals.
20Nowwhatcouldthatbe
22（Sniffs）（sniffs）acircusparade.
27Dad:
ofcourse!
that'
sit.
32Icangettheeggs.
34（Gilbertmeows）（eggssplat）whoa!
36Ifyouwantedscrambledeggs,youshouldhavesaidso.
39It'
snotmyfault.
42Iknow,caillou.
43Itwasn'
tanybody'
sfault.
45Itwasanaccident.
48Daddy,thetoast.
50Hot,hot,hot!
52Ouch!
ouch!
54（Laughs）youcanbeinthecircus,daddy.
57You'
reagoodjuggler.
02（Laughing）androsiecanbetheclown.
04Mom:
（groggy）what'
sgoingonhere
07Caillou:
we'
rehavingacircus.
08Doyouwanttobeinourparade,mommy
10oh,areyougoingtobetheladywhoridesthehorse
13Idon'
tthinkso,sweetheart.00:
14IthinkI'
llbetheladywhomarchesbacktobed.语言点：
1、Oops:
哎哟/啊呀/哎呀（expressdismay/regretforhavingmadeamistake）2、Ouch：
哎唷（感到疼痛时的叫声）3、Wellthen:
那/那么（承接别人的话）4、Now:
呃（询问）5、Whoa:
哇/哎呀（惊讶或赞叹）6、Racket:
吵闹
3.Caillouisafraidofthedark
10:
36Goodnight,caillou.havesweetdreams.
39Sleeptight,don'
tletthebedbugsbite.
42Okay.
46Sleeptight,don'
49（Giggles）（rustling）（scaredgasp）..
01..
03（Yelling）mommy!
06Caillou,what'
swrong
08Bugs,mommy.
18There,allgone.
19Theywerejustshadows.
21Butwhataboutthescratchymonster
24Idon'
thearascratchymonster.
26Thereisascratchymonsterinhere.
30He'
smakingscratchysounds.
32I'
msureyouthinkyouheardsomething.
36Butthere'
snoneedtobeafraidofmonsters.
38Doyouknowwhy
40Becausemonstersaren'
treal.
43They'
rejustmake-believe.
45Goodnight,dear.
47（Sing-song）I'
mnotafraidofmonsters,I'
mnotafraidofmonsters.
54（Rustling）ahh!
04Ow!
huh
06Daddy!
11It'
sokay,caillou.
13It'
sjustyourtoysnaky.
14yes,buttherewasaflyingmonster,andthescratchymonster,it'
sinmyroom.
20youprobablyjustimaginedyouheardsomething,caillou.
24Ican'
tfindanything.
25Butthescratchymonster,hewentkrsh-krsh-krsh.
31Trylisteningtothemusicbox.
33It'
llmakehappysoundsforyouwhileyousleep.
37Goodnight,caillou.
42（Rustling）（gasps）mommy!
daddy!
51Thescratchymonster,he'
sgotme.
54Help!
55Ahhh!
atwo-headedmonster.
58..themusicboxa...
01Ihearda"
eeeee"
..
04Thewindwasmakingthetreebranchhitthewindow.
07That'
swhatwasmakingthescarynoise.
10See,darling
10Sometimesordinarythingscanseemscary.
14Sothescratchymonsterwasjustthetree
18（Rustling）look,thescratchymonster.00:
24Itwasn'
tamonster,itwasjustgilbert.00:
28Dad:
thatcat.00:
29Mom:
you'
llbeabletosleepfinenow,dear.00:
31Withalittlehelpfromteddy.00:
34（Sighofrelief）Ihopetherewon'
tbeanymorescarysounds.00:
39Iknowhowteddycanhelpmakesuretherewon'
44Momanddad:
goodnight,caillou.语言点：
1、Sleeptight:
睡个好觉2、There:
瞧，好啦/你看（表示满意的感叹词）3、Scratchy:
发出沙沙声的4、Make-believe:
假想/假装5、Get:
抓住
4.Calliou’sFriends
03Whatever'
sthematter,caillou
05Youdon'
tlookveryhappy.
08I'
vegotnobodytoplaywith.
12Don'
tyouhaveanyfriends
15No.Idon'
t.
17atthatmomentcailloureallythoughthedidn'
thaveanyfriends,andthatmadehimfeelevenmoresadandlonely.
25I'
msureyoumusthavesomefriends.
27Let'
sseeifwecanthinkofone.
30Whataboutthatnicegirlclementine
33Caillou:
clementinelovescandies.
37Cani
39Nope.
42Okay,wantsome
49Ohno.
mputtingtheyellowonesinarow.
03caillou,thatcandywasonthefloor.
06It'
snotgoinginyourmouth.
09Waitaminute.
10Ihavesomemorehere.
11They'
reclean.
16Grandma:
well,that'
sonefriend.
18Doyouhaveanyothers
20..Idon'
tthinkso.
25..
27Whataboutthatboy,leo
29Caillou:
leo'
sfunny.
31（Giggles）mom:
what'
ssofunny,youtwo
36Nothing,mommy.
41（Pfft）（giggles）wellnow.that'
stwofriends.
48Doyouhaveanyothers
50No.
51Really
53Whataboutgilbert
54Isn'
theyourfriend
56Yay!
57caillouhadforgottenaboutgilbert.
58Ofcourse,gilbertwashisfriend.
02Yaygilbert,you'
remyfriend.
04Storyteller:
caillouwasmuchhappiernow.
06Hestartedoutthinkinghedidn'
thaveanyfriends.
10Butnowheknewhehadthree.
12Andnowthatheknewhehadthreefriends,cailloubegantothinkaboutwhetherhehadanymore.
19Rosie'
smysister,grandma,butshe'
smyfriend,too.
23That'
sright.
25Caillou.
28（Lawnmowerstarts）hello,everybody.
31Caillou:
hello,mr.hinkle.
33Andmr.hinkle'
35Ihavelotsoffriends,don'
ti,grandma
38Yes.youdo.
46Lookwho'
scoming.
48Caillou:
it'
smommyanddaddy.
49Mommy!
remyfriends.
51Andso'
srosieandgilbertandmr.hinkle.
54Andclementineandleo.
56Arethoseallyourfriends
59Yes.
59Aren'
tyouforgettingsomeone
02..00:
03Andyou'
remyfriend,too,grandma.语言点：
1、Nope:
不。
2、Startout:
开始时
5.CalliouVisitstheDoctor
39-Idon'
twanttoseethedoctor,Mommy.
43-Whynot,Caillou
44-TheDoctorhurtme.
45-You'
remuch
升级会员 