环境工程专业英语unit3PPT格式课件下载.ppt
《环境工程专业英语unit3PPT格式课件下载.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《环境工程专业英语unit3PPT格式课件下载.ppt（41页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
,Professional-relatedEngineering,Butthisisaninaccurate,unproductivedefinitionbasedontheartificialdichotomybetweenwaterquantityandquality.basedon以为基础但它以对水量和水质的人为割裂为基础，是一个不确切、没有价值的定义。
Professional-relatedEngineering,Traditionally,thegeneralterm“waterlaw”hasbeensynonymouswithlegalrightstoparticularamountsofwater,especiallyintheAmericanWest.习惯上，就详细的水量来讲，通用术语“水法”和水权是同义语，特别是在美国西部。
Professional-relatedEngineering,Casebooksandcommentariesonwaterlawfrequentlyalsodiscussmattersrelatedtowaterquantity,suchasfederalwaterresourcedevelopmentandpublicrecreationalaccessanduse.relatedto与相关关于水权的个案记录和注释也经常讨论和水量有关的事件，如联邦水资源开发和公共娱乐用水。
Professional-relatedEngineering,However,thelawofwaterqualityisalmostalwaysomittedfrom,orgivenshortshriftby,thesebooks.togiveshortshrift不理会，忽视，轻视然而，这些书对于水质方面的法几乎总是省略或轻视。
Professional-relatedEngineering,Forexample,arecentlypublishedcasebookentitledLegalControlofWaterResourcesdevotesonly50desultorypagesofits934totalpagestovariousaspectsofwaterpollutioncontrollaws.例如，最近公开的一个题为“水资源的立法控制”案例记录，总共有934页，其中只有断断续续的50页涉及到水污染控制法的各个方面。
Professional-relatedEngineering,Amodernconcisecommentaryonwaterlawdispenseswithwaterpollutioninsevenpages.dispenseswith免除，省却现今的对于水法的简要注释中省略了有关水污染的7页内容。
Professional-relatedEngineering,Indeed,“waterqualitylaw”istypicallyviewedasadistinctfieldoflaw,separate（separated?
）from“waterlaw”.的确，“水质法”被看作一个有明确领域的立法，从水法中分离出来。
Inotherwords,theparticularterm“waterquantitylaw”hasswallowedthegeneralterm“waterlaw”.换句话说，专用术语“水质法”已经取代了通用术语“水法”。
Professional-relatedEngineering,Thisuseofterminologyisobsolete（主句）inanerawhenwerecognizetheneedforcomprehensivewaterresourcemanagement（定语从句，修饰era）characterizedbytheinterrelatingofhithertodisparatecategoriessuchaswaterquantityandquality（分词短语，修饰management）.在人们已经认识到需要将水量、水质等迄今为止认识到的各类相关因素统筹起来规划水资源管理的时候，这种术语的使用实在陈腐。
Professional-relatedEngineering,Nowadays,waterlawshouldencompassthelegalaspectsofallwateruses.今天，水法应当包含与所有使用水相关的立法。
Professional-relatedEngineering,Likemostfieldsoflaw,“waterlaw”defiesprecisedefinition.象大多数法律的适用范围一样，“水法”没有准确的定义。
Itover-lapsotherlegalfieldssuchasenvironmentallaw,naturalresourceslaw,propertylaw,tortlaw,publiclandlaw,andlanduselaw.它与其它的一些法律（如环境法、自然资源法、财产法、民法、公共土地法和土地利用法）相互交迭。
Professional-relatedEngineering,Nevertheless,“waterlaw”islooselydefinedhereasthoseaspectsoflawthatareofprimaryconcerninthemanagementofwaterresources.bedefinedas被定义为尽管如此，这里还是泛泛地将“水法”定义为：
关于水资源管理基本问题的立法.,Professional-relatedEngineering,Foranalyticalpurposes,thefieldissubdividedasfollows（如下）:
为了便于分析，将其进一步细分如下：
（1）thelawofwaterdiversionanddistribution;
有关输送水和配水的立法；
（2）thelawofwaterresourcedevelopmentandprotection;
有关水资源开发和保护的立法；
（3）thelawofnontransformationaluses;
有关水不可替代转换的使用价值的立法；
（4）thelawofwatertreatment;
有关水处理的立法；
and（5）thelawofwater-relatedlanduse.与水相关的土地利用方面的立法。
Professional-relatedEngineering,Whereverpossible,relationshipsamongthesesubdivisionswillbeelicited.无论什么情况下，只要可能，都将寻求这些组成部分之间的关联。
2.WaterLight（水权）,Waterlawdealswithwaterrightsofvariouskinds.dealwith涉及，处理，安排水法涉及到各种各样的水权。
Alegalrightisalegallyenforceableexpectationtheassurancethatanactivitywillbeprotectedbythelegalsystem.合法的权利是指从法律上给予保障，即这种行动将受到法律的保护。
Professional-relatedEngineering,Itmeansthatotherpeoplehaveenforceabledutiestowardarightholder.这意味着其他一些人对这些权利持有者有强制责任。
Legalrightsareeitherprivateorpublic.合法的权利既是个人的也是公共的。
Asetoflegalrightsthatarightholderholdsexclusivelyiscalled“privateproperty”.权利持有者专有的一系列合法权利被称作“私有财产”。
Professional-relatedEngineering,Ownershipofprivatepropertydefinesagroupofrightswithregardtothesubjectofproperty;
e.g.,aplotoflandoranautomobile.withregardto关于私有财产所有者还具有一些与相关财产有关的权利，如一块土地或一部汽车。
Professional-relatedEngineering,Thesepropertyrightsgenerallyincludetherighttopossessthesubject,useit,disposeofit,andprohibitanyoneelsefrominterferingwithitforanindefiniteperiodoftime.这些财产权通常包括占有、使用、转让相关财产，以及禁止其他任何人不定期的干扰。
Professional-relatedEngineering,Publicrightsareheldincommonbyadefinablegroupofpeople.incommon共有公共权利被某一确定群体共同拥有。
TherightsguaranteedbytheUnitedStatesConstitutionaretheheritageofallAmericancitizens.被联邦宪法保障的权利是所有美国公民享有的遗产。
Professional-relatedEngineering,Eachmemberoftheclassofrightholdersmayassertapublicrightindividually,eventhoughtherightiscommontoall.权利持有者群体的每一个成员可以独立地坚持某个公共权利，尽管这个权利是所有成员共有的。
Professional-relatedEngineering,Thus,eachAmericancitizenhaslegalauthorizationtosueagovernmentalunitifitfrustrateshisexerciseofafundamentalrightsuchasfreedomofspeech.这样，每一个美国公民都有合法的权利起诉政府，如果政府剥夺了他的基本权利，如言论自由。
Professional-relatedEngineering,OneofthethorniestproblemsperplexingtheAmericanlegalsystemis:
Atwhatpointdoesagovernmentalregulationtoprotectthepublichealth,safety,andwelfare（不定式短语做目的状语）becamea“regulatorytaking”ofprivatepropertyforwhichjustcompensationmustbepaid?
一直令美国立法困惑的最棘手的问题之一是：
为了保护公众健康、安全和福利，政府机构只支付一定的补偿，可以在何种程度上“调整性占有”私人财产？
Professional-relatedEngineering,Waterquantityrightsmaybesubjecttoreasonablepublicregulationsuchasrulesgoverningregistrationorforfeiturefornonuse.besubjectto应服从.，受制于用水量权应服从合理的公众规范，如注册登记制度或不使用时收回的政策。
Professional-relatedEngineering,Butawaterquantityrightisprivatepropertyandgovernmentcannotusurpawaterquantityrightwithoutpayingfairmarketvalueforit.topayforsth.为某事（物）支付但水量权是私人财产，政府不支付公平的市场价格就不能侵占水量权。
Professional-relatedEngineering,Inanumberofwesternstates,water-shortmunicipalitiesarestatutorilyauthorizedtotakeoversenioragriculturaldiversionrights,butonlyafterpaymentofjustcompensationtofarmersandranchers.takeover占有，接任在西部许多州，缺水的市政当局只支付农民和农场主一些补偿后，就被准许占有长期以来一直为农业使用的水权。
Professional-relatedEngineering,Thepublichasarighttorecreationalopportunities,butthisdosenotjustifyzoningprivatelakefrontpropertyasapublicwaterfrontpark.Thepublic公众，民众公众有休闲娱乐的权利，但将私人湖区周边财产作为公共的水边公园是不公正的。
Professional-relatedEngineering,Ifgovernmentwantstocreateaparkonthatsite,itmustpurchasethelandorpublicaccessrightsfromtheowner.如果政府想要在这个位置建设一个公园，它不许从业主那儿购买土地或公众出入的权利。
Professional-relatedEngineering,Arighttoaparticularquantityofwaterisprivatepropertybecauseitisuniquetotherightholder,butitisadifferentmodeofpropertythaninaplotoflandoranautomobile.享有一定的水量权是私人财产，因为它对于权利拥有者是唯一的，但与一块土地或一辆汽车相比它又是另外不同形式的财产。
Professional-relatedEngineering,Waterinanaturalwaterbodyissoimportanttosocietythatitcannotbeprivatelyowned.Itisownedbyeachstateastrusteeforitscitizens.sothat如此以致于天然水体中的水对于社会如此重要，以致于不能够被私人占有。
每个州为了它的市民作为它的监管人而拥有它。
Professional-relatedEngineering,Inotherwords,waterinnaturalwaterbodiesis“publicproperty”;
itbelongstoallcitizensofthestate.Inotherwords换句话说waterbody水体belongto属于自然水体中的水是公共财产，它属于这个州所有的市民。
Professional-relatedEngineering,Aprivatecitizencanonlyowntherighttousesuchwater.个人只拥有使用这类水的权利Thisiswhatlawyerscalla“usufructuaryright”.这就是律师讲的所谓的“使用权”。
Professional-relatedEngineering,It（形式主语）isnotmeaninglesssemanticstosay（真正主语）thatthesubjectofaprivatepropertyrightinwaterquantityisnotthewateritselfbuttheuseofwater,eventhoughinmanyAmericanstateswaterrightscanbeboughtandsold.isnotbut不是而是尽管在美国的许多州水权可以买卖，但对水量这个私有财产权不是指水本身而是水的使用权。
这种说明并不是无意义的文字游戏。
Professional-relatedEngineering,Foronething,thedistinctionsupportsextraordinarystatepowerstoregulatewateruse,powerswhichastatecanassertagainstthefederalgovernmentaswellasitsowncitizens.foronething首先首先，这种差别支持有突出能力的州执政者控制管理水的使用，并与联邦政府和它自己的市民进行抗争。
Professional-relatedEngineering,Afterall,astrueownerofthewaterinnaturalwaterbodieswithinitsboundaries,astateshouldpossessgreaterauthoritytoregulatewaterusethantoregulatelandorautomobileuse.afterall虽然，尽管虽然，作为境内天然水体中水的真正所有者，一个州对水的用途管理方面拥有的权利比对土地和汽车的管理要更大。
Professional-relatedEngineering,Butifgovernmentgoestoofarinprotectingpublicrightsattheexpenseofprivaterights,itsactionsmaybedeclared“takings”requiringthepaymentofcompensation.但如果政府以牺牲个人权利来过度保护公众权利，它的行为被称作需要支付补偿费的“收入”。
升级会员 