同等学力英语作文活用句型Word下载.doc

同等学力英语作文活用句型Word下载.doc

《同等学力英语作文活用句型Word下载.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《同等学力英语作文活用句型Word下载.doc（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

4.在各种…之中?

Amongvariouskindsof…,…

=Ofallthe…,…

例︰在各种运动中?

我尤其喜欢慢跑。

Amongvariouskindsofsports,Ilikejogginginparticular.

5.…是很容易证明的。

Itcanbeeasilyproved（that）子句

例︰时间最珍贵是很容易证明的。

Itcanbeeasilyprovedthatnothingismorepreciousthantime.

6.…无论如何强调都不为过

…cannotbeoveremphasized

例︰交通安全的重要性无论如何强调都不为过。

Theimportanceoftrafficsafetycannotbeoveremphasized.

7.就我的看法?

…；

我认为…

Inmyopinion,…

=Tomymind,….

=AsfarasIamconcerned,…

=Iamoftheopinionthat子句

例︰就我的看法?

打电动玩具既花费时间也有害健康。

Inmyopinion,playingvideogamesnotonlytakesmuchtimebutisalsoharmfultohealth.

8.（A）每个人都知道…

Everyoneknows（that）子句

（B）就我所知?

Asfarasmyknowledgeisconcerned,…

例︰就我所知?

下列方法对我帮助很大。

Asfarasmyknowledgeisconcerned,thefollowingwaysareofgreathelptome.

9.毫无疑问地?

Thereisnodoubt（that）子句

例︰毫无疑问地?

近视在我国的年轻人中是一个严重的问题。

Thereisnodoubtthatnear-sightednessisaseriousproblemamongtheyouthofourcountry.

10.根据我个人经验?

Accordingtomypersonalexperience,…

=Basedonmypersonalexperience,…

例︰根据我个人经验?

微笑已带给我许多好处。

Accordingtomypersonalexperience,smilehasdonemealotofgood.

11.在我认识的人当中?

也许没有一个人比…更值得我尊敬。

OfallthepeopleIknow,perhapsnondeservesmyrespectmorethan…

例︰在我认识的人当中?

也许没有一个人比我的英文老师张老师更值得我尊敬。

OfallthepeopleIknow,perhapsnondeservesmyrespectmorethanMissChang,myEnglishteacher.

12.在我的求学过程中?

我忘不了…

Inthecourseofmyschooling.Iwillneverforget…

例︰在我的求学过程中?

我忘不了学习英文所遭到的大困难。

Inthecourseofmyschooling.IwillneverforgetthegreatdifficultyIencounteredinlearningEnglish.

13.（A）随着人口的增加?

…Withtheincrease/growthofthepopulation,…

（B）随着科技的进步,…Withtheadvanceofscienceandtechnology,…

例︰随着台湾经济的快速发展?

许多社会问题产生了。

WiththerapiddevelopmentofTaiwan'

seconomy,alotofsocialproblemshavecometopass.

14.（A）在这信息的年代?

…扮演重要的角色。

Intheageofinformationandcommunication,…playsanimportantrole.

（B）在今日工业社会中?

…是生命不可或缺的。

Intoday'

sindustrialsociety,…isindispensabletolife.

例︰在这信息的年代?

计算机扮演非常重要的角色。

Inthisageofinformationandcommunication,thecomputerplaysanextremelyimportantrole.

15.在讨论…?

一个人不得不承认…。

Indealingwith…,onecannotbutadmit（that）子句

例︰在讨论未来的职业?

一个人不得不承认尽早决定未来的职业很重要。

Indealingwithone'

sfuturecareer,onecannotbutadmitthatitisveryimportanttodecideone'

sfuturecareerasearlyaspossible.

16.世上没有什么比…更令我高兴。

Nothingintheworldcandelightmesomuchas…

例︰世上没有什么比到快餐店吃汉堡更令我高兴。

Nothingintheworldcandelightmesomuchashavinghamburgersinfast-foodrestaurants.

17.…是必要的ItisnecessarythatS（should）V

…是重要的Itisimportant/essentialthatS（should）V

…是适当的ItisproperthatS（should）V

…是紧急的ItisurgentthatS（should）V

例︰我们当保持公共场所清洁是应当的。

Itisproperthatwe（should）keepthepublicplacesclean.

18.每当我听到…?

我就忍不住感到兴奋。

WheneverIhear…,Icannotbutfeelexcited.

每当我做…?

我就忍不住感到悲伤。

WheneverIdo…,Icannotbutfeelsad.

每当我想到…?

我就忍不住感到紧张。

WheneverIthinkof…,Icannotbutfeelnervous.

每当我遭遇…?

我就忍不住感到害怕。

WheneverImeetwith…,Icannotbutfeelfrightened.

每当我看到…我就忍不住感到惊讶。

WheneverIsee…,Icannotbutfeelsurprised.

例︰每当我想到我家附近那一条清澈的小溪?

我就忍不住感到悲伤。

WheneverIthinkofthecleanbrooknearmyhome,Icannotbutfeelsad.

=EverytimeIthinkofthecleanbrooknearmyhome,Icannothelpfeelingsad.

19.据说…Itissaid（that）子句

一般认为…Itisthought（that）子句

大家都知道…Itisknown（that）子句

据报导…Itisreported（that）子句

一般预料…Itisexpected（that）子句

一般估计…Itisestimated（that）子句

一般相信…Itisbelieved（that）子句

例︰一般相信阅读增加我们的知识、扩大我们的心胸。

Itisbelieved（that）readingincreasesourknowledgeandbroadensourmind.

20.…的主要理由是…

Themainreasonwhy…..is（that）子句

例︰青少年犯罪的主要理由是社会环境日一败坏。

Themainreasonwhythejuvenilescommitcrimesisthatsocialenvironmentisbecomingworse.

21.俗语说得好：

「…」。

Wellgoesanoldsaying,"

…"

=Asanoldsayinggoes（runs,says）,"

=Anoldsayinggoes,"

=It'

sanoldsaying（that）子句

例︰俗话说得好：

「诚实为上策」。

Asanoldsayinggoes,"

Honestyisthebestpolicy."

22.（A）…用下列方法……inthefollowingways.

（B）…有三个主要理由。

…forthreemajorreasons.

（C）要…?

至少我们可做三件事。

To…,thereareatleastthreethingswecando.

例︰（A）我用下列方法增加信心。

Iincreasemyconfidenceinthefollowingways.

（B）人们学外语有三个理由。

Peoplelearnaforeignlanguageforthreemajorreasons.

（C）为了维护健康?

我们每天至少可做三件事。

Tokeephealthy,thereareatleastthreethingswecandoeveryday.

　　II.用于文章承转句

23.那就是（说）…；

亦即…

Thatistosay,…

=Thatis,…

=Namely,…

例︰我们生活需有规律。

也就是说?

早睡早起?

戒除烟酒。

Weneedtolivearegularlife.Thatis,wecankeepgoodhoursandrefrainfromsmokinganddrinkinginthedailyactivities.

24.（A）基于这个理由?

…Forthisreason,…

（B）为了这个目的?

…Forthispurpose,…

例︰基于这个理由?

我已决定把行医作为未来的职业。

Forthisreason,Ihavedecidedtotakepracticingmedicineasmyfuturecareer.

25.我们有理由相信…

Wehavereasonstobelieve（that）子句

例︰我们有理由相信体罚应该严格禁止。

Wehavereasonstobelievethatcorporalpunishmentshouldbestrictlyprohibited.

26.事实上?

Asamatteroffact,…

=Infact,…

例︰事实上?

健康才是最重要。

Asamatteroffact,itishealththatcounts.

八、英译汉试题中常见的重要短语及典型句型

　　1Itisnotthat…butthat…这不是说…，而是说…

　　【例1】Itisnotthatthescalesintheonecase,andthebalanceintheother,differintheprinciplesoftheirconstructionormannerofworking;

butthatthelatterismuchfinerapparatusandofcousemuchmoreaccurateinitsmeasurementthantheformer.

　　【译文】这并不是说在一种情况下所使用的磅秤和在另一种情况下所使用的天平在构造原理上或工作方式上存在差别，而是说与前者相比，后者是一种更精密得多的装置，因而在计量上必然更加准确。

　　2nothingelsethan完全是，实在是

　　【例1】Whatthemansaidwasnothingelsethannonsense.

　　【译文】那个人讲的话完全是一派胡言。

　　【例2】Itisnothingelsethanablackmail.

　　【译文】这简直就是敲竹杠。

　　3as引导的特殊状语从句，翻译时做定语从句处理。

　　【例1】Wehopethemeasurestocontrolprices,astheyhavebeentakenbythegovernment,willsucceed.

　　【译文】我们希望，政府已经采取的控制物价的措施将取得成功。

　　4“名词+or+名词”结构中，or后的名词是同位语，应译为“即…；

或者称…”。

　　【例1】Moreover,technologyincludestechniques,orwaystodothings,aswellasthemanchinesthatmayormaynotbenecessarytoapplythem.

　　【译文】再者，除机器外技术还包括技艺，即制作方法，而运用这些记忆并不一定都需要机器。

　　5more…than…结构有三种译法：

than连接肯定形式的从句时，该从句译为否定句；

在比较的基础上表示选择关系时，可译为“与其说…不如说”；

进行同类比较时，译成“比…更”。

　　【例1】Thecomplexityofthehumansituationandinjusticeofthesocialorderdemandfarmorefundamentalchangesinthebasicstructureofsocietyitselfthansomepoliticiansarewillingtoadmitintheirspeeches.

　　【译文】人类社会形势的复杂性和社会制度的不公正性要求对社会基本结构进行彻底变革，而一些政客口头上是很不愿意承认这一点的.

　　【分析】这是一个主从复合句，连词than前为主句，than后为从句。

虽然本句是进行程度上的比较，但从句意义是否定的，故译成否定句。

　　【例2】Itseemsthatthesetwobranchesofsciencearemutuallydependent,andthatthesocalleddivisionbetweenthepurescientistandtheappliedscientistismoreapparentthanreal.

　　【译文】看来，这两门学科是相互依存的，因为在理论科学家和应用科学家之间，与其说存在着所谓的区分，不如说这种区分只是表面存在的。

　　【分析】这是一个主从复合句，“Itseems”是主句，”that…andthat…”为两个并列的主语从句，在句子中作真正主语。

　　【例3】Therearemorecarsontheroadsinsummerthaninwinter.

　　【译文】夏天公路上的汽车比冬天多。

　　6nomore…than与not…anymorethan

　　nomore…than与not…anymorethan同义，不可简单地看成是more…than的否定形式。

具体地说，这一结构可能是带有一定的感情色彩的否定形式，也可能是一种较特殊的类比形式。

其翻译方法有二；

表示同类否定比较时，可译为“不比…更”或“都…同样不”；

表示比喻关系时，可译为“正如…不，…也不”。

　　【例1】ThefoodontheshipwasnobetterthanonanyothershiponwhichBillyhadsailed.

　　【译文】这条船上（供应的）食品并不如比利工作过的其他船上的（食品）好。

（括号里的词是可以省略的。

）

　　【分析】这是一个主从复合句、主句是“Thefood…nobetter”,“thanonanyothership”是省略了比较对象的比较状语从句，从句onwhich引导的定语从句修饰先行词ship.本句中nomore…than用于同类否定的比较，可译为“不如…”。

　　【例2】Thearchaeologists’effortsarenotdirectedat“proving”thecorrectnessoftheBibleanymorethanbeliefinGodcanbescientificallydemonstrated.

　　【译文】正如信仰上帝不能从科学上证明一样，考古学家们的努力并不是要“验证”圣经的正确性。

　　【分析】这是一个主从复合结构。

主句是“Thearchaeologists’effortsare…theBible”,“than…demonstrated”为从句。

用于此种情况的nomore…than和notanymore…than不能译为“不比…更多”，因为它不是more…than的简单否定，实际上是用来把前后部分进行比较的一种用法。

要把than以后的部分译成否定句“正如…不…”，然后也用否定式译出作为全句中心信息的前半部分。

这两种句型是通过曲折的方式来表达“相等”或“近似”的一种说法，故也属等比句型。

　　【例3】Noonecanholdbackthetideofrevolutionanymorethanamanwithabroomcanholdafloodthathasburstthedam.

　　【译文】任何人都无法阻挡革命洪流，正如一个人不能拿着扫帚去挡住决了堤的洪水一样。

　　【分析】这又是一个主从复合句，，Noonecan…revolution是主句，than至句末为比较状语从句，其中thathasburstthedam为限制性定语从句，修饰先行词flood.翻译这类句式时要注意，这些从句形式上虽然都是肯定句，译成汉语时必须是否定句。

　　7notsomuchas与其说…不如说…

　　【例1】Sciencemovesforward,theysay,notsomuchthroughtheinsightsofgreatmenofgeniusasbecauseofmoreordinarythingslikeimprovedtechniquesandtools.

　　【译文】新学派科学家说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于改进了的技术和工具等等更为普遍的东西。

　　【分析】这是一个主从复合句。

插入语theysay是主句，Sciencemovesforward,...andtools是宾语从句。

notsomuch...as连接的是状语，as引导的状语从句中，由于上下文清楚，主谓语都省略了，即as（sciencemovesforward.）becauseof....notsomuch...as也可译为“与其说……不如说……”，它所表达的逻辑关系和morethan有相似之处，也是在比较的基础上进行判断和选择，被比较的事物也同属一个范畴。

所不同的是，more...than表示前重后轻的逻辑关系，而notsomuch…as和lessthan表示前轻后重的逻辑关系，这两个结构中信息重心落在句尾，因此不必倒过来译，只须按原文的词序顺译即可。

　　8thesame…as与…相同

　　【例1】Youhavemadethesamemistakeaslasttime.

　　【译文】你又犯了同上次一样的错误。

　　9nolessthan（noless…than）不但…而且；

不亚于；

简直是，实在是

　　【例1】Chinainsistsalwaysontheneedforselfreliance,nolessineconomicpoliciethaninmakingrevolution.

　　【译文】中国始终坚持独立自主，不但在进行革命方面，而且在经济政策方面都是如此。

　　【分析】这是一个简单句,noless…than连接两个介词短语做状语。

noless…than连接两个并列的成分，信息重心在前，因此汉译