高三英语翻译练习150及参考答案Word格式.doc
《高三英语翻译练习150及参考答案Word格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高三英语翻译练习150及参考答案Word格式.doc（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Theearthprovidesmanwithallkindsoflivingconditions.
9.如果你现在放弃的话，很可能你再也不会有机会了。
（thechancesarethat）
Ifyougiveupnow,thechancesarethatyouwillhavenomorechances.
10.他一看见地上躺着一个伤得很重的男子，就立刻打电话叫救护车。
（rightoff）
Hecalledanambulancerightoffwhenhesawabadlyinjuredmanlyingontheground.
11.你打电话来时如果我不在，可叫我兄弟代接。
（available）
IfIamnotavailablewhenyoucallme,askformybrother.
12.由于他对公众的杰出服务，她奖到了一枚金牌。
（award）
Shewasawardedagoldmedalduetoheroutstandingservicetothepublic.
13.上海市近年内交通工具发生了较大变化。
（inthemeansof）
Therehavebeenmanychangesinthemeansoftransportationinshanghaiinrecentyears.
14.人们相信每年种树对改善环境有好处。
（believe）
Itisbelievedthatplantingtreeseveryyeardoesgoodtoimprovingourenvironment.
15.过了许多年他才知道谁在她困难的时候帮助了他。
（before）
Itwasmanyyearsbeforeheknewwhohadhelpedhimwhenhewasindifficulty.
16.他从未想到题目越容易就应该越仔细。
（occur）
Itneveroccurstohimthattheeasiertheexercisesare,themorecarefulheshouldbe.
17.问题的另一方面是如何最充分地利用在校时间。
（makethebestuseof）
Thereisanothersideofthequestionofhowtomakethebestuseofone’stimeatschool.
18.众所周知，Tony是个很难取悦的艺术家。
（knownto）
ItisknowntoallthatTonyisanartistwhoishardtoplease.
19.一些世界名著的简写本（version）对学生有益。
（simplified）
Somesimplifiedversionsofworld-famousworksarehelpfultothestudents.
20.虽然我们很少察觉到，但语言随着时代而变化。
（aware,change）
Languagechangeswiththetimethoughwearehardlyawareofit.
21.我们送他们一件礼物，表示感谢他们为我们所做的一切。
（showone’sappreciationfor）
Wegavethemapresenttoshowourappreciationforwhattheyhaddoneforus.
22.没有必要再与他多谈，因为他主意已定，决定好好学习。
（noneed）
There’snoneedtotalkwithhimanymoreashehasmadeuphismindtostudyhard.
23.我们都非常尊敬那位在生物学研究方面做出重要发现的科学家。
（discovery）
Weallrespectthescientistwhomadeanimportantdiscoveryinthestudyofbiology.
24.他听不懂老师用法语上的数学课。
（difficultyin）
HehassomedifficultyinunderstandingwhattheteachersaysinFrenchwhentheyhaveamathslesson.
25.这位作家因他那部优秀的小说而被授予诺贝尔文学奖。
（awarded）
ThewriterwillbeawardedtheNobelPrizeforliteraturebecauseofhisexcellentnovel.
26.据说他们已解决了资金缺少的问题。
（bebelievedto）
Theyarebelievedtohavesolvedtheproblemofbeingshortofmoney.
27.那位校长在这次访问中的所见所闻给他留下了深刻的印象。
（impression）
Whattheprincipalsawandheardduringhisvisitgavehimadeepimpression.
28.如果你想保持健康，你应该每天喝几杯水。
（remain）
Ifyouwishtoremainhealthy,youshoulddrinkseveralglassesofwatereveryday.
29.最使他妈生气的不是他的无知而是他的懒散。
（not…but）
Itwasnothisignorancebuthislazinessthatannoyedhismothermost.
30.是你的有效建议是我们能在周末来学校进行体育运动。
（make…possible）
Itwasyourgoodproposalthatmadeitpossibleforustohavesportsintheschoolatweekends.
31.孩子们根据年龄被分成了四组。
（divide）
Thechildrenweredividedintofourgroupsaccordingtotheirage.
32.我猜想烧毁好几座建筑物的这场大火是照明引起的。
（cause）
Iguessthefirethatdestroyedseveralbuildingswascausedbylighting.
33.那年轻的医生在发现疾病原因方面获得成功。
（succeed）
Theyoungdoctorsucceededindiscoveringthecauseofthedisease.
34.我相信我们在学校里学的东西对我们未来的工作将有很大的影响。
Ibelievewhatwelearninschoolwillhaveagreateffectonourfuturework.
35.人们认为睡觉以前喝浓茶，会睡不着觉。
（besupposedto;
awake）
Strongteadrunkbeforegoingtobedissupposedtokeepyouawake.
36.他在书中写的东西与事实相反。
（contraryto）
Whathewroteinhisbookwascontrarytothefacts.
37.他打算把在学习上取得的进步告诉他父母。
（inform）
Heplannedtoinformhisparentsoftheprogresshehadmadeinhisstudies.
38.退休后他觉得自己完全与社会隔离了。
（isolate）
Hefeltentirelyisolatedfromsocietyafterheretired.
39.万一有任何麻烦，请马上通知我。
（incaseof）
Incaseofanytrouble,pleaseinformmeaboutitatonce.
40.有些父母忙于赚钱而忽略了照顾他们的子女。
（neglect）
Someparentsarebusymakingmoneyandneglecttotakecareoftheirchildren.
41.过了许多年这个秘密才被发现。
（It…before…）
Itwasalotofyearsbeforethesecretwasdiscovered.
42.老师没有责备他上周五所做的事情。
（blame）
Theteacherdidn’tblamehimforwhathedidlastFriday.
43.他在旅途中的言行给我留下了深刻的印象。
（impress）
Iwasdeeplyimpressedbywhathesaidandwhathedidduringthejourney.
44.你可以想象，当我得到盼望已久的小提琴时，我是多么的激动。
（imagine）
YoucanimaginehowexcitedIwaswhenIgottheviolinIhadexpectedforalongtime.
45.说实话，你必须尽一切努力提高你的英语口语。
（improve）
Totellthetruth,youmustmakeeveryefforttoimproveyourspokenEnglish.
46.是你的建议使得我能成功地打败了职业选手获得了冠军称号。
（make…possible;
succeed）
Itwasyouradvicethatmadeitpossibleformetosucceedinbeatingtheprofessionalsandwinningthechampionship.
47.碰到困难时，千万别失去信心。
（besurenotto）
Besurenottoloseconfidencewhenfacedwithdifficulties.
48.那个站在门口的男孩只好等着他妈妈回来。
（donothingbut）
Theboystandingatthedoorcandonothingbutwaitforhismothertocomeback.
49.他们似乎不知道她已搬到国外去了。
（seemto）
Theyseemnottoknowshehasmovedabroad.
50.他从来不注重别人是怎样看待他的。
（takenoticeof）
Henevertakesnoticeofwhatothersarethinkingofhim.
51.这个问题需要尽快处理。
（dealwith）
Thisproblemneedstobedealt/dealingwithassoonaspossible.
52.你和初中时教过你的老师仍然保持联系吗？
（keepintouch）
Doyoustillkeepintouchwiththeteacherswhousedtoteachyouatjuniormiddleschool?
53.越来越多的人开始认识到学习电脑和英语的重要性。
（realize）
Moreandmorepeoplehavecome/beguntorealizetheimportanceoflearningcomputerscienceandEnglish.
54.他遭遇一次又一次失利，但他没有丧失信心。
（loseheart）
Thoughhemetwithfailureafterfailure,hedidnotloseheart.
Hemetwithonefailureafteranother/failuresoneafteranother,buthedidnotloseheart.
55.昆虫被杀死时，生态平衡也被搅乱了。
（upset）
Wheninsectsarekilled,thebalanceofnatureisalsoupset.
56.大火扑灭后不久，百货商店又开始营业了。
（shortlyafter）
Shortlyafterthebigfirewasputout,thedepartmentstoreopenedforbusinessagain.
57.虽然这药物能够减轻你的胃痛，但我认为他不能治愈你的痛。
（cure）
Thoughthismedicinecanrelieveyourstomachache,Idon’tthinkitcancureyouofthedisease.
58.只有当他们看到自己的价值的时候，才会感到有信心。
（Onlywhen…）
Onlywhentheyseetheirownvaluewilltheyfeelconfident.
59.建立国家公园能为珍稀动物提供安宁的地方。
Establishingnationalparkswillprovidepeacefulareasforrareanimals.
60.凡是有资格做教师的人必须具备心理学方面的知识。
（bequalified）
Thosewho（whoeveris）arequalifiedasateachermusthaveaknowledgeofpsychology.
61.什么也阻止不了我们实现自己的理想。
（prevent）
Nothingcanpreventusfromrealizingourowndream.
62.如果你能到机场接我，我将不胜感激。
（appreciate）
Iwouldappreciateitverymuchifyoucouldmeetmeattheairport.
63.尽管他身体不好，但是他把全部精力奉献给了教育事业。
（spite,devote）
Inspiteofhispoorhealth,hedevotedallhisenergytothecauseofeducation.
64.我从来没想到你会这样强烈反对这个建议。
Itneveroccurredtomethatyouweresostronglyagainstthesuggestion.
65.在这个讲英语的国家里，他那不完整的英语别人不能理解。
（make）
InthisEnglish-speakingcountry,hecouldn’tmakehimselfunderstoodwithhisbrokenEnglish.
66.直到门被撞开，他才醒过来。
（Notuntil）
Notuntilthedoorwasbrokenopendidhewakeup.
67.每一分钟都必须用来学习英语。
（makeuseof）
EveryminutemustbemadeuseoftostudyEnglish.
68.他那困惑的表情使我感到困惑不解。
Hispuzzledexpression/lookonhisfacemademepuzzled.
69.没有什么东西能使汤姆放弃学习汉语。
（likely）
NothingislikelytomakeTomgiveuplearningChinese.
70.在农村长大的人不习惯城市里的生活。
（beaccustomedto）
Thosewhoarebroughtupinthecountrysidearenotaccustomedtolivingintown.
71.比赛的详细情况可以从因特网上获得。
Detailsofthecompetitionareavailablefrom/ontheInternet.
72.事实上，如果没有受到适当的训练，你要想从事这种要求高的工作是很难的。
（takeup）
Infact,it’sverydifficultforyoutotakeupthishighlydemandingjob/workifyouhaven’tbeenproperlytrained/withoutpropertraining/withoutbeingproperlytrained.
73.我肯定他会抽出时间来为这次求职面试作好准备。
（setaside）
I’msurethathewillsetasidesometimetoprepareforthejobinterview.
74.你认为这份阅读材料对仅仅学过两年英语的学生合适吗？
（suitable）
DoyouthinkthisreadingmaterialissuitableforthestudentswhohavelearnedEnglishforonlytwoyears?
75.即使每天有48个小时，我也无法完成这么多的回家作业。
（evenif）
Eveniftherewere48hoursaday,Icouldn’tfinishsomuchhomework.
76.环境保护的问题有待下一次会议讨论。
Theproblemoftheprotectionoftheenvironmentremainstobediscussedatthenextmeeting.
77.英语角是一个可以提供我们讲英语的实践的地方。
（aplacewhere…）
TheEnglishCornerisaplacewherewearegivenpracticeinspeakingEnglish.
78.他父母已为他安排今年夏天到北京度假。
（arrange）
HisparentshavearrangedforhimtospendholidaysinBeijingthissummer.
79.我们应趁年轻时多学点东西。
（takeadvantageof）
Wemusttakeadvantageofbeingyoungtolearnmore.
80.我们的讨论集中在如何帮助学生自立。
（focuson）
Ourdiscussionfocusedonhowtohelpourstudentsrelyonthemselves.
81.感谢你通知我明天下午开会。
Thankyouforinformingmeofthemeetingtomorrowafternoon.
82.花了一个多世纪的时间科学家才实现了在宇宙中飞行的梦想。
Ittookscientistsmorethanacenturytorealizethedreamofflinginspace.
83.他所做的是正确的，你不能无视这个事实。
（blind,fact）
Youcan’tbeblindtothefactthatwhathedidwasright.
84.一般来说，我们吃的每一样东西都会对我们的身体有些好处。
（dogood）
Generallyspeaking,everythingweeatwilldosomegoodtoourbody.
85.这件羊毛衫的款式很适合我，但是尺寸不合我身。
（design）
Thedesignofthecardigan/woolensweatersuitsme,butthesizedoesn’tfitme.
86.只有不断探究未知事物，我们才能有新发现和新发明。
（explore）
Onlybyconstantlyexploringtheunknowncanwemakenewdisco
升级会员 