飞机维护过程中的常用语句Word文件下载.docx
《飞机维护过程中的常用语句Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《飞机维护过程中的常用语句Word文件下载.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
4，请档上/挪开轮档。
Position/removewheelchocksplease.
5，请插上/取下起落架安全销。
Insert/removelandinggearsafetypin.
起落架安全销已插上/取下。
Landinggearsafetypinsareinsert/released.
6请关车。
Shutdownengines.
三,对飞机情况进行了解
1，飞机有故障吗？
Isthereanytroublewiththeaircraft?
2，一切正常
Everythingisok!
3，有，请看飞行记录本/客舱记录本
Yes,pleaselookatflightlogbook/cabinlogbook.
四，维护工作。
1，请打开前/中/主起落架舱门检查系统管路/导线/部件有无损坏/松动/渗漏。
Opennose/central/mainlandinggeardoorandcheckthesystemline/wire/componentfordamage/loose/leakage.
2，减震支柱内筒伸出正常且洁净。
Shockabsorberslidingtubeiscorrectextensionandcleanliness.
3，请检查中起落架减震支柱指示。
Checktheindicationofpressuregaugeoncentrallandingdearstrut.
压力指示正常。
Theindicationisnormal.
4，请检查轮胎的损坏和磨损情况。
Pleasechecktyrefordamageandwear.
5，请检查轮胎压力/外表。
Pleasechecktyrepressure/condition.
6，请拿一个冷气（氮气）瓶给轮胎充气。
Pleasegetmeacompressedair（Nitrogen）cylindertochargethetyre.
7，起落架组件结构，连接及上锁组件无损伤和渗漏现象。
Nodamageandleakageforgearassemblystructureattachmentandup-assembly.
检查轮缘有损伤。
Checkthewheelrimdamaged.
8，检查轮子有间断的/脱落的固定螺杆。
checkthewheelsheared/missingtiebolts.
9，检查刹车组件无渗漏/过热现象。
Checknoleakage/overheatforbrakeunit.
10，我们要更换中轮，请帮助找两个轮轴千斤顶。
Wearegoingtohavethecentralwheelassemblyreplaced.pleasegetmetwoaxlejacks.
11，请检查刹车的磨损情况。
Pleasecheckforbrakeassemblywear.
五，发动机检查
1，擦掉发动机吊舱和起落架上多余的油。
Pleasewipeexcessoilfromenginenacellesandlandinggears.
2，发动机吊架和整流罩无液压油渗漏和损伤。
Nodamageandfluidleakagefromenginepylonandcowlingdoors.
3，请打开发动机包皮检查渗漏/过热/导线/插头。
Pleaseopentheenginecowlingandcheckforleakage/overheat/wires//electricalconnectors.
4，检查风扇叶片和涡轮叶片无损坏迹象。
Checknodamageforfanbladesandturbineblades.
5，检查发动机尾喷管无金属颗粒和损坏。
Checktheenginetailpipeonmetalparticlesandvisibledamage.
6请检发动机滑油加油口盖盖紧。
Pleasetakentheengineoiltankfillercaps
7，发动机IDG滑油需要补加。
EngineIDGoilneedsadding
六，货舱检查
1，检查货舱内部无损坏，结构及栏网完好。
Checknodamageforinteriorofcargocompartment,compartmentofstructureandnets.
2,目视检查货舱及厂门框，没有因化学制品，海鲜，家禽等货物而造成液体溢出或腐蚀现象。
Visuallyinspectcargocompartmentanddoorjambs,makesurethatnoliquidflowsoutorcorrosionduetochemicalproduce,seafoodandpoultryetc.
3,主货舱门打不开，为了不延误飞机，我们想人工断开舱门。
Maincargodoorcant’sbeopenedelectrically,Inordertoavoidaircraftdelay,wewanttoopenitmanually.
4,检查货舱壁完好且干净。
Checkcargocompartmentliningforconditionandcleaning.
5,请将货舱门关。
Pleaseclosecargocompartmentdoors.
6,请将客梯安置稳妥。
Setthepassengerloadingstandproper,don’tdamagetheaircraft.
7,驾驶XX服务车要慢点，注意小心碰坏飞机
Drivethegalleyservicetruckslowlyandmindtheaircraft。
8，小心装货，不要碰坏货舱里的氧气系统/水乡/隔板。
Wouldpleasehandlewithcareanddon’tdamagetheoxygensystem/watertank/partitionofcargocompartment
七，勤务
1，请检查机组和旅客氧气系统的压力。
Pleasecleancrewandpassengeroxygensystempressure
2请将客舱打扫干净
Pleasecleanthecabincompartment.
3,请将水/次所系统的水全部放掉，否则会结冰。
Pleasedrainoffpotablewater/toileTwateroritbefrozen.
4，请给前/后厠所加水
Pleaserefillwaterforfront/reartoilet
5，请安排一辆加水车/放污车/空调车/除冰车/工作梯。
Pleasearrangewaterservicingunit/atoiletservicingunit/anairconditioningunit/adeicingunit/aladderforus.
6，APU失效，请马上来一辆电源车和两辆气源车。
APUisfullyinoperative,pleasecallagroundpowerunitandtowairstartunitsimmediately.
7，情节上地面电源/气源。
Pleaseconnectthegroundpowerunit/theairstartunit.
请给我们以供一个密封圈（活动扳手，圆挫，三角挫，万用扳手，刻丝钳，橡胶锤，一些开口销，一些保险丝，鹿皮布，一块抹布，油桶，垫片，螺丝刀，夹子，钳子，手电筒）。
Couldyoupleaseprovideusasealingring（aadjustablewrench,aroundfile,atriangle,awrench,asocketwrench,acuttingpliers,aplastichammer,somesplitcotters,somesafetywire,chamoisleather,apieceofrag,abucket,awasher,screwdriver,clamps,pliers,flashlight）?
加油，放油。
1，飞机需要加液压油/滑油。
Theaircraftneedstoberefilledwithhydraulicfluid/oil.
2，请给1，2号发动机加二夸脱MOBILJET2#滑油，3，4号发动机加3夸脱滑油。
PleasereplenishtowquartersforengineNO.1andNO.2,threequartersforengineNO.3andNO.4.
3，这种牌号的发动机滑油我们飞机不能用。
Itisnotallowedtousethisbrandofoilinouraircraft.
4，飞机需要加燃油，请叫一辆加油车。
Theaircraftneedsrefueling.Pleasecallarefuelingtender.
5，请问这是什么牌号的燃油？
Pleaseadvisethegradeoffuel.
6，我要看一下油样！
Iwanttocheckthefuelsamples.
7，加油前请放好灭火瓶。
Pleaseputfireextinguisherinpositionbeforerefuelling.
8，请问加多少油，3000加仑？
你实际给飞机加了多少油？
总共60000公升燃油。
Howmuchfueldoyouwant?
Threethousandgallons.Howmuchfuelhaveyoufilledinactually?
wehaveput60000litreintotal.
9，请从2号油箱放沉淀.
PleasedrainsomedepositandwaterＦＯＲＭNo.2tank.
10,飞机需要抽油，请安排一辆抽油车。
Theaircraftneeddefuelling.Wouldyoupleasearrangeadefuelling-cart?
抽多少油？
哪个油箱？
HowmanygallonsandＦＯＲＭwhichtankshallwedefuel.
清在两边各抽4000加仑。
Pleasedefuel4000gallonsＦＯＲＭcaehside.
拖车
1，请叫一辆拖车来
Pleasecallatractor.
2，请引导我们到停机位。
Pleaseguideustoparkingplace.
3，请挂上/摘下拖把。
Pleaseconnect/disconnectthetow-bar.
4，请起动APU。
PleasestartAPU.
5，请接通四号辅助液压动力系统。
PleaseturnonNo.4auxiliaryhydraulicsystem.
6，请示意拖车司机拖/到飞机。
Pleasesignaltractordrivetocommencetowing/pushback.
7，请求拖/倒飞机。
没有进入位置，请再往前一点（向前移一点）。
Clearfortowing/pushback,itisnotintoposition,alittlemoreforwardplease.
8，请注意，拖飞机速度不要超过10公里/小时。
Pleasemakesurethatthetowingspeedisnot10KM/hour.
9，地面结冰，转弯时请减小车速。
Thereareicingontheground,pleaseslowdownwhenturning.
10，地面侧风太大，不能拖飞机。
Thecrosswindonthegroundissostrongthattheaircraftcannotbetowed.
试车
1，燃油调节器已装好，现在需试车检查。
Thefuelcontrolunithasbeeninstalled.Nowwe’lltesttheengines.
2，风速太大，拖车时请将鸡头对着风向以便试车。
Thevelocityofwindistoohigh.Pleasetowtheaircraftandmakeitsfacingthewinddirectionsothatwecantesttheengine.
轮档挡好--Chocksin
地面电源设备接好--Groundpowerconnected
收到--Roger
现在关闭发动机--Shuttingdownengines
准备牵引--Readyforpushback
所有舱门已关好--Alldoorscheckedclosed
松刹车--Brakesoff
松刹车--Releaseparkingbrakes
刹车已松--Brakesoff
刹车已松--parkingbrakeReleased
可以牵引--Clearforpushback
23号跑道起飞--Runway（orface）twothree
05号跑道起飞--Runway（orface）zerofive
牵引完成--Pushbackcomplete
刹车--Brakeson
刹车--Setparkingbrake
刹车刹好--Brakeson
刹车刹好--Parkingbrakeset
准备启动1（或2）号发动机--Startnumberone（ortwo）
可以启动1（或2）号发动机--Clearnumberone（ortwo）
已经供气（如需气源车）--Pressureon
启动结束--Startcomplete
断开地面设备--Disconnectgroundequipment
插销移开--PingRemoved
稍等--Standby
稍等启动--Standbyforstart
稍等推出--Standbyforpushback
在左（或右）方打手势--Handsignalontheleft（orright）
升级会员 