机电工程学院本科学生毕业设计论文外文翻译模版 2Word格式.docx
《机电工程学院本科学生毕业设计论文外文翻译模版 2Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机电工程学院本科学生毕业设计论文外文翻译模版 2Word格式.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
起止日期：
2011.3.1～2011.3.28
吉林化工学院
JilinInstituteofChemicalTechnology
外文翻译中文题目（黑体，三号）
虽然已经经过一段时间的应用,但是反当前色谱仪器仍然处于初创阶段。
一个主要的制约因素是计数器当前使用色谱作为一种分析工具的速度可以进行分离。
另一个问题是发展仪器已经无法利用界面直接连接质谱检测器而不需使用一个快速指叉球。
例如,一个早期技术仪器,有线圈350毫升和内部直径1.6毫米,通常操作流体每分钟2毫升。
这个结构分离时间是大约3个小时。
为这样一个工具这并不是提供一个足够快速分离，而更重要的是商业使用。
如此就需要减少这两卷容量（减少样品材料需要）,减少分离的时间。
容量可以减少内部直径的线圈。
例如,人们做了很多尝试来提供90毫升容量卷与内部直径0.8毫米的仪器，同时保留了相同的线性流体在流动的速度以每分钟0.5毫升。
时间可以降低分离线圈长度的减少,但这样做已导致了损失的结论。
例如,减少线圈长度的四倍降低到22.5毫升容量和分离到45分钟只能减少一半,问题的结论,这是不可接受的。
此外,离心机是逆电流色谱，通常有一个或多个线圈长度的实质性油管（很多米）到一个或多个可调的伤口。
没有人会在现在的轮换制以很高的速度进行可调,通常是每分钟1000转。
样品分开通过管道在离心剩余,那是线圈的旋转,然后使之分离。
探测器,但最好是用一种典型的UV质谱仪提供出口流体流分析。
目前常规线圈结构的几个难点是设计和操作离心机。
例如,管柱往往采取行动,在操作这台机器时放松一下。
固定机制如通道绕组单独的失衡、使用的油管灌封化合物举行线圈已经被使用,这些并不总是阻止,同时也添加复杂性问题,在某些情况下称为重量机器。
此外,线圈的设计往往限于一个简单的螺旋安排。
总结发明
本发明提供一种改进的求新的离心机,最好的类型是可以用来进行柜台电流色谱的。
本发明还提供了反相色谱仪器包括一个离心分离机。
本发明提供了一个离心机离心包括铅组件进口、出口领导和一个飞行铅部分提供了一个鞘内部分进口和出口引导的位置。
本发明提供了一个装配，包括筒子纱离心机，支持至少一个线圈，转子旋转部件的传授bobbin、至少包括一个轴承，它连接手段具有可操作性，removably附上梭对转子组件,附件,意味着切除梭转子没有切除或任何轴承转子组件。
本发明提供了一种手段包括旋转离心装配线圈合用传授旋转一个线圈和房地产大幅笼罩线圈旋转的方式。
本发明包括色谱线圈装配提供实质性的刚性基底上,至少有一个水管是由一组墙壁,至少其中之一墙壁基底形成。
如果有可能的话,那里是提供了一组的上覆底彼此相关,毗邻基质提供在所有的墙上,水管管道基质由自己,不是由任何其他装置。
首选的化身可以提供一个线圈结构的刚性和固体,使线圈旋转以很高的速度超过2000rpm但无风险的变形线圈结构。
它也允许提供卷与大幅度降低体积比传统的抗球蛋白试管检测法卷卷,或卷与更高的卷卷如果想要的。
装配也允许提供不同形式和横截面形状线圈,不容易达到的先验艺术结构。
熟练的人会欣赏从以下描述装配可以提供许多其他利益相对于现有技术系统。
试图设计出这样一种仪器发明者可以在几分钟内完成分离,没有提供或者是非常有限的背压的积累和好的分辨率。
考虑就是维护固定相,同时降低线圈保留体积线圈长度缩短。
但是,维持一个更高的线速度增加旋转的速度线圈允许流动相流速增大。
在效果上,这种取得了增加的速度旋转的线圈（s）的作用,更高的"
g"
领域在运行过程中产生的固位装置将更好的固定相在流允许显著增加而不丢失。
此外,首选体现一个较小的转子提供了更多的问题和解决措施,每分钟混合使得更好的阶段之间传热传质。
一个额外的好处,文中介绍了线圈和飞行铅背压能明显减少,他们现在可以容纳产生的背压,例如,一个nebuliser质谱检测器，经过本发明体现了25毫升容量与线圈内部直径0.8毫米线圈管材，它可能保持流量2-4毫升每分钟,从而达到分离6到12分钟。
线圈能力降低，甚至5毫升分离时间减少1-2分钟。
因此,它可以提供真正的快速分析规模计数器当前色谱。
一个实施例中,一个线圈内部直径0.8毫米约10米长的油管被用于旋转机器能够在高转速,超过2000转分,产生了更高的“g”水平。
结果相当高比例得保存保留、增加固定相的数量和解决循环混合在给定的时间范围。
两个这样的效果降低了线圈长度抵消管材。
一个悬臂转子提供机器使所有的部件的离心机，离心机安装在悬臂式转子也大幅度降低了复杂度的机器。
它允许使用特殊设计，如飞行铅配置、梭配置和安排封闭齿轮箱,所有的教等内容。
它也允许使用不同类型的线圈结构。
它可以大幅度降低背压，从出口领先连接到融通背压检测设备。
此外,简单的设计飞行铅部分也能极大地减少其磨损和撕裂,因此极大地增加该组件具有很强的可靠性。
发明的背景
的电机转轴插入一个内在的住房、管架支持或所谓的转子轴安装在扶轮社内住房、复数个试管被安置在转子径向非扶轮轴。
由驾驶电机在高速状态下,试管旋转的离心力向样品在试管中分离、沉淀。
这样一个传统的离心分离,因为那些试管内陈列在住房在高速旋转,所以试管的温度很有可能上升,由于空气阻力施加影响的样品。
此外,既然的试管受到空气阻力大等高速旋转,那么以旋转的试管对大型空气就有阻力;
因此,一个大的驱动电机的力量是必需的赔偿，偏差损失及电机的功率消耗自然增加。
另外有一个问题而产生的噪声的试管在高速旋转。
为了避免这样的缺陷,已经提议用一个容器内处理住房和地方管架携带试管的容器。
这种情况下,试管架离心力是直接用于集装箱和离心惯性力是非常大的,所以,机械容器必须坚强。
因此,容器是由金属制成,而且厚及其惯性矩的损失是巨大的。
这样一个容器也驾驶本身就是一种电机功率大的需要并且很难加速而停止了容器。
转子在高速驱动,空气被旋转的转子降低空气压力在附近的旋转中心点和空气被拉到离心机从一个空气进气道形成于把盖子盖在反对关系转子旋转中心点,空气通过空气抽出进气道被用来在转子下来。
这个安排许可证,容易冷却的转子而有缺陷,产生的噪声附近空气进气道。
这是一个对象的本发明提供离心机,试管,不受一种大型空气阻力大大增加,因此没有温度也不产生噪音,有小偏差,因而在损失允许使用电机驱动力小。
本发明的另一个目标是提供一个离心机,转子比较轻,因此可以由电机驱动的相对小功率降低整体功率消耗。
还有另一个目的是提供一个离心分离机,这是适应把空气在凉爽的转子和试管,这样可以减少噪声。
本发明根据总结本发明,且已形成整体转子的一组equiangular手臂间隔和管架是相邻的各处理的手臂,每一种都具有它的尽头分走部分延长了部分对相邻的武器。
上面的部分转子的手臂边上的一个开口的内形成了整体变更住房分别扇形板两部分。
截面板平直部分完全上端的面孔管架放在双臂形成一个相邻环形飞机。
转子覆盖着风的盾牌,是底柱状,并拥有自己的上端开了。
内在的外围表面实质上是风盾在与外部周边表面的部分区域板块;
因此,上部的一端开口的盾牌大多是风的高效板关闭和管架处理部分相邻臂的转子。
每个管架相邻的手臂处理取得了在转子多个洞为接受试管,并形成了整体变更有腿在其反对结束,大体上是u型管架。
管架是相邻的手臂放在转子,腿和近水平两方面之间的边缘部分腿了旧有的部分对转子的手臂。
因此,当转子驱动电机、离心力应用于管架敦促它反对阶梯两部分。
一端开口的部分是由风盾几乎关闭一只脚架,每只管子扇形板部分,另一个回合的管架的底部是受风的盾牌。
管架大体上是u形如上面所提到的长度与它的腿被选中,这样当管架站,例如在一张桌子,试管插入试管接收孔之间形成的腿还没有达到了桌子上。
如上所述,在本发明的离心机、离心力用于测试管和管架是受到了部分的武器和盾牌转子风是连接到转子在某种意义上来说,所有的试管包围,此外,一端开口部分风盾牌放在这边的一端开口的内在住房的扇形板几乎关闭部分转子上的管脚架。
因此,即使在高速转子驱动,试管,不受空气阻力,这也确保了圆柱风盾牌,使箱内温度的样品在试管中不可能上升和样品质量并没有改变。
此外,所谓的偏差损失小,电机可以规模小、驱动力量。
自从试管,不受空气阻力、低噪音是由旋转试管。
管架是受到转子风屏蔽不接待大型离心作用于管架,这样风盾可以薄而轻,因此是小中惯性。
因此,它可以快速旋转的转子在高速阻止它很快。
进一步,风从盾的廉价材料和制造。
离心机的盖子已形成一个空气在进气道。
转子自转的空气吹离了建立一个反压力中心附近的旋转的转子和空气被拉到离心机从外部通过空气进气道流在转子下来。
在这种情况下,空气进气道形成项目进一步向身边的转子比的内表面盖和突出的外表面被缩减,端部分的半径对空气进气道减小转子。
这个安排减少和防止空气的旋转将发生在附近的空气进气道,抑制噪声产生的。
简要介绍图纸图1是一种垂直截面观点说明一种体现本发明的一个离心分离机,图2是一个计划,对转子用于体现图1,图3是一个部门采取的路线角度——一个在图2,图4转子角度去看待,图5是一个角度去看待一管架,图6是一个扩大截面观点的一个例子说明空气进口港口;
图7是一个图形显示转速的关系转子和电机的功耗;
图8是图形显示关系离心机的运行时间和样品的温度升高,无花果饼来。
9一个9E、包容、剖面视图的例子显示各种不同空气进口端口、和图10是一个图形显示的频率特性产生的噪声时,空气进口港口。
首选的化身的描述在图1,外部的住房11离心逐渐形式:
一个矩形的形态及其顶部面板12已形成一个大开其中13,覆盖着一个盖子用铰链安装16成功举足轻重15分的最顶端面板的14分11个篮板。
外住房一种内在的住房内17处理外部住房在其上方和11分上下边缘的一端开口的内在住房11弯表面形成一个法兰,是专业从事前面板12这样内住房17悬挂在住房11外。
在内部处理住房17在外面的住房11是一个汽车18岁。
一个支撑板固定安装在19外住房11到扩展到它的中间部分。
电机18分处理其中间体躺在一个洞在支撑板19和阻尼器的手段是介于22支撑板19和法兰21的18电机,电机的18支持支撑板19岁。
一个底部面板23内形成了住房17其中一个洞,藉此顶部尾部分电机延伸到内在的住房1817岁。
间隔空间的边缘延伸部分边缘的电机和底面板18第二十三内在住房17关闭关闭弹性板24,例如,橡胶。
转子26装在电机转轴十八25内住房17岁。
一个控制旋钮装在前面板27外部住房11,利用旋钮28、29安装在一个控制单元的内部控制面板27被激活的旋转电机18岁。
如图。
2到4,且已形成整体转子26日,比如,四plate-shaped武器31日至31日在equiangular间隔d对其旋转中心点。
最后部分厚度逐渐增加的每只手两侧手臂和未来的计画对相邻的手臂部分形成了32两侧手臂,因而提供了作为一个整体来接收部分架37岁。
上面的部分武器31日至31日维边上的一端开口部分内在的住房,各有sectorially17结束了33表明到33d。
鄯善弧形边际的边缘部分一个扇形板3333d躺在同一圈中心左右的旋转的转子26岁。
转子是在其中心tubular-shaped26分,其中通过了一个洞今年34岁,可以插入到25电机转轴18岁了,里克斯于是螺母拧紧35是螺纹切割投影机转轴结束25、夹紧定转子26岁。
坚果阀座位置低于扇形板第33a到33d部分。
33岁的高效的部分一个板块整体33d形成不同的接收部分延伸至37架下跌到电机18岁。
这样一个转子形成,例如,通过加工的金属或压铸和可由铝或喜欢材料用于减少其重量的目的。
风在38处理盾转子26,以此方式来掩盖。
风盾38是柱状,是它的底线板头碰头了39是最后的面孔和31个d武器31a的边上,电机用螺丝固定的长1841手臂31日至31日d,因此removably附在转子26岁。
底部39风盾板有一个集中处理38开放接收端部分底部的管状的身体部分的转子26岁。
一端开口部分风38大体上是平直盾板部分的高效的33至33d和上部边缘部分内在周围的墙风盾4238举行轻接触与外部扇形板周边表面的第三十三条、第三十三条d部分。
风是由出版社盾38工作或图纸的铝或相似的或作为一个成型的一种合成树脂材料用碳纤维加固。
在这种情况下,风盾38必须尽可能的薄如强但机械在某种程度上,轻便。
两臂的相邻的31日至31日维转子26处理管架44。
管架上有实质性的44个U形如此,例如,显示在图5在这一过程中,形成了完整的板体452:
546和47延伸腿朝同一个方向,使其中的一个或多个排管接收孔48人。
试管49,每一种都具有一个法兰51从它的开口端延伸表面分别插入管孔和停职接受48身体与法兰4551落在边缘的部分孔48人。
在这种情况下,试管49足够短,当悬挂在身体45,他们不能扩展所乘坐的飞机的面孔的下端腿46和47说谎。
双侧边缘部分身体部分45形式从事52和53为参与了32转子部分武器,也就是说,从事52和53项目部分直立地方向的腿46和47。
2到4、管架44每相邻的插入武器31日至31日维转子26日在如此的方式外表是一头碰头了两条腿底部的风盾板3938,从事52和53配套部分从事了32个相邻的部分武器,其他的腿上表面实质上是与扇形板冲到33d第33a部分时,扇形板之间的空间相邻的部分武器。
因此,在这个例子中,当四管架44装上转子26日,一端开口的风盾几乎关闭管架的腿和扇形板44分33至33d。
管架44形状作出相应的反应。
这是希望当管架44装上转子26、管架体分布较短45管状的身体距离转子26岁。
在这个例子中,然而,由于坚果阀座位置是降低如前所述,当管架装,至少一个的样品管架坐落在每只管子上顶面以上的管状体转子、管架44可以容易的安装在转子和步兵26岁。
管架44可以由成型,例如,合成树脂材料,它是喜欢使用一种合成树脂材料的相对较大的机械强度。
16其中盖子已形成一个空气进气道61结盟的旋转中心的转子26日,如图1。
空气进口61端口的建筑,比如,如图6它。
内端头位于更远的一侧的转子26比内表面的盖子16岁。
外部周边部分的表面,定义在其中空气进口61端口和项目进行更进一步的向身边的转子盖子26比16、坡向上对外83所示,以至于直径的部分对82年逐渐增加的内表面的盖子十六16从内层81年底。
这是83年者轻轻concaved边坡的形状接近流线型,允许一个流畅的流程运作的空气沿斜坡83。
这是合乎情理的长度空气进口H的港口61年1.2倍以上其内径与H（长度小于1.2D,噪音防治效果减小了。
相反,如果有太大的长度,然后空气进气道结构可能对转子的屁股26和噪声防治效果饱和不是那么提高。
因此,它者H小于其长度大约4D.这是有效的曲率半径的边坡83R大于12D,最好是等于内径D的空气进气道61。
另外,内在的外围表面的空气进口61端口的邻近地区的外部开口端斜坡向上和份额也从表面上看,84所示图6,也就是说,直径的空气进气道在61年它的外部开口向外逐渐增加部分一端开口。
它者的曲率半径的边坡84r大于14D和的影响边坡84是提供时取得的曲率半径的17（r大于在使用离心分离机的试管插入49含样品测试管孔管接到48架44,放置在转子26如图。
（二）、（三）、16放在盖子,然后旋转电机驱动的18转子26岁。
在这种情况下,空气被吹离了自转的转子26至减少空气压力在附近的旋转中心点。
因此,空气被拉到内在的住房17从外部通过空气进气道61到流道转子26,然后沿风吹出盾38岁,在外面住房11穿过一个洞内使住房,然后释放到外面排气端口65通过在面板的14外住房11分。
在这种情况下,就有可能吸收噪声提供了一个曲折的空气通道的排气端口65附近外住房11分。
在本发明的离心机如上所述,转子26形成了统一的结构与武器31日至31日d,每一种都有了32分,和一个强大的离心力采用转子旋转管架26至44敦促他们参与了公司的部分32。
转子26可以比较轻,能充分支持管架44。
此外,由于转子结构,包括管架装上围几乎全部由风盾上第38和从一端开口的风盾牌大多是关闭38管架和扇形板44分33至33d,空气中内在的住房并不存在显著的干扰而流动的很顺利,即空气阻力损失不大,偏差小,并因此能在最大程度上产生的噪音问题并不严重。
电机的功耗18相对变化转子转速的测量。
电力消费的情况下,风是使用盾牌38等曲线表明,由68年的图7,而当风盾38没有用,功率消耗是69年所示图7。
在图7的abscissa代表了转子转速和ordinate功耗电机。
它将被理解功耗随是否采用盾38风或不,耗电量减少提供风盾38人。
在图8abscissa代表了一个时刻的开始后的ordinate转子和气温上升的试管。
曲线71表示这样的情形,使用风盾和曲线3872表示这样的情形,风盾38未提供。
在测量转子旋转速度被囚禁在12000转分的曲线的对比表明,71年和72年不同温度升高,尽可能多的超过6°
c,这取决于风提供盾。
第三十八将被从以上,供应的风盾38,试管遇到空气阻力小,甚至几乎没有产生热量,因此,没有不良影响后来的样品。
进一步、噪音测定了转子旋转速度在12000转分的噪音是61.5手机当风盾38没有提供更多的细节,但噪声水平是66.8手机当风盾38没有使用。
过滤器的特点是声音的高低使用特点。
因此,还可以抑制噪声产生的由所提供的风盾38人。
所提供的腿46和47在管架44方便携带,管架44岁的试管49,如图5可以站在一个桌子或一个长凳上。
61年的空气进气道在图6中显示,它在项目进一步向身边的转子26比内表面的盖子16及外部表面形成边坡83,电流的空气85顺流而下的内表面平滑地指导盖16沿斜坡流downwardly83就能一起与电流的空气被拉到87年,61年和年的空气进气道释放事宜。
因此,毫无恐惧,当前的空气85顺流而下的内表面16和当前的盖子空气87与空气进口61端口运行在彼此周围旋转、出声音的。
此外,外开口端斜分84空气进口61端口光滑图方便外面的空气进入空气进气道61,确保以防止噪音的世代。
测量了进气噪声产生的港口时声音的高低不同设计的特点与本案有关的当同一转子在12000转分的驱动的情况下,空气进气道61年形状,如图13毫米九内径,盖子16D8毫米厚,噪音是87.5的手机。
在这样的情形,空气进气道61年形状,如图9B和13毫米直径D内,22毫米长H和40毫米外径、噪声水平是86.5的手机。
在这样的情形,有空气进气道外形如图22毫米。
9C和长H、13毫米的内径,5毫米曲率半径,84年在边坡的上端,18毫米的曲率半径,更低的结束和40毫米外径、噪声水平是86.5的手机。
在这样的情形,有空气进口港口建设,如图9D,D内径、长度H和外径的13毫米,22毫米和40毫米,分别对边坡形成于84和83年上端坡组成一个曲率半径的15毫米,噪音水平为84.5的手机。
这是低于噪音水平在上述三个例子,特别是,它降低超过三个电话,相比传统的情况下空气进气道结构图。
9。
在这个例子中空气进气道在图6中显示,,当它的长度H、外径和内径22毫米,40毫米和13毫米和曲率半径分别对边坡的83年和84年是15毫米,10毫米,分别对噪声水平是82.8的手机。
在案件空气进气道相同的形状和大小,除了以上曲率半径,84年是边坡5毫米,噪音水平进一步降低到82.2的手机。
随着空气进气道结构显示在图6,可以降低噪声水平超过6电话相比,在艺术结构。
九图。
一般来说,很难降低噪音水平高达6电话,但这可以实现空气进气道在图6中显示,61年。
空气进口港图6展现了噪声防治效果无论在转子的转速。
在这样的情形,空气进口61端口13岁的图6毫米内径、外径40毫米,22毫米长H、15毫米的曲率半径,83,斜坡5毫米曲率半径,84年和年在边坡的转子转速12000转分有了这样的噪声频率特性曲线91所示的图。
10。
当转子旋转速度降低到10000转分噪声的频率特性曲线的等92所指定的;
当转子转速的进一步降低为8000转分特征表明当作曲线93。
自然成为低噪声的旋转速度降低,这些曲线显示相同的趋势。
这表明空气进气道结构在图6中显示,能有效减弱噪声无论在转子的转速。
当直径的空气进气道如图13岁。
9毫米,噪声频率特性曲线的等94所指定的图。
曲线的比较94年91年至93年的曲线表明,空气进气道结构的图6可以减少噪声。
此外,它也将被欣赏,最严厉的声音赫兹或更低频率2千赫的衰败。
也可以使用一个空气进气道结构,如图9E的内部周边的内在端部分表面港口也形成了一个斜坡,所以95年内径逐渐增加的开口朝下转子的边上。
这个空气进气道结构进一步抑制了噪声产生的。
显然这个例子如图9B,可以减弱噪声即使边坡84并不是形成。
这是合乎情理的边坡83流线的形状,但边坡83也不一定要一个凹曲面边坡,也可以直接显示在图被断开的线。
6。
无花果的案件。
6、9D和9E,空气进气道结构产生的盖子,分别安装16进了一个洞在盖16岁。
这样一个空气进气道结构可由铝、黄铜或如金属、合成树脂、橡胶或其它类似的过道。
在案件的使空气进口模具结构,即使斜坡复杂形状、模具生产有一次一个准确的空气进口结构可以大量生产的在低成本下使用。
空气进气道结构可以压入16或附盖胶的粘结剂。
这是首选的空气进气道结构是由材料的表面光滑,以免惊扰了电流的流动的空气来。
空气进气道结构也不一定要分别形成眼睑，也可以形成一个统一的结构——盖子。
此外,使用本发明并不仅限于对转子图1显示的，这项发明还通常适用于冷却转子安排和试管。
很显然,许多修正和变异可能没有造成新奇的概念范围的发明。
Thepresentinventionrelatestoacentrifugewhichissuitableforuseincentrifugalseparation,sedimentationorthelikeofsmallsamples.
Inthekindofcentrifugesemployedinthepastforthispurpose,asdisclosed,intoaninnertherotaryshaftintheinnertherotorradiallyoftherotaryshaft.Bydrivingthemotoratthetesttubesforseparationandsedimentation.Insuchaconventional,sincethetesttubesareexposedintheinner,thetemperatureofthetesttubesislikelytoriseduetoairresistancetoexertinfluenceonthesamples.Furthermore,sincethetesttubesaresubjectedtoalargeairresistancebysuch,itisnecessarytorotatethetesttubesagainstthelargeairresistance;
accordingly,alargedrivepowerisrequiredofthemotortocompensateforwhatiscalledawindagelossandthepowerconsumptionofthemotornatur
升级会员 