英语习语讲解(原创)优质PPT.ppt

英语习语讲解(原创)优质PPT.ppt

《英语习语讲解(原创)优质PPT.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语习语讲解(原创)优质PPT.ppt（44页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

如：

dosb.brown,doupbrown,showthewhitefeather,tohaveanaxetogrindFridayface,hardnames.undertheweather,b.结构的固定性（structuralstability）从结构上来看，习语也有本身的完整性，其中各个组成部分是固定的，不可任意拆开或替换。

onboard在船上ontheboard在会上讨论ontheboards登台做演员inthesameboatNoneofyoursauce!

Diamondcutdiamond,crookcutcrook.Likecureslike.totread/walkonair洋洋自得，飘飘然,英语习语idioms与自由短语freephrase的区别,自由短语（freephrase）可从其组成部分的字面意义来判定其释义。

英语习语则不尽然。

redtapes,coldwinter.redtape,coldcomfort.短语动词既可看作习语，也可不作习语对待，视上下文而定。

Hetookoffhisshoes.Hetookoffthecomediantoperfection.?

Therearetendarkhorsesinthestable.Whatevertheoutcomeoftheelection,heisstilladarkhorse.,II.英语习语的分类从语法功能和结构成份来看，习语可分为：

一、动词性习语动词性习语（idiomsverbalinnature）以动词为中心与其他动词搭配使用，在句中起谓语作用。

动词性习语有以下几种结构：

1.动词+小品词（verb+particle）

（1）动词+副词如：

Somepartsofthestorydidntaddup.合乎情理Theofficialblunderedoutgovernmentsecretsagain.不慎泄漏，顺口说出,

（2）动词+介词如：

a.Whyaretheyalwaysbitingateachother?

朝吼叫b.Shecutacrossourtalk.打断（3）动词+副词+介词如：

a.TheproductsofJapanaregraduallyedgingthoseoftheUnitedStatesoutoftheEuropeanmarket.逐渐排除去b.Ithinkthatmanisjusthangingoutforabetteroffer.故意拖延以待,2.动词+名词如：

bideonestime,blazethetrail,hangfirea.Whenthestoryofthebarbersill-treatmentofhiswifegotwind,helefttown.泄漏，传播b.Itsslowservicegavetherestaurantabadname.使名声不好c.Thepolicegavehimthecollarashewasleavingtheapartment.逮捕，抓获d.Hekilledtimebyreadinganewspaperwhilewaitingforthebus.消磨时间,3.动词+介词短语如：

beataboutthebush,fallbythewaya.Heamuseshimselfbysettingotherpeoplebytheears.引起纷争，挑拨离间b.Hetooktheboytothestationandsethimonhisway.给某人指明路途c.Mymotherpackedsomefoodforthebeggarandgivinghimashilling,sethimonhisway.（给予帮助后）送某人上路,4.动词+名词+介词短语如：

burnthecandleatbothendscatchaharewithatabor试图作几乎不可能做到的事Hespentallhislifeindroppingbucketsintoemptywells.5.动词+名词+介词如：

makeshortworkof,makeacleanbreastofgetwindof,pickholesin,6.动词+形容词如：

goeasy,comeclean,sitprettya.Wehavesetapartaspecialsumofmoneyfornewequipment.b.Herbrightredhairsetsherapartfromhersisters.,二、名词性习语,名词性习语（idiomsnominalinnature）以名词为中心，与其他词语搭配使用，这类成语由以下几种结构组成：

1.形容词+名词如：

highteacoldshoulder,redherringwhiteelephant,fonddreambluechip,2.名词+介词+名词如：

aflyintheointment,aflyonthewheel,theappleofoneseyeanappleofdiscord,3.名词或专有名词+s+名词如：

thelionsshare,catspaw,Kingsweather,4.名词+and+名词如：

wearandtear,rankandfilefleshandblood,5.名词+名词如：

sheetanchor,braintrust,amootpoint,三、形容词性习语1.形容词+and+形容词如：

highandmighty,nullandvoid,freeandeasy,2.介词+形容词如：

onthego,oncall,outofsorts,3.形容（或副词）+介词短语如：

wideofmark,wetbehindtheears,4.as+形容词+as+名词如：

asstiffasapoker,ascoolasacucumber,四、副词性习语1.名词+and+名词如：

heartandsoul,toothandnail,hammerandtongs,2.介词+名词如：

inabreeze,withflyingcolors,behindthescenes,bytheway,3.介词+名词+and+名词如：

betweenthedevilandthedeepblueseathroughthickandthin,与动物有关的：

1.smellarat2.gotothedogs3.takethebullbythehorns4.horseofadifferentcolor5.letthecatoutofthebag6.forthebirds7.straightfromthehorsesmouth8.befishy9.catgotyourtongue,与身体有关的：

10.getinsomeoneshair11.shootoffonesmouth12.jumpdownsomeonesthroat13.getoffsomeonesback14.tongue-in-check15.pullsomeonesleg16.playitbyear17.stickoutonesneck18.shakealeg19.allthumbs20.nothavealegtostandon,五、谚语,谚语不同于上面的四种习语，习语一般起到句子成分的作用，而谚语往往起到句子的作用。

谚语一般以句子的形式出现，表示判断或推理。

谚语是人民智慧的结晶，语言简练，寓意深刻。

Hethatsupswiththedevilmusthavealongspoon.Thepotcallsthekettleblack.ThemillsofGodgrindslowly.Helaughsbestwholaughslast.Onecannotmakeasilkpurseoutofasowsear.,1.Birdsofafeatherflocktogether.2.Inunitythereisstrength.3.Ittakestwototango.4.Amanisknownbythecompanyhekeeps.5.Miserylovescompany.6.Toomanycooksspoilthebroth.7.Twoheadsarebetterthanone.8.Twoscompany,butthreesacrowd.9.DoasIsay,notasIdo.10.Ifyoucantbeatthem,jointhem.11.Ifyoucantstandtheheat,getoutofthekitchen.,12.Lookbeforeyouleap.13.Mayhaywhilethesunshines.14.Strikewhiletheironishot.15.Thewaytoamansheartisthroughhisstomach.16.Curiositykilledthecat.17.Dontbitethehandthatfeedsyou.18.Dontcountyourchickensbeforetheyrehatched.19.Dontlookagifthorseinthemouth.20.Theroadtohellispavedwithgoodintentions.21.Thefirststepisalwaysthehardest.,III.英语习语的整体与结构成分之间的语义关系,一、无理据习语（de-motivatedidioms）。

习语的意义与构成这习语的词的意义已经丧失联系,整个习语的意义已经不能从构成这一习语的各个词的意义中得出来了。

这一类习语可称之为无理据习语（de-motivatedidioms）。

flyoffthehandle,betweenthedevilandthedeepbluesea,dropthepilot,wearonesheartononessleeve.,二、有理据习语（motivatedidioms）,习语的意义与构成这习语的词的意义有一定联系,这一类习语的意义虽然不是由构成该习语的各个词的意义合成的，但却是由整个词组的意义引申出来的。

所以是有理据习语（motivatedidioms）。

这类习语的特征之一是形象化，带有隐喻或明喻色彩。

eagerbeaver,ascoolasacucumber,smoothtongue,putaspokeinoneswheels,danceattendanceon,aseasyasrollingoffalog.,这一类习语的另一个特征是：

由组成习语的各个词的字面意义引申出转义。

drawthecurtain拉开、拉上帘子-结束或掩盖dragonesfeet拖着脚步走-故意拖拉,IV英语习语的修辞色彩和语体色彩,一、修辞色彩/修辞方法英语习语言简意赅，表达方式简洁洗炼，语言生动活泼，具有浓厚的修辞色彩。

不少习语利用各种修辞手段。

a.对比手段hitormissmakeneitherheadortailofsth.makeormar,sinkorswim,rainorshine,b.词语的重复neckandneck,outandout/throughandthroughroundandroundc.意义相近的词语起强调作用byleapsandbounds,pickandchoose,withmightandmain,chopandchange,d.利用押头韵的手段构成习语neckornothing,humandhaw,roughandready,asblindasabataslargeaslife,二、语体色彩,一般来说，大部分英语习语属于口语语体。

但由于习语含义深刻并富于形象性，所以会经常出现在其他语体中。

一、属于语言的共核部分的习语如：

Wedontusuallyadmitanyoneundertheageoftwenty-onetoourmeetings,butIthinkwemightstretchapointinyourcase.二、带有口语色彩的习语如：

Helikestoletonthatheisanexpertinelectronics.Donttakewhathesaystoomuchtoheart,hesjustlettingoffsteam.Ifyouvegotacomplaint,thebestthingistoseethepersonconcernedandhaveitoutwithhim.,三、带有俚语色彩的习语如：

Assoonastheyrealizedthattherewaslikelytobetrouble,hiscompanionsdesertedhimandlefthimtocarrythecan.（fairweatherfriend）Theyusedtochewtheragafterdinner.同一个习语在不同语境中有不同意义和语体色彩。

Johnkeptatthejobuntilhecleaneditup.Thecompanycleanedupinrealestate.Tokeeptheenemyfromcrossingtherivertheyblewupthebridge.Herelievedhisfeelingofannoyancebyblowinguphisassistants.,V.英语习语的应用,一、英语习语的句法功能语法功能与结构成份有其一致的一面，也有其不一致的一面。

单从表层结构不能判断其句法功能。

以动词为中心构成的习语多半在句中起谓语作用，这可从动词性习语的结构中加以判定。

pickandchoose,roundup,kickoverthetraces.由名词为中心构成的习语比较复杂，不能只从起结构上确定其句法功能。

partandparcel:

Microbiologyispartandparcelofbiology.微生物学是生物学的组成部分。

abedofrose:

Ateachersjobisnotabedofroses.,有的习语形式上似乎是名词性结构，而实际上并非是名词性习语。

pepperandsaltHishairispepperandsalt.heartandsoulWemustservethepeopleheartandsoul.我们必须全心全意地为人民服务。

toothandnailThatwomanfoughttoothandnailduringthewartoprotectherchildren.那个妇女在那场战争中竭尽全力的保护她的孩子。

同一个习语也有及物和不及物之分，而且意义也不相同。

clearupItwillprobablyclearupthisafternoon.今天下午天气大概将晴朗。

Hisresponsibilityistoclearupthemess.他的责任是收拾这个烂摊子。

knockaboutWejustwanttogotoBeijing,andknockaboutforafewDays.我们想去北京，在那儿几天到处逛逛。

Theshipwasbadlyknockedaboutbystorm.船被暴风雨击打得很厉害。

二、英语习语与其他词语的搭配要精确地使用英语习语，除了掌握其语法功能之外，还需要注意该习语与哪些词语经常搭配使用。

根据与习语搭配使用的词语，还可判定习语的确切意义。

gainonThehorsemenwererapidlygainingontheirenemy.骑兵们迅速追上了敌人。

TheseahasbeengainingontheeastcoastofEnglandformanyyears.多年来，海洋一直在侵蚀英国东海岸。

PassawayThestormshouldpassawaybeforedark.天黑前风暴就会停止了。

Eventhetimepassaway,itsillcanworkwell.即使时间流逝再多他们也还是能工作。

Imsorrytohearthattheoldmanpassedawaylastnight.听到老人昨晚去世的消息很难受。

三、英语习语的灵活运用英语习语的组成部分不容任意更动或替换，即使更动或变换，也受一定的限制。

然而，为了渲染气氛，烘托思想感情或突出某种概念，或者为了修辞的需要，作者在形文时往往对习语作一定的更动。

1、习语组成部分的替换和分拆：

acutabove=severalcutsabovepullalongface=pullanunhappyfacebringintoline=wrestleintoline,2.习语组成部分的扩充如：

putintopractice=putintowidespreadpracticecomeofage=comeofcollegeagekeepcompany=keepratherdisreputablecompany3.习语组成部分的缩略如：

silverlining=Everycloudhasasilverlining.velvetpaw=Velvetpawshidesharpclaws.,