服装设计创意外文翻译文献Word文档下载推荐.docx
《服装设计创意外文翻译文献Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装设计创意外文翻译文献Word文档下载推荐.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
实地观察、半结构化访谈和约束和半驱动型设计任务。
这一实证研究方法，可以有效的使用在传统的知识获取方法不足的情况下，特别需要对一个行业进行一个广泛地了解，比如：
时尚界，不只是要对单个人或公司进行实证研究，要尽可能选择更多的案例进行研究。
研究结果：
识别服装设计过程中的灵感来源的主要类型，并提供每来源的相关信息。
认识到这些灵感来源可以帮助设计师来创建有创意的设计元素。
为了培养创意，灵感的来源在整个创意阶段的设计过程中，以及在服装设计研究计划的早期阶段发挥了重要的作用。
创新性：
本文突出强调了创造力和创意灵感来源在服装设计过程中的作用。
对服装设计师和服装公司都提供了很多实际的帮助。
关键词:
服装设计；
服装；
创造性思维；
设计安排；
设计管理
服装设计是一个包含视觉和触觉的感官设计
众所周知，设计包括两件事情:
工艺创造过程和产品展示，这两者之间的关系就好比动词和名词的关系。
作为一个设计问题解决方案的过程,它是灵感的来源，并通过计划、组织以实现一个最终目标。
而产品是其计划的、最终设计的结果。
服装就是应用设计的一个例子，即使是最激动人心的、最初的构想也必须向人们展示其实用目的。
虽然我们已经意识到一些艺术是纯粹的，即“艺术至上艺术”，但是，世界上大多数艺术作品设计的最初目的都在于其实用性。
设计作为一个工艺过程，应当考虑和计划实现某一特定的目标，并适时进行创新。
从本质上讲，设计过程的步骤与顺序同样应当考虑产品的实用性。
这些步骤与管理规划的过程非常相似。
人为设计的产品和服务可以分为两大部类：
感觉和行为。
感官设计是通过感官而获得的，可以将其分为视觉、听觉、嗅觉、触觉和味觉的获得。
行为设计是有计划的行动。
然而，许多产品的创作过程都包括感官设计与行为设计两个方面，因为设计灵感需要通过感官获得并通过行为来解释。
例如，一场时装表演既包括感觉设计也包括行为设计。
服装设计的灵感来源
服装设计师从哪里获得新款式设计的构想和灵感呢?
答案即灵感无处不在。
实际上，任何视觉和触觉上的感官体验都可以是服装设计灵感的源泉。
通过电视，设计师可以体验五彩缤纷的全球娱乐世界。
在看电影的过程中，设计师则能感受世界各地的艺术与生活方式。
通过国际经销，电影观众可以通过有设计灵感的服装接受新时尚。
博物馆展品、艺术节目展示、世界事件、博览会、剧院、音乐、舞蹈和旅游都是时装设计师的设计灵感来源。
过去的时尚也是他们一个丰富的设计灵感来源。
虽然，对于新的和刺激人心的事物，服装设计师们需要时时保持警惕，但他们从来不会忘记过去，通常情况下，他们会采用新的方式去利用旧的东西。
如上所述，一组服装设计的灵感来源多种多样。
灵感来源往往与社会“时代精神”（也称之为“时代思潮”）息息相关。
在对当前时尚了解的前提下，不断寻找各种创意和灵感源泉，例如博览艺术品和书籍，去巴黎和米兰旅行并进行考察，参观博物馆，或行走于各国观察不同的人群等。
我们发现，当直接接触创意来源时，设计师们是最具创造力的。
另一方面，在时尚界，服装设计的创意过程包括两种基本方法:
（1）实物能激发服装设计的创作过程；
（2）概念化的服装设计过程，如源于宇宙的艺术、大自然或产品。
众所周知，高调时尚的“名誉”设计师提出了这样一个概念模型，为了使其更具有创造力和原创性，我们可以称之为主旋律。
强调以设计为先导的产业，其设计思想的来源包括先前设计的产品、人工产品、自然物品与自然现象。
就服装设计来看，之前的设计风格、面料和其他配件在设计师的灵感来源中发挥着十分重要的作用。
尽管人们已经广泛认可，大部分的设计过程都是在修改先前创意理念的基础上完成的，深受编织物的启发，服装设计师们便开始寻找设计的新款式和风格。
在这种情况下一个样式通常为起点的技术材料的可能性。
例如，弹力纤维面料的发展激发了设计师们设计紧身服装的灵感。
文献出处：
Mete,Fatma."
Thecreativeroleofsourcesofinspirationinclothingdesign."
InternationalJournalofClothingScienceandTechnology18.4（2006）:
278-293.
原文:
Thecreativeroleofsourcesofinspirationinclothingdesign
FatmaMete
Abstract:
Purpose-Toassessthecreativeroleofsourcesofinspirationinvisualclothingdesign.Itaimstoanalysesimple,generalaccountsofobserveddesignbehaviourandearlystagesoftheclothingdesignprocess,whatisthenatureofdesigninspiration,howsourcesofinspirationaregatheredandhowtheyaffectthecreativityandoriginalityinclothingdesign.
Design/methodology/approach-Aprogressiveseriesofempiricalstudieslookingatready-to-wearclothingdesignhasbeenundertaken;
insituobservation,semi-structuredinterviewsandconstrainedandsemi-constraineddesigntasks.Thisempiricalapproachusedethnographicobservationalmethods,whichiseffectiveinsituationswhereconventionalknowledgeacquisitionmethodsareinsufficient,whenbroadunderstandingofanindustryisneeded,asinthefashionindustry,notjustacasestudyofasingleindividualorcompany.
Findings-Identifiesthemajortypesofideasourcesinclothingdesignandprovidesinformationabouteachsource.Recognisesthatthesesourcesofinspirationhelpdesignerstocreatedesignelementsandprinciplesofindividualdesigns.Inordertofosteroriginality,sourcesofinspirationplayapowerfulrolethroughoutthecreativestageofdesignprocess,andalsointheearlystagesoffashionresearchandstrategiccollectionplanning.
Originality/value-Thispaperhighlightstheroleofsourcesofinspirationanditseffectincreativityandoriginalityintheclothingdesignprocess.Offerspracticalhelptoclothingdesignersanddesign-ledclothingcompanies.
Keywords:
Fashiondesign,Clothing,Creativethinking,Designcalculations,Designmanagement
Introduction
Sourcesofinspirationanditspersonalinterpretation,visuallyandtechnically,playanimportantroleinthedesignprocess,inincreasingcreativity.Clothingdesignstudiesandthecreativeroleofdesigninspiration,duringtheearlyinformalandactualclothingdesignprocessesisopentoscientificinvestigationlikeaestheticallydrivendesignsinotherdomains.
Studyingcreativefashiondesignasprocessandproductisseenmoreproblematicthanotherdesign-ledindustries,astheinteractionbetweenthedesignelementsandprinciples,materialproperties,adaptationandmodificationofdesigninspirationarecomplex.Clothingdesign,asavarietyofaestheticandfunctionaldesignprocesses,sharesmanycharacteristicsofengineeringdesignprocess.
Researchandobservationarecriticallyimportantinthefashionbusiness.Byresearchingandobserving,designersgatherbackgroundinformationfordesign,includingstudyingcurrentandfuturefashiontrendsandtrytopredictwhatthemajorityoftheircustomerswillwantintheforeseeablefuture.Inordertokeepupwiththechangingworldoffashion,fashionawarenessshouldbecomesecondnaturetoeveryclothingdesigner.
Designandclothingasavisualandtactilesensorydesign
Itiswellknownthatdesignistwothings:
processandproduct,asverbandnoun.Asdesignproblemsolutionprocess,itisresearching,settingthesourceofinspiration,planning,organizingtomeetagoal,carryingoutaccordingtoaparticularpurposeandcreating.Asproductitistheendresult,anintendedarrangementthatistheoutcomeofthatprocessorplan.
Clothingisanexampleofapplieddesign,eventhemostexciting,originalideamustshowawarenessofitspracticalpurposeandenvironment.Werealisethatsomeartispure,"
artforart'
ssake"
butmostcreationsinthedailyworldareforapracticalpurposeanduse.Designasprocessisplanningtomeetagoal,andthusappliestoeverythingintentionallycreatedforapurpose.Thestepsandorderoftheprocessareessentiallythesameregardlessoftheendproduct.Thesestepsareverysimilartomanagementasaplanningprocess.
Designasmanmadeproductandservicefallsintotwomajorcategories:
sensoryandbehavioural.Sensorydesignisperceivedthroughthesenses,andisclassifiedasvisual,auditory,olfactory,tactileandgustatory.Behaviouraldesignisplannedaction.Manyproducts,however,includeaspectsofboth,becausedesignmaybeperceivedthroughthesensesandtheninterpretedbehaviourally.Afashionshow,forexample,includebothsensoryandbehaviouraldesigns.
Researchmethodologyandfindings
Theimportanceofsourceofinspirationandtheirroleincreativeclothingdesignhasbeenlittleunderstoodand,therefore,rarelyreceivedattentioninthisindustry.[6],[7],[8]EckertandStacey（1998,2000,2003）studiedknitweardesigncase,whichsharesmanycharacteristicsofcomplexengineeringprojectsandasanexampleof"
practicaldesign"
inafastmovingandhighlycompetitivemanufacturingindustry.Theirworkincludedalargeethnographicstudyoftheknitwearindustry,whichproducedadetaileddesignprocessmodelandananalysisofthecausesofcommunicationproblemswithindesignteams.[15]Mä
kirinne-Croftetal.（1996）triedtoexplainthefashiondesignprocessintermsofquantummechanicsandpsychoanalysisandseedesigncreativityastheultimatemystery;
theirdescriptionofthedesignprocessissimplistic.
Theauthorhasundertakenaprogressiveseriesofempiricalstudies,basedonobservationandinterviews,lookingatready-to-wear（RTW）clothingdesign;
insituobservation,semi-structuredinterviewsandconstrainedandsemi-constraineddesigntasks.Thisempiricapproachcombinesethnographicobservationalmethodswiththeknowledgeanalysistechniquesofartificialintelligence.Itiseffectiveinsituationswhereconventionalknowledgeacquisitionmethodsareinsufficient,whenbroadunderstandingofanindustryisneededasinthefashionindustry,notjustacasestudyofasingleindividualorcompany.
Inthisresearch,thecreativeroleofsourcesofinspirationinvisualclothingdesignbynoviceandexpertclothingdesignerswasassessedthroughempiricalresearch.Assubjects,16talentedclothingdesigners,11university-levelfashiondesignstudentsinFashionDesignDepartmentatDokuzEylulUniversityandfiveprofessionaldesignersparticipatedintheexperimentcarriedoutinthisresearch.Thefirstgroupofsubjectsincludedadvancedfashiondesignstudents,seventalentedstudentsselectedfromthethirdandfourthyearofundergraduatestudies,andalsofourstudentsofpostgraduatestudies,whoalsoworksasafreelanceorparttimeassistantdesignersintheclothingindustry.Thesecondgroupwascomposedoffiveprofessionaldesignerswithaminimumof5yearsofexperienceinclothingindustry.
Sourcesofinspirationinclothingdesign
Wheredoesthefashiondesignergetideasandinspirationfornewstyles?
Theansweriseverywhereandeverything.Anythingvisualandtactile,infactsensual,canbeasourceofinspirationforagarment.Throughtelevision,thedesignerexperiencesallthewondersoftheentertainmentworld.Infilms,thedesignerisexposedtotheinfluencesofallthearts,andlifestylesthroughouttheworld.Becauseconsumersareexposedtomoviesthroughinternationaldistribution,filmsprimetheiraudiencestoacceptnewfashionsinspiredbythecostumes.Museumexhibits,artshows,worldhappenings,expositions,theatres,music,danceandworldtravelareallsourcesofdesigninspirationtofashiondesigners.Thefashionsofthepastarealsoarichsourceofdesigninspiration.Whilealwaysalerttothenewandexciting,fashiondesignersneverlosesightofthepast,theyuseoldthingsinnewways.
Asstatedtheinspirationforagarmentwithinacollectionorforanentirecollectioncancomefromaninfinitevarietyofsources.Sourcesofinspirationareoftenlinkedtothesocial"
spiritofthetimes"
alsocalledthe"
zeitgeist"
.Understandingthestateofcurrentfashionandsearchingforideas
升级会员 