AECC中英文对照.docx

AECC中英文对照.docx

《AECC中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《AECC中英文对照.docx（27页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

AECC中英文对照

AECC中英文对照

File菜单

新建←New

┗NewProject→新建项目NewFolder→新建文件夹

打开项目←OpenProject

打开最近项目←OpenRecentProjects在Bridge内浏览←BrowseinBridge

浏览模板←BrowseTemplateProjects关闭←Close

关闭项目←CloseProject

保存←Save

另存为←SaveAs...

保存副本←SaveaCopy...

另存为XML格式←SaveaCopyAsXML

增量保存←IncrementandSave

恢复←Revert

导入←Import

┗File...→文件

MultipleFiles...→多个文件

CaptureinAdobePremierePro→PremierePro采集

AdobeClipNotesComments..→Adobe剪辑注释评论AdobePremiereProProject…→PremierePro项目…VanishingPoint（vpe）…→PS消失点（.vpe）…

Placeholder...→输入占位符Solid...→实色

导入最近素材←ImportRecent

Footage

输出←Export

AdobeDynamicLinkAdobe←动态链接

查找←Find...

再次查找←FindNext

添加素材到合成←AddFootagetoComp选定脚本建立合成←NewCompFromSelection...

整理素材←ConsolidateAllFootage删除未用素材←RemoveUnusedFootage

简化项目←ReduceProject

文件打包←CollectFiles...

浏览文件夹←WatchFolder...

运行脚本←Script

建立代理←CreateProxy

┗Still...→静态图片

Movie...→影片

设置代理←SetProxy

┗File..→文件

None→无

解释素材←InterpretFootage

┗Main...→常规

Proxy...→代理

RememberInterpretation→保存

解释

ApplyInterpretation→应用解释

替换素材←ReplaceFootage

┗File...→文件

Placeholder...→占位符

Solid..→实色

重载素材←ReloadFootage

显示所在文件夹←RevealinExplorer

项目设置←ProjectSettings...

打印←Print...

退出←Exit

======================================

============

Edit菜单

撤消副本←Can’tUndo

不可重复←Can’tRedo

历史记录←History

剪切←Cut

复制←Copy

仅复制表达式←CopyExpressionOnly

粘贴←Paste

清除←Clear

副本←Duplicate

拆分图层←SplitLayer

提升工作区域←LiftWorkArea

抽出工作区域←ExtraceWorkArea

全选←SelectAll

解除全选←DeselectAll

标签←Label

清空←Pruge

┗All→全部

Undo→撤消

ImageCaches→图象缓存Snapshot→快照

VideoMemory→视频内存

编辑原稿←EditOriginal

在AdobeAudion中编辑←EditinAdobeAudition

在AdobeSoundbooth中编辑←EditinAdobeSoundbooth

模版←Templates

┗RenderSettings..→渲染设置

OutputModule...→输出模式

首选项←Preferences

┗General...→常规

Previews...→预演

Display→显示

Import...→导入

Output→输出

Grids&Guides...→网格与辅助线LabelColors...→标签颜色

LabelDefaults...→默认标签

Media&DiskCache…→媒体与磁盘缓存

VideoPreview…→视频预演

Appearance…→用户界面颜色Auto-Save…→自动保存

Memory&Multiprocessing…→内存与多处理器控制…

AudioHardware…→音频硬件

AudioOutputMapping…→音频输出映射…======================================

==============

Compostion菜单

新建合成←NewComposition

合成设置←CompoditionSettings

背景颜色←BackgroundColor

设置标识帧←SetPosterTime

修剪合成至工作区←TrimComptoWorkArea裁剪合成到目标范围←CropComptoRegionofInterest

增加到渲染序列←AddToRenderQueue

添加输出模块←AddOutputModule

预演←Preview

┗RAMPreview→内存预演WireframePreview→线框图预

演

MotionwithTrails→动态跟踪Audio→音频

AudioPreview（Here

Forward）→音频预演（从当前位置开始）

AudioPreview（WorkArea）→

音频预演（工作区域）

另存单帧为←SaveFrameAs

┗File→文件

PhotoshopLayers

→Photoshop图层

制作影片←MakeMovie

组合渲染←Pre-render

保存内存预演←SaveRAMPreview

合成流程图←CompositionFlowchart合成组微型流程图←CompositionMini-Flowchart

======================================

=================

Layer菜单

新建←New

┗Text→文字

Solid...→实色

Light...→灯光

Camera..→摄象机

NullObject→虚拟对象

ShapeLayer→形状图层AdjustmentLayerv→调节层

AdobePhotoshopFile.→Adobe

Photoshop文件

图层设置←LayerSettings...

打开图层←OpenLayer

打开图层素材←OpenLayerSource

遮罩←Mask

┗NewMask→新建遮罩

MaskShape→遮罩形状

MaskFeather→遮罩羽化MaskOpacity→遮罩不透明度MaskExpansion→遮罩扩展ResetMask→重置遮罩RemoveMask→移除遮照RemoveAllMasks→移除所有遮

罩

Mode→模式

┗None→无

Add→相加

Subtrace→相减

Intersect→交集

Lighten→变亮

Darken→变暗

Difference→差值

Inverted→反转

Locked→锁定MotionBlur→运动模糊

┗SameAsLayer→与层相同On→开

Off→关

UnlockAllMasks→解锁所有遮

罩

LockOtherMasks→锁定其他遮

罩

HideLockedMasks→隐藏已锁

定遮照

MaskandShapePath→遮罩与形

状路径

┗RotoBezier→旋转曲线Closed→关闭

SetFirstVertex→设置首个顶点FreeTransformPoints→自由变

换点,

质量←Quality

┗Best→最佳

Draft→草图

Wireframe→线框

转换开关←Switches

┗HideOtherVideo→隐藏其他视

频层

ShowAllVideo→显示所有视频

层

UnlockAllLayers→解锁所有层Shy→退缩

Lock→锁定

Audio→音频

Video→视频

Solo→独奏

Effect→特效

Collapse→塌陷

MotionBlur→运动模糊AdjustmentLayer→调节层

变换←Transform

┗Reset→复位

AnchorPoint→定位点Position→位置

Scale→缩放

Orientation→方向

Rotation→旋转

Opacity→透明度

FlipHorizontal→水平方向翻转

FlipVertical→垂直方向翻转

CenterInView→视点居中

FittoComp→适配到合成

FittoCompWideth→适配为合成宽度

FittoCompHeight→适配为合成高度Auto-Orient→自动定向

时间→Time

┗EnableTimeRemapping→启用时间重置Time-ReverseLayer→时间反向层TimeStretch→时间伸缩

FreezeFrame→冻结帧

FrameBlending→帧融合

┗Off→关

FrameMix→帧融合

PixelMotion→像素运动

三维层←3DLayer

栅格层←GuideLayer

添加标记←Addmarker

保持透明←PreserveTransparency混合模式←BlendingMode

┗Normal→正常

Dissolve→溶解

DancingDissolve→动态溶解Darken→变暗

Multiply→正片叠底

ColorBurn→颜色加深

ClassicColorBurn→典型颜色加

深

LinearBurn→线性加深DarkenColor→暗色

Add→添加

Lighten→变亮

Screen→屏幕

ColorDodge→颜色减淡ClassicColorDodge→典型颜色

减淡

LinearDodge→线性减淡LighterColor→亮色Overlay→叠加

SoftLight→柔光

HardLight→强光LinearLight→线性光Vividlight→艳光PinLight→点光

HardMix→强烈混合Difference→差值

ClassicDifference→典型差值Exclusion→排除

Hue→色相位

Saturation→饱和度

Color→颜色

Luminosity→亮度

StencilAlpha→Alpha模版StencilLuma→亮度模版SilhouetteAlpha→Alpha轮廓SilhouetteLuma→亮度轮廓AlphaAdd→Alpha添加LuminescentPremul→冷光预乘

下一个混合模式←NextBlendingMode

上一个混合模式←PreviousBlendingMode

轨道蒙版←TrackMatte

┗NoTrackMatte→无

AlphaMatte→Alpha蒙版AlphaInvertedMatte→反相

Alpha蒙版

LumaMatte→亮度蒙版

LumaInvertedMatte→反相亮度

蒙版

LayerStyles→图层样式

┗ConverttoEditableStyles→转换为可编辑样式

ShowAll→全部显示

RemoveAll→全部移除

DropShadow→阴影

InnerShadow→内侧阴影

OuterGlow→外侧辉光

InnerGlow→内侧辉光

BevelandEmboss→斜边与浮雕

Satin→光泽

ColorOverlay→颜色叠加

GradientOverlay→渐变叠加

Stroke→描边

GroupShapes→形状编组

UngroupShapes→解除形状编组

排列←Arrange

┗图层置顶←BringLayertoFront

图层置上←BringLayerForward

图层置下←SendLayerBackward

图层置底←SendLayertoBack

AdobeEncore→AdobeEncore

┗CreateButton→创建按钮

AssigntoSubpicture1→分配给子图像1AssigntoSubpicture2→分配给子图像

2

AssigntoSubpicture3→分配给子图像3AssigntoVideoThumbnail→分配给视频缩

略图

转换为实时实时Photoshop3D←ConverttoLivePhotoshop3D

转换为可编辑文字←ConverttoEditableText

从文字创建形状←CreateSharpsfromText

从文字创建轮廓线←CreateMasksfromText

自动跟踪←Auto-trace...

Pre-compose…←预合成======================================

================

Effect菜单

特效控制←EffectControls

上一个特效←ReduceInterlaceFlicker

全部删除←RemoveAll

有储收藏←SaveFavorite

应用收藏←ApplyFavorite

最近收藏←RecentFavorites

三维通道←3DChannel

┗3DChaccelExtract→提取三维通道DepthMatte→深度蒙版

DepthofField→场深度（景深）ExtractoR→提取器

Fog3D→雾化3D

IDMatte→ID蒙版

Identifier→标识符

音频←Audio

┗Backwards→倒播

Bass&Treble→低音和高音Delay→延迟

Flange&Chorus→变调&和声High-LowPass→高通/低通Modulator→调制器ParametricEQ→EQ参数Reverb→混响

StereoMixer→立体声混合

Tone→音质

模糊与锐化←Blur&Sharpen

┗BilateralBlur→双向模糊

BoxBlur→盒状模糊

CCRadialBlur→CC放射状模糊

CCRadialFastBlur→Ccy放射状快速模

糊

CCVectorBlur→CC矢量模糊ChannelBlur→通道模糊

CompoundBlur→复合模糊DirectionalBlur→方向模糊

FastBlur→快速模糊

GaussianBlur→高斯模糊

LensBlur→镜头模糊

RadialBlur→径向模糊

ReduceInterlaceFlicker→降低隔行扫描

闪烁

Sharpen→锐化

SmartBlur→智能锐化UnsharpMask→非锐化遮罩

通道←Channel

┗AlphaLevels→Alpha色阶Arithmetic→运算

Blend→混合

Calculations→计算

CCComposite→CC合成操作ChannelCombiner→通道组合CompoundArithmetic→复合运算Invert→反相

Minimax→扩亮扩暗

RemoveColorMatting→移除蒙版颜色SetChannels→设置通道

SetMatte→设置蒙版

ShiftChannels→转换通道

SolidComposite→实色合成

颜色校正←ColorCorrection

┗AutoColor→自动颜色

AutoContrast→自动对比度

AutoLevels→自动色阶

Brightness&Contrast→亮度和对比度BroadcastContrast→广播级颜色

CCColorOffset→色彩偏移

CCToner→CC调色

ChannelColor→更改颜色

ChangetoColor→转换颜色

ChannelMixer→通道混合

ColorBalance→色彩平衡

ColorBalance（HLS）→色彩平衡（HLS）ColorLink→色彩链接

ColorStabilizer→色彩平衡器Colorama→彩色光

Curves→曲线

Equallize→色彩均化

Exposure→曝光Gamma/Pedestal/Gain→伽玛/基色/增

益

Hue/Saturation→色相/饱和度LevelsColor→分色

Levels→色阶

Levels（IndividualControls）→独立色阶

控制

PhotoFilter→照片滤镜

PSArbitraryMap→PS任意贴图Shadow/Highlight→阴影/高光Tint→浅色调

Tritone→三色调

扭曲←Distort

┗BezierWarp→贝塞尔弯曲

Bulge→凹凸镜（膨胀）

CCBendIt→CC弯曲

CCBenderCC→弯曲器

CCBlobbylizeCC→CC融化溅落点CCFloMotion→CC两点扭曲CCGriddler→CC网格变形

CCLens→CC透镜

CCPageTurn→CC卷页

CCPowerPin→CC动力角点

CCRripplePulse→CC涟漪扩散CCSlant→CC倾斜

CCSmear→CC涂抹

CCSplit→CC分割

CCSplit2→CC分割2

CCTiler→平铺

CornerPin→边角定位

DisplacementMap→置换

Liquify→液化

Magnify→放大

MeshWarp→网格变形

Mirror→镜像

Offset→位移

OpticsCompensation→光学补偿PolarCoordinates→极坐标Puppet→木偶

Ripple→波纹

Reshape→形变

Smear→涂抹

Spherize→球面化

Transform→变换

TurbulentDisplace→剧烈置换Twirl→扭转

Warp→弯曲

WaveWarp→波形弯曲

表达式控制←ExpressionControls

┗AngleControl→角度控制CheckboxControl→复选框控制ColorControl→色彩控制LayerControl→图层控制PointControl→点控制SliderControl→滑杆控制

生成←Generate

┗4-ColorGradient→四色渐变

AdvancedLightning→高级闪电

AudioSpectrun→音频频谱AudioWaveform→音频波形Beam→光束

CCGlueGun→CC喷胶枪

CCLightBurst2.5→CC突发光2.5CCLightRays→CC光线

CCLightSweep→CC扫光

CellPattern→蜂巢图案Checkerboard→棋盘

Circle→圆

Ellipse→椭圆

EyedropperFill→吸色管填充

Fill→填充

Fractal→分形

Grid→网格

LensFlare→镜头光晕

PaintBucket→油漆桶

RadioWaves→电波

Ramp→渐变

Scribble→涂鸦

Stroke→描边

Vegas→勾画

Write-on→书写

键控←Keying

┗CCSimpleWireRemoval→CC简单金属

移除

ColorDifferenceKey→色彩差异键ColorKey→色彩键

ColorRange→色彩范围

DifferenceMatte→差异蒙版

Extrace→提取（抽出）

Inner/OuterKey→内部/外部键Keylight（1.2）→Keylight（1.2）LinearColorKey→线性色彩键LumaKey→亮度键

SpillSuppressor→溢色抑制

蒙版←Matte

┗MatteChoker→蒙版抑制

SimpleChoker→简单抑制

噪波与颗粒←Noise&Grain

┗AddGrain→添加颗粒

Dust&Scratches→灰尘与刮痕

FractalNoise→分形噪波

MatchGrain→匹配颗粒

Median→中值

Noise→噪波

NoiseAlpha→Alpha噪波NoiseHLS→HLS噪波

NoiseHLSAuto→自动HLS噪波