IEC60296中文翻译.doc

IEC60296中文翻译.doc

《IEC60296中文翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC60296中文翻译.doc（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

国际电工委员会标准

IEC60296

变压器和开关用未使用矿物绝缘油规格

———————————————————————————

1范围

本国际标准包括了未使用的矿物绝缘油的规格和试验方法，适用于绝缘油运送到指定地点和交货时，用于变压器，开关以及其他用作绝缘剂或热传导的电器设备中，这些油品由石油蒸馏和精制而成，

添加与未加添加剂的油都包括在本标准范围内。

本标准仅适用于未使用的矿物绝缘油。

回收的绝缘油不包括在本标准之内。

本标准不适用于作电缆或电容器浸渍剂的矿物绝缘油。

注：

油品如符合本标准要求，处于同一级别且不含添加剂（见3.4），可以认为是相互兼容的，并能以任意比例混合。

此方法不适用于含添加剂的油品，用户如想混合此类油品，需要检查混合物是否符合本标准要求。

2参考文献

以下参考文献是本标准不可缺少的组成部分。

对于标明日期的文献，仅列出的版本有效，对未指明日期的文献，适用于参考文献的最新版本（包括修订）。

IEC60076-2电力变压器－第二部分：

温度升高

IEC60156绝缘液－电源频率下击穿电压测定法

IEC60422电气设备中矿物绝缘油监督与维护导则

IEC50475液体电介质取样法

IEC60628在电场和电离作用下绝缘液的析气性

IEC60666绝缘油中指定抗氧剂检测和测定法

IEC60814自动库仑卡尔费休滴定法测定绝缘油－浸油纸和纸板水含量

IEC61125未使用烃类绝缘油－氧化安定性评价法

IEC61198矿物绝缘油：

2-糠醛和相关组分测定法

IEC61619毛细管气相色谱法测定绝缘油中多氯联苯（PCB）污染物

IEC61620绝缘油通过电导率和电容测定介质损耗因数

IEC61868很低温度下矿物绝缘油运动粘度测定法

IEC62021-1绝缘液－自动电位滴定测定酸度第一部分：

矿物绝缘油

ISO2719闪点测定－Pensky-Marten闭口杯法

ISO3016石油产品倾点测定法（只有英文）

ISO3104透明和不透明石油产品运动粘度测定和动力粘度计算法

ISO3675原油和液体石油产品密度试验室测定法－比重计法

ISO6295石油产品－矿物油－油对水界面张力测定法－环法

ISO12185原油和石油产品密度测定法－振动U型管法

ISO14596石油产品硫含量测定法－波长色散X光荧光色谱法

3术语和定义

以下定义用于本国际标准。

3.1变压器油

需要一般抗氧化能力的用于变压器和类似电气设备的矿物绝缘油。

3.2低温开关油

在严寒条件下用于户外充油开关用矿物绝缘油。

3.3添加剂

为改善某些性质，有意加入绝缘油中少量的某种适宜物质。

注：

包括抗氧剂，倾点抑制剂，抗静电剂比如苯并三唑，抗泡剂，精制过程改进剂等。

3.4抗氧剂

加入绝缘油中改善氧化安定性的添加剂。

注：

有很多种抗氧剂。

对本标准，这些抗氧剂限定于IEC60666中规定的添加剂。

3.5未加抑制剂的矿物油

不含有抗氧剂但可能含有其它添加剂的矿物绝缘油。

3.6微量抑制剂油品

最多含0.08%抗氧剂和其他3.33.4中提到的添加剂的矿物绝缘油。

3.7加抑制剂的矿物油

最少含0.08%，最多含0.4%抗氧剂和其他3.3中提到的添加剂的矿物绝缘油。

3.8未使用矿物绝缘油

供应商运送来的油品。

注：

这种油既未使用于也未接触过电气设备或其他无关生产、储存和运输的设备。

生产商和供应商有责任确保没有受到多氯二联苯或三联苯（PCB,PCT），使用过的，回收的或脱氯油以及其他污染物的污染。

3.9回收油

在电气设备使用过的，经化学和／或物理处理脱除可溶和不溶污染物的矿物绝缘油。

注：

任何比例的未使用油和回收油混合，都视为回收油。

4绝缘油的性质

性质见表1和表2以及第7条。

4.1功能性性质

影响作为绝缘和冷却液体功能的油品的性质。

注：

功能性性质包括粘度，密度，倾点，水含量，击穿电压和介质损耗因数。

4.2精制和稳定性

受精制和添加剂加入量和类型影响的油品的性质。

注：

包括外观，表面张力，硫含量，酸度，腐蚀性硫，2-糠醛含量。

4.3性能

与油品长期使用的表现以及对高电场和高温的反应有关的性质。

4.4健康，安全和环境（HSE）性质

与安全处理和环境保护有关的性质。

注：

包括闪点，密度，PCA（稠环芳烃），PCB／PCT（多氯二联苯／三联苯）。

5分类，标识，一般运输规则和取样

5.1分类

5.1.1类别

本国际标准将矿物绝缘油分为两个类别：

变压器油

低温开关油

5.1.2抗氧剂（抑制剂）含量

根据抗氧剂含量，变压器油分为三组

未加抗氧剂油，标记为U

微量抗氧剂油，标记为T

加剂油，标记为I

5.1.3最低冷启动加电压温度（LCSET）

当抗氧剂标识完后，应指明LCSET。

本标准的标准LCSET为–30 °C，可根据表1选择其他LCSET。

5.2要求

本标准一般要求见表2。

特殊要求见第7条。

5.3互混性

同类别，同组，具有相同LCSET的未使用绝缘油应认为可以混合且相互之间是相容的。

5.4标识与一般运输规则

a）油品一般以散装，铁路罐车，集装罐运输或以桶或半成品散装容器包装。

应干净并适于避免污染。

b）油桶和样品容器应至少带有以下标识：

供方的标识

分类

油品数量

c）批运输的油品应附有一份文件，由供方提供，至少包括：

供方的标识，油品分类和合格证。

应买方的要求，供方必须指明存在的添加剂（种类，浓度）。

5.5取样

取样应按照IEC60475要求进行。

6性质，意义和试验方法

6.1粘度

粘度会影响传热，因此会造成设备温度的升高。

粘度越低，油越容易循环，就会改善传热。

低温下油品粘度高，对变压器冷起动的ON冷却（不循环因此在发热点可能造成过热）是个不利因素，并且对移动部件，如断路器，开关，负载的抽头转换器，泵和稳压器有不利影响。

最低冷起动加电压温度（LCSET）的粘度不应超过1800mm2/s（相应为–40°C下2500mm2/s）。

本标准定义的变压器油最低冷起动加电压温度为–30°C（比IEC60076－2低5K）。

其他LCSET由买方和卖方达成协议。

低温开关油在LCSET下应具有较小粘度，最大为400mm2/s。

对于低温开关油标准LCSET为–40 °C。

其他LCSET由买卖双方达成协议。

注1：

关于ON冷却（油品无泵自然循环）请参见IEC60076－2。

表1–变压器油在最低冷起动加电压温度（LCSET）下最大粘度和倾点

LCSET

°C

最大粘度

mm2/s

最大倾点

°C

0

1800

–10*10

–20

1800

–30*30

–30

1800

–4040

–40

2500

–50*50

*选用

注2：

本标准未规定最低粘度限制，但在一定条件下，油品40°C粘度小于7mm2/s，可以认为是有潜在的被抽出的危险。

粘度由ISO3104测定，很低温度下粘度由IEC61868测定。

6.2倾点

矿物油的倾点是油品刚好能流动的最低温度。

建议倾点最少比LCSET低10K。

如果使用了倾点抑制剂，应由供应商向用户说明。

倾点由ISO3016测定。

6.3水含量

矿物油低水含量是获得良好的电气强度和低介质损耗的必要条件。

为避免水离析出来，未使用绝缘油应对水含量进行限定。

在充入电气设备前，应对油进行处理以符合IEC60442的要求。

应买方的请求，供应商应能证明，进行真空脱固体颗粒物，除湿和溶解空气后，油品应该具有70kV击穿电压的高介质强度。

水含量由IEC60814测定。

注：

试验室处理指在60°C真空状态下（压力低于2.5kPa），通过烧结玻璃过滤器对油品进行过滤。

6.4击穿电压

变压器油击穿电压表明了在电气设备中低抗电场的能力。

击穿电压由IEC60156测定。

6.5介质损耗因数（DDF）

DDF是油品介质损耗的参数。

DDF增大表明油品受到水份，颗粒物或可溶性极性污染物的污染或精制程度不够。

DDF由IEC60247或IEC61620在90 °C下测定。

在发生争议的情况下，由IEC60247在90 °C下测定。

注：

由各方商定，DDF可不在90 °C下测定。

在这种情况下，测定温度应在报告中说明。

6.6外观

用肉眼检查绝缘油是否存在可见的污染物，游离水或悬浮物质（在室温下油样大约厚度10厘米，透光观察）。

6.7酸度

未使用矿物绝缘油应为中性，无任何酸性物质。

酸度由IEC62021－1测定。

6.8界面张力（IFT）

IFT低表明存在污染物。

IFT由ISO6295测定。

6.9硫含量

变压器油中存在多种有机硫化物，取决于原油基属和精制类型及程度。

某些硫化物会与金属结合，其可作为铜的钝化剂或加速腐蚀。

硫含量由IP373BS2000第373部分或ISO14596测定。

6.10腐蚀性硫

某些硫化物，比如硫醇对金属表面，如钢，铜和银（开关触点）具有很强的腐蚀性，在新油中不应存在。

腐蚀性硫由DIN51353测定。

6.11抗氧剂含量

抗氧剂（抑制剂）减缓油的氧化以及油泥和酸性物质的形成。

因此为了监测运行中抗氧剂损耗，知道是否存在抗氧剂以及抗氧剂加入量很重要。

2,6-二叔丁基对甲酚（DBPC）是最常用的抗氧剂，但也可以使用其他抗氧剂。

对于已知抗氧剂的检测和测定由IEC60666进行。

在质量证书上应声明含有的每种抗氧剂的类型和加入量。

如果在精制过程中加入了协同稳定剂，应由供应方和购买防达成协议。

6.12氧化安定性

油品的氧化使酸度升高，形成沉淀，具有高氧化安定性，可通过减少沉淀、电气损失，金属腐蚀，电气故障，增长绝缘寿命来延长使用周期。

氧化安定性由IEC61125C法测定。

一些特殊的应用领域，可选用更严格的指标。

在某些国家，可能会要求更严格的指标和／或附加要求和附加试验。

6.13析气性

矿物油的析气性，即油品在电场作用下吸收气体的性质，只对于特殊变压器如HV（高压）变压器才是必要和重要的，析气性是油品在预定的实验室条件下吸收或放出氢气速率的指标。

气体吸收性能与油品芳化度有关，受到油品氧化安定性的间接控制。

析气性由IEC60628测定。

析气性属于特殊要求。

6.14静电趋势（ECT）

ECT对于一些HV和EHV的设计来说是个重要性质，因为油品的泵送速度会使静电荷聚集增大。

静电荷放电会引起变压器故障。

ECT的测定方法有CIGRESC12提出。

6.15闪点

电气设备的安全操作要求闪点足够高，由ISO2719（Pensky－Martens闭口杯法）测定。

6.16密度

油品的密度应足够低，以避免在寒冷温度下因游离水凝结形成的冰漂浮在油表面，并可能导致导电体发生电弧。

密度有ISO3675（仲裁方法）测定，但ISO12185也可接受。

6.17稠环芳烃（PCA）

某些稠环芳烃被认为有致癌作用，应此需控制在许可范围内。

PCA可按照BS2000第346部分规定的条件由DMSO（二甲基亚砜）抽提测定。

6.18多氯联苯（PCB）

未使用矿物绝缘油应不含PCB。

仲裁试验方法为IEC61619。

单峰检测极限为0.1mg/kg。

注：

总含量限制按照国家法规。

6.192-糠醛和相关组分（2-FAL）

未使用矿物绝缘油中含有2-FAL及相关组分，由精制过程中溶剂抽提后不正确的再蒸馏或使用过的油污染造成的。

未使用矿物绝缘油2-FAL及相关组分含量应较低。

测定方法采用IEC61198。

表2通用规格

指标

性质

试验方法

变压器油

低温开关油

1功能性

粘度，40°C

ISO3104

最大12mm2/s

最大3.5mm2/s

粘度，-30°C

ISO3104

最大1800mm2/s

--

粘度,-40°C

IEC61868

--

最大400mm2/s

倾点a

ISO3016

最大-40°C

最大-60°C

水含量

IEC60814

最大30 mg/kgc/40mg/kgd

击穿电压

IEC60156

最小30kV/70kVe

密度,20°C

ISO3675/ISO12185

最大0.895g/ml

DDF,90°C

IEC60274/IEC61620

最大0.005

2精制/稳定性

外观

透明无沉淀和悬浮物质

酸值

IEC62021-1

最大0.01mgKOH/g

界面张力

ISO6295

无通用要求

总硫含量

BS2000第373部分

或ISO14596

无通用要求

腐蚀性硫

DIN51353

无腐蚀性

抗氧剂

IEC60666

U未加剂油:

检测不出

T加微量剂油:

最大0.08%

I加剂油:

0.08–0.40%

2-糠醛含量

IEC61198

最大0.1mg/kg

3性能

氧化安定性

IEC61125C法

试验时间

U未加剂油:

164h

T加微量剂油:

332h

I加剂油:

500h

总酸值

最大1.2mgKOH/g1

沉淀

最大0.8%2

DDF,90°C

IEC60247

最大0.5002

析气性

IEC60628

无通用要求

4健康,安全和环境

闪点

ISO2719

最小135°C

最小100°C

PCA含量

BS2000第346部分

最大3%

PCB含量

IEC61619

检测不出

a此为变压器油标准LCSET，可根据各国气候条件进行修改。

倾点应比LCSET低10K。

b低温开关设备标准LCSET。

c大宗供应。

d以桶装或IBC运输。

e经试验室处理（见6.4）。

f当用作通用要求时，建议指标为最小40mN/m。

1／2在某些国家可能要求更严格的指标或附加规格。

7特殊应用领域的特别要求

7.1高氧化安定性和低硫含量

对于在高温下运行的变压器或为延长使用寿命而设计的变压器，可能经氧化试验后（IEC61125C法）仍有严格的指标。

这些油大部分是加剂油。

3，4

总酸值

最大0.3mgKOH/g

沉淀

最大0.05%

DDF,90°C

最大0.050

总硫含量

最大0.15%

3某些国家要求更严格的指标和／或附加规格

4某些国家，经2小时氧化后（IEC61125C法）DDF为0.020，可用于EHV仪表变压器和绝缘轴套。

7.2静电荷趋势（ECT）

针对OF或OD冷却，油品高速循环电力变压器,比如HV/DC变压器。

指标可由买方和生产商协商。

7.3析气性

对于高电场设备或特殊设计的设备，气体会在特殊电场条件下生成，必定被油吸收。

因此依据IEC60628A的析气性必须由生产商和用户达成协议。

注：

某些国家仍有限制指标。

文献目录

DIN51353腐蚀性硫检测－银片法

BS2000第346部分：

润滑油基础油和无沥青质石油馏分中稠环芳烃测定－二甲亚砜抽提法

BS2000第373部分：

测定轻质和中间馏分硫含量－氧化微库仑测定法

CIGRESC12：

电力变压器中静电作用

（CIGRESC12，技术手册，产品号170，2000年出版）