第22天.docx

第22天.docx

《第22天.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第22天.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

第22天

第22天：

虚拟语气

290形式

A虚拟现在时形式与不带to的不定式完全相同；因此be的虚拟现在时形式不分人称均为be，所有其他动词的虚拟现在时其形式均与其一般现在时形式相同，只是第三人称单数不加s：

Thequeenliveshere．女王住在这里（一般现在时）

Longlivethequeen！

女王万岁！

（虚拟语气）

B除be动词之外，虚拟过去时形式与一般过去时形式完全相同，而be的虚拟过去时形式为I/he/she/itwas或I/he/she/itwere。

表示怀疑或不真实的结构中，常常用were而不用was：

Hebehavesasthoughheweretheowner．他表现得就好像他是主人（其实他不是）

在日常口语中，常常用was来代替were（参见第225节）虚拟的过去常常被称为“不真实的过去”

291虚拟现在时的用法

A虚拟现在时常用在某些惊叹句中，表示一种祝愿或希望，时常是牵涉到某种超自然的力量：

（God）blessyou！

愿上帝保佑你！

Godsavethequeen！

愿上帝保佑女王！

Heavenhelpus！

老天保佑我们！

Cursethisfog！

这该死的雾！

Comewhatmay，we’llstandbyyou！

不管发生什么事，我们都将站在你一边！

请注意ifneedbe这一短语的用法，它的含义相当于ifitisnecessary（如果有必要的话）：

Ifneedbewecanalwaysbringanothercar．

如果有必要的话我们还可以再开一辆车来。

B虚拟现在时有时用在诗歌中，或者表示某种愿望，或者用在条件从句或让步从句中：

Stevenson：

Fairthedayshineasitshoneinmychildhood．

史蒂文森：

但愿阳光就像我童年时代那么灿烂。

Shakespeare：

Ifthisbeerror，anduponmeproved…

莎士比亚：

倘若这是个错误，在我身上得到证明……

Byron：

Thoughtheheartbestillasloving…

拜伦：

虽说此心热恋如初……

C如在第235节中所述，某些动词后面常使用should+动词原形。

如是be，则should有时可被省略：

Hesuggestedthatapetition（should）bedrawnup．

他建议起草一份请愿书。

这样剩下一个不带to的不定式，就构成虚拟语气。

292asif/asthough+虚拟过去时

虚拟过去时也可用在asif/asthough之后，以表示当前不真实、不大可能或有疑问的事情（asif和asthough之间没有什么区别）：

Hebehavesasifheownedtheplace．

他的所作所为好像他是这个地方的主人。

（其实他并不是这儿的主人，或很可能他不是主人，或我们并不知道他是不是主人。

）

Hetalksasthoughheknewwhereshewas．

他说话的神气就好像他知道她的下落似的。

（其实他并不知道，或很可能不知道，或我们并不知道他是否知道。

）

HeordersmeaboutasifIwerehiswife．

他对我指东指西的，就好像我是他的妻子似的。

（其实我不是。

）

asif/asthough前面的动词也可用一般过去时而不用改变后面虚拟语气的时态：

Hetalks/talkedasthoughheknewwhereshewas．

如果指的是过去不真实的或设想的动作，则应在asif/asthough后面用过去完成时：

HetalksaboutRomeasthoughhehadbeentherehimself．

他谈论起罗马来就好像他去过那里似的。

（其实他没去过，或很可能没去过，或我们并不知道他去过没有。

）

这里asif/asthough前面的动词也可变成一般过去时，而不用改变后面虚拟语气的时态：

Helooks/lookedasthoughhehadn’thadadecentmealforamonth．

他看起来好像已有一个月没有吃过一顿像样的饭了。

293itistime+虚拟过去时

itistime后面跟不定式：

It’stimetostart．

是动身的时候了。

或者与for+宾语+不定式连用：

Itistimeforustogo．

我们该走了。

或者与主语+虚拟过去时或过去进行时连用：

Itistimewewent．

我们该动身了。

Itistimewewereleaving．

（译文同上。

）

这些形式之间在含义上稍有区别。

itistime+不定式仅表示做某一件事的适当的时间到了。

itistime+主语+虚拟过去时意味着已经稍迟于预定时间。

可以在句中加上high以强调这一含义：

It’shightimeweleft．

我们早该动身了。

itistime+I/he/she/it后面不能接were，而要接was：

It’stimeIwasgoing．

我该走了。

（关于条件句中的虚拟过去时/不真实的过去，参见第222节；关于位于wouldrather/sooner之后的虚拟过去时，参见第297节；关于位于wish+主语之后的虚拟过去时，参见第300节；关于间接引语中的不真实的过去，参见第310节。

）

第22天：

carelikelovehatepreferwish01

294care和like

care主要用于否定式与疑问式中。

Acarefor+名词/动名词与like+名词/动名词的含义非常接近。

可以说：

（a）Does/DidTomcareforlivinginthecountry？

/Does/DidTomlikelivinginthecountry？

汤姆愿意住在乡下吗？

（b）Youdon’tcareforsciencefiction，doyou？

/Youdon’tlikesciencefiction，doyou？

你不喜欢科学幻想小说，是吗？

对上面（b）的回答可以是：

Idon’tcareforit．/Idon’tlikeitmuch．/Ohyes，Ilikeit．

我不喜欢它。

/我不太喜欢它。

/噢！

不，我喜欢它。

（最后一个回答中不能用care。

）

care在疑问式中有时暗示一丝怀疑或犹豫：

DoesAnncareforhorrormovies？

安喜欢看恐怖影片吗？

（说话人认为她大概不喜欢，或说话人因为她竟好像喜欢看恐怖电影而感到惊讶。

）

如用wouldyoucare（for）…？

时，怀疑或犹豫的色彩表现得更明显。

Bwouldcare和wouldlike

wouldcarefor+名词或wouldcare+不定式与wouldlike+名词/不定式相似。

但是wouldcare（for）通常不用于肯定的陈述句。

用wouldyoucare（for）…？

表示的建议不如用wouldyoulike…？

表示的建议那样自信。

（a）Tom：

Wouldyoucareforalift，Ann？

汤姆：

安，你愿意搭我的车吗？

（可能汤姆的车子不太舒服，而她又喜欢舒服。

）

（b）Tom：

Wouldyoucaretoseemyphotos，Ann？

汤姆：

安，你想看看我的照片吗？

（他不敢肯定她是否愿意看。

）

对（b）最好的回答方式是：

I’dliketoseethemverymuch．

我很愿意看。

同在肯定句中一样，这里用wouldlike代替wouldcare。

在否定句中，用法也是相同的：

—Iwouldn’tcaretoliveonthe35thfloor．

—Oh，I’dratherlikeit．

—我不在乎住在35层楼上。

—噢，我挺愿意的。

wouldcarefor/wouldlike有时可与动名词连用。

（参见第295节B。

）

Cwouldhavecared（for）和wouldhaveliked

二者在此都指并未发生的动作：

Ann：

I’dhavelikedtogowithTom．

安：

我本倒愿意和汤姆一起走。

（我想和汤姆一起走，可没能如愿以偿。

参见第296节D，这里不能用care。

）

Bill：

Buthewalkedalltheway！

Youwouldn’thavecaredfor/havelikedthat，wouldyou？

/Wouldyouhavecaredfor/havelikedthat？

比尔：

但他是一直走了去的！

你总不愿意那样做吧？

D请不要将care的上述用法与carefor和care（about）混淆：

1carefor（=lookafter照顾）主要用于被动语态：

Theoldpeoplewerecaredforbytheirfamilies．

老年人受家庭照顾。

2care（about）（=feelconcerned关注，在乎）主要用于否定式与疑问式。

Idon’tcare（about）与Idon’tmind意思相似。

因此常可用Idon’tmind代替Idon’tcare：

—Itwillbeveryexpensive．

—Idon’tcare/mind．/Idon’tcareabout/mindtheexpense．/Idon’tcare/mindwhatitcosts．

—这会很贵的。

—我不在乎。

/我不乎花多少钱。

/我不在乎要花多少钱。

但请注意Idon’tcare（about）意指Iamindifferent（to）（我满不在乎，漠不关心）而Idon’tmind意指Idon’tobject（to）（我不反对），如He/Itdosen’tworry/upset/annoyme（他/这不使我发愁/心绪烦乱/烦恼）。

Idon’tmind远远比Idon’tcare更有礼貌，而且Idon’tcare

常常令人听起来感到妄自尊大和自私。

在否定疑问式中两者都可以使用：

Don’tyoucare/mindwhathappenstohim？

你难道不关心他出什么事吗？

Didn’tyoucare/mindwhathappened？

当时出什么事你竟然不关心吗？

但在一般疑问句中这两者有较大的区别：

Doyoucare？

相当于：

Areyouconcerned？

/Doyoufeelconcern？

你关心吗？

/你在乎吗？

而Doyoumind？

常常是Doyouobject？

（你反对吗？

）的意思。

（另参见第263节。

）

295care，like，love，hate，prefer

A用于条件句中时，这些动词之后常常接带to的不定式：

Wouldyoucare/liketocomewithme？

你愿意和我一起去吗？

I’dliketo（come）verymuch．/I’dloveto（come）．

我非常高兴去。

I’dhatetospendChristmasalone．

要我一个人过圣诞节，我会很不高兴的。

这里我们想的是将来的特定的动作。

B但是，如果没有想到一个特定的动作而是谈及主语的一般喜好，则在wouldcarefor，wouldlike后面接动名词。

注意这里的wouldcarefor/wouldlike可由wouldenjoy代替：

Shewouldlike/wouldenjoyridingifshecouldridebetter．

她要是骑马能骑得好一点，她会喜欢骑马的。

IwonderifTomwouldcarefor/wouldenjoyhang-gliding．

我不知道汤姆是否会喜欢三角翼滑翔。

hate和prefer同样可以这样使用，但是比较少见。

C如果carefor，like（=enjoy），love，hate和prefer用于现在时和过去时，后面一般接动名词：

Hedoesn’t/didn’tcarefordancing．

他不喜欢跳舞。

Theylove/lovedwind-surfing．

他喜欢冲浪运动。

Heprefers/preferredwalkingtocycling．

他喜欢散步，不喜欢骑自行车。

但这里也可以用不定式，而且在美国英语中特别普遍：

Theylove/lovedtorunonthesands．

他们喜欢在沙滩上跑步。

D请注意like也有认为是明智的或正确的的意思。

这时like后常常可接不定式：

Shelikesthemtoplayinthegarden．

她愿意让他们在院子里玩。

（她认为他们在那里玩是安全的。

）

Iliketogotothedentisttwiceayear．

我总爱每年去看两次牙医。

（我认为这样是明智的。

）

上面一句与Ilikegoingtothedentist比较，后者含有我喜欢去看牙医的意思。

同样：

Idon’tliketogo（我不想去）常常意指Idon’tthinkitrighttogo（我认为去是不正确的）及Idon’tlikegoing（我不喜欢去）。

注意这两个否定式之间还有一个区别。

Idon’tliketogo常常意指Idon’tgobecauseIdon’tthinkitright（我不去是因为我认为不该去）。

Idon’tlikegoing常常意指Igo，althoughI

don’tenjoyit（尽管我不愿意去，我还是去）。

同样：

Ididn’t

liketoopentheletter（我不想拆信）意为Ididn’topenitbe-causeIdidn’tthinkitrighttodoso（我没拆开信，因为我认为不该这么做）。

但Ididn’tlikeopeningtheletter意为Iopeneditreluctantly（我不情愿地拆开了信）。

E在enjoy和dislike之后常常接名词/代词或动名词。

296wouldlike和want

A在下列情况下，这两个词可以互换使用：

1用于请求或有关请求的问句中（但这里不使用wouldnotlike，参见下面B1）：

Customer：

I’dlikesomeraspberries，please．/Iwantsomeraspberries，please．

顾客：

请给我拿点儿木莓。

Greengrocer：

I’mafraidIhaven’tany．Wouldyoulikesomestrawberries？

蔬菜水果商：

对不起，我没有木莓了。

您来点草莓怎么样？

Customer：

No，Idon’twantanystrawberries，thanks．

顾客：

不，谢谢，我不想要草莓。

（这里不能用wouldn’tlike。

）

Iwouldlike常常要比Iwant更有礼貌。

wouldyoulike？

要比doyouwant？

更有礼貌，也更殷勤。

wouldyoulike？

可以含有愿意满足别人的希望的意思。

doyouwant？

则不含有这种意思。

因此，与顾客或客人打交道时，通常用wouldyoulike？

：

Caller：

I’dliketo/IwanttospeaktoMrX，please．

打电话者：

我想找X先生说话。

Telephonist：

MrXisout．WouldyouliketospeaktoMrY？

话务员：

X先生出去了。

您跟Y先生说行吗？

2如果不是提出请求而只是谈到愿望时，可以随意用wouldlike或want的肯定式、疑问式或否定式。

它们的意思没有区别，然而，Iwant要比Iwouldlike显得更自信。

Iwant通常不用于表示不可实现的愿望：

IwouldliketoliveonMars．

但愿我能住到火星上去。

Bwouldlike和want在下列用法中不能互换：

1表示邀请时用wouldyoulike？

结构，而不能用doyouwant？

结构：

Wouldyoulikeacupofcoffee？

您想喝一杯咖啡吗？

Wouldyouliketocometothetheatre？

您想来剧院看戏吗？

doyouwant？

用于此处只表示一种询问，不含有邀请的意思。

2wouldn’tlike和don’twant是有区别的。

don’twant表示没有某种愿望；wouldn’tlike表示不喜欢。

因此，wouldn’tlike不能用来回答邀请或提议，因为在这种回答中wouldn’tlike的口气将是不礼貌的。

在这里常用don’twant或其他形式来代替wouldn’tlike：

—Wouldyoulikesomemorecoffee？

—No，Idon’twantanymore，thanks．/No，thanks．

—您再来点儿咖啡吗？

—不，不要了，谢谢。

C在过去时中这两种形式的变化不同。

在间接引语中want变为wanted，而wouldlike不起变化：

Tomsaid，‘Iwouldlike/wanttoseeit．’

汤姆说：

“我想看看它”。

相当于：

Tomsaidhewouldlike/wantedtoseeit．

汤姆说他想看看它。

但如果不用间接引语的结构来表示，只能说：

Tomwantedtoseeit（这里我们不能用wouldlike因为Tomwouldliketoseeit的意思是指现在或将来）。

Dwouldlike有两个过去形式：

wouldlike+不定式的完成式或wouldlike+不定式/名词/代词。

这些形式只能表示未能实现的愿望：

I’dliketohavegoneskiing．/I’dhavelikedaday’sskiing．

我本想去滑雪的。

（但我未能实现我的愿望。

）

第22天：

carelikelovehatepreferwish02

297wouldrather/sooner和prefer/wouldprefer

wouldrather和wouldsooner之间没有区别，但经常听到的是wouldrather。

Awouldrather/sooner的主语与后面的动作的主语相同时，wouldrather/sooner之后常常接不带to的不定式：

Tomwouldratherreadthantalk．

汤姆宁可读书而不愿谈天。

1wouldrather/sooner+不带to的不定式可用来表示现在的动作，以代替prefer+动名词：

Tomprefersreadingtotalking．

汤姆喜欢读书而不喜欢谈天。

注意：

wouldrather后跟不带to的不定式+than+不带to的不定式，而prefer后跟动名词+to+动名词。

prefer后面也可跟名词，而在wouldrather之后要求只带动词原形：

Iprefertennistogolf．相当于：

I’dratherplaytennisthangolf．

我喜欢打网球而不喜欢打高尔夫球。

某些prefer+名词的情况不能用wouldrather完全确切地表达出来：

Heprefersdogstocats（他喜欢狗而不喜欢猫）和Hewouldratherhavedogsthancats（他宁可养狗而不愿养猫）意思并不完全相同。

2wouldrather+不带to的不定式不能表示过去的偏爱。

所以与Tomwouldratherreadthantalk相当的过去形式为Tompreferredreadingtotalking/likedreadingbetterthantalking。

（参见下面4。

）

3wouldrather+不带to的不定式可代替wouldprefer+带to的不定式：

I’dratherflythangobysea．/I’dprefertofly．

我宁愿乘飞机也不愿乘船。

注意：

用wouldprefer时，只提到你愿意做的这件事，而不提另外一件你不愿做的事，如上所述。

因此，如想把愿意和不愿意的两个动作都提到，则要用wouldrather。

这两个结构后面带名词时情况也一样：

—Wouldyoulikesomegin？

—I’dpreferacoffee．/I’dratherhavecoffeethangin．

—您想喝点杜松子酒吗？

—我想喝点咖啡。

/我想喝点咖啡，不想喝杜松子酒。

4wouldrather/sooner和wouldprefer后面都可跟完成式，但后者带to：

WewentbyseabutI’dratherhavegonebyair/I’dprefertohavegonebyair．

我们是乘船去的，可我本想乘飞机去。

（我愿意乘飞机去，可我的愿望未能实现。

）

这和wouldlike+不定式的完成式有点相似，wouldlike+带to的不定式的完成式也表示未能实现的愿望

B如句子的两个主语不相同，可用主语+wouldrather/sooner后面跟主语+过去时（虚拟语气）结构：

—ShallIgiveyouacheque？

—I’dratheryoupaidcash．

—我付给您支票行吗？

—我想您最好付现金。

注意：

用wouldrather+主语+didn’t表示带否定意义的偏爱：

—Wouldyoulikehimtopaintit？

—No，I’dratherhedidn’t（paintit）．

—您想让他给它上油漆吗？

—不，我希望他不要这么做。

AnnwantstotellTom，butI’drathershedidn’t（tellhim）．

安想告诉汤姆，但我不想让她告诉他。

然而，prefer与like相同，后面都跟宾语+带to的不定式：

I’dpreferyo