古代汉语繁简字南京大学高小方.docx

古代汉语繁简字南京大学高小方.docx

《古代汉语繁简字南京大学高小方.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古代汉语繁简字南京大学高小方.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

古代汉语繁简字南京大学高小方

《古代汉语》

大学高小方教授

繁简字

（一）

繁体字：

一个字的笔画较简的形体，如果其合法地位得到了国家有关部门的正式承认，这就是规的简化字，那笔画较繁的形体，就是它的繁体字。

欢（正）---歡（正体）

懽（异体）讙（异体）驩（异体）第二版的书教材447页（70组繁简字）

繁简字是什么关系？

有些人说繁简字是一正一异的关系。

高小方：

繁简字是双正的关系。

繁体字里也有正体。

繁体字和简体字的对应关系

1、板---木板闆---老板

2、里---里程裏---里面

3、表---外表錶---钟表

4、别（bie阳平）---分别彆（bie去声）---别扭

5、卜（bu上声）---占卜蔔（bo轻声）---萝卜，蘿蔔

6、才---才智纔---方才的才有繁体

繁简字

（二）

繁体字与简化字（第六组）

（1）厂（an阴平）庵的异体字，盫（异体）。

原是一种草名，叫做庵闾，老了之后可以盖屋。

草圆屋谓之庵---《释名·释宫室》

例子戏曲《庵堂相会》。

（2）厰（chang上声）工厂

一个正体往往对应几个异体，如窗（正体）---窻（异体）窓（异体）

同形字：

同形而异音异意的字。

《影梅厂语》，钵厂。

她---姐的异体；

她---半农19世纪20年代造第三人称女性。

繁体字与简化字（第七组）

（1）冲：

（chong）“沖”是异体字

用开水浇：

冲茶、冲鸡蛋；一飞冲天；大盈若冲（空虚）；冲龄（幼小）

（2）衝：

（chong）要衝（交通要道）；衝击。

（chong）首衝南方，衝劲儿

繁简字（三）

（第八组）

丑：

（1）地支的第二位，子丑寅卯；角色丑；

（2）醜陋；比物醜类（比较）

（3）古人名用哪个不绝对例如：

文醜就用了这个‘醜’。

《战国策》有个辩士叫丑

（第九组）

出：

进出

齣：

量词：

一出戏（明清长篇戏曲之段落，相当于元杂剧之“折”）

齣☼硬标记：

用“齣”的是传奇，用“折”的是杂剧

（第十组）

淀浅水的湖泊；白洋淀

澱沉淀物；淀粉（面粉、多倒水沉淀，能抓起来的是面筋，再也抓不起来后，倒掉上面的清水，剩下的在下晒）

（第十一组）

冬冬季

鼕鼓声冬冬（可以简化成“冬季”的“冬”）

好多作家也受象声词影响把繁简字加个口字，错误。

（第十二组）

斗：

①斗（dǒu）升斗；几升几斗；

②星宿名：

斗（dǒu）

☼28宿（天球赤道里的恒星分成28组）：

角、亢、氐、房、心、尾、箕、斗、牛、女、虚、危、室、壁、奎、娄、胃、昴、毕、觜、参、井、鬼、柳、星、、翼、轸

鬥：

①鬥：

斗争：

鬥牛士；

   ②姓。

异体：

[鬭]

（十三组）

：

姓，如仲淹；

範：

制作金锁器具的模子，如模範，範文

（十四组）

丰：

丰采，丰姿

豐：

豐富；姓

繁简字（四）

（第十五组）

个（去声）：

正堂四周的旁舍，东旁北偏；

《吕氏春秋》天子居青阳左个，青阳者，明堂也。

個（去声）：

这個，個别，個中

個（上声）：

自個儿。

（第十六组）

谷（gǔ）：

山谷，谷风（山谷向山顶吹的风），姓（复姓谷梁有繁体，现在以繁体为主流）

谷（lù）：

谷蠡王（匈奴官名，分左右）

谷（yù）:

吐谷浑（古代一个民族的名称，在一带，曾建立过政权）

榖（上声）五榖穀旦（美好的日子）。

（第十七组）

刮：

刮骨去毒，刮目相看；

颳：

大风。

（第十八组）

广（上声yan）挨着山崖做成的房子：

开廊架崖广。

廣（上声guang）廣大；姓。

（第十九组）

号（阳平hao），呼啸，大叫：

八月秋高风月号，大声哭：

号恸。

號（去声）號称，號令，号音。

唐代愐，音韵学家，尝刊正隋陆法言之《切韵》，并增字加注，于天宝十年（751年）编成《唐韵》五卷。

徐铉注本采用。

炎，字叔然，三国时期经学家，曾著《周易·春秋例》，其著作《尔雅音义》影响较大。

段玉裁（1735——1815）字若膺，号茂堂，清文字训诂学家经学家，著有《说文解字注》。

繁简字（五）

有些字有繁体字，而有些字是没有繁体的，不能生造。

第20组

后-----当“主管”讲的“后”没有繁体。

君主，皇后，姓氏。

没繁体，不能写成皇後。

後-----前后，先后，后代。

教民稼穑， 树艺五谷。

第21组

伙 伙食；包伙，搭伙。

夥  合伙，伙计，伙同。

多的意思▲：

晋地狭而人夥，创获甚夥（不能简化）

第22组

几（jī）：

小桌子；窗明几净。

没繁体。

茶几不能写成茶幾。

幾（jī）：

幾微：

精深微妙的道理。

（知幾《史通》）

幾（jǐ）：

幾乎、幾何 

人名最好也不要简化，名从主人，如《史通》作者知幾（公元661——721，唐代史学家，著有《史通》）不能写成知几。

第23组 

家家庭；

傢傢伙。

第24组

价（jie去声）-----善：

价人（《诗·大雅·板》）；小价（自己书童）/贵价（或盛价，对方书童的尊称）/来价。

没有繁体。

價（jia去声）------价值，价格。

第25组

荐----垫席：

草荐，棕荐。

没有繁体。

薦----兽所食草：

麋鹿食荐；推薦

推荐的荐本应没繁体，但有可能为了追求书写美观而有繁体。

第26组

姓、生薑。

繁简字（六）

经常有不相干的两个字弄成繁简字的关系，可能会导致同一个简字承担不同字的简化形式。

如“纤”对应不同的繁体字：

縴（纤）夫，繊（纤）维，分别承担了两个字的读音和意义。

（27）

借（jiè去声）：

借贷；（此意无繁体）

藉（jiè去声）：

（抽象的）借故，借手，凭借；（抽象的借有繁体）

△枕藉（不简化）

（jí阳平）△狼藉（不简化），声名籍甚（中性色彩，现在是贬义）

（28）

卷（quán阳平）：

弯曲，与“拳”同源（此意无繁体）

例如：

电影《卷毛头》：

音全（《CurlyTop》主演：

秀兰·邓波儿）

（juàn去声）书卷，卷宗；（此意无繁体）

捲（juǎn上声）：

动词，收卷；

（29）

克：

能，胜：

克勤克俭；（此意无繁体）

剋：

①五行生克：

木火土金水（相邻相生，相隔相克）；②克日克期（限定时日）；

（30）

夸：

奢侈，（此意无繁体）：

贵而不为夸，信而不处谦，任重而不敢专。

——《荀子·仲尼》

誇：

大言、自吹：

夸耀；

（31）

困：

穷困，劳倦；（此意无繁体）

睏（kun阴平）<吴方言>：

睡，困觉

（32）

腊（xī）：

干肉（此意无繁体）：

永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木尽死，以啮人，无御之者。

然得而腊之以为饵……——《捕蛇者说》

臘（là去声）：

祭名，阴历十二月：

臘祭（地叫法）

（33）

蜡（qū阴平）：

“蛆”的古字（此意无繁体）

（zhà去声）：

蜡祭（周地叫法，年终的大祭祀）（此意无繁体）

蠟（là去声）：

蠟燭

（34）

累（lěi上声）：

牵累、连累；（此意无繁体）

（lèi去声）：

劳累；（此意无繁体）

纍（léi阳平）：

①累累，累赘；②成串：

果实累累、硕果累累

累累若丧家之狗。

（原读sang阴平，处理后事的家无人顾狗，现读sang去声）

——《史记·孔子世家》

（lěi上声）：

①积累（纍）、连篇累（纍）牍；②叠加：

罪行累累

繁简字（七）

35、里：

（1）鄉里、里正、姓氏-

（2）与表相对：

表裡山河；

36、帘：

（1）酒家招牌：

杏帘在望（林黛玉元妃省親詩句“杏帘招客引，在望有山庄”

（2）窗簾；

37、了：

（1）了結、受不了、了無懼色、下雨了

（2）瞭解、明瞭、一目瞭然

（3）瞭望：

不簡化

38、么：

（1）幺的異體字：

么妹

（2）什麽

（3）幺麼（mó）小丑:

没什么本领的小坏蛋。

不简化

39、面：

（1）臉面、面孔

（2）麵粉、麵條；

40、蔑：

（1）眼睛受傷而看不清，引申為蔑視

（2）誣衊（血污）；

41、宁：

（1）zhù，宁，門和屏之間，貯藏

（2）安寧、寧靜、寧可、寧采臣（甯）；

42、辟：

（1）辟法、復辟

（2）開闢（後起字）；

43、苹：

（1）蒿草（陆地上的草）：

食野之苹

（2）蘋pín:

田字草（不簡化）；

（3）蘋果

苹（陸地蒿草）|

萍（浮萍，根鬚短，隨風漂）|

蘋（田字草，pín，根鬚伸進淺水泥土，不隨風漂

繁简字（八）

44、数：

（1）数目：

數以千計

（2）鞦韆；

秋：

（1）秋季

（2）鞦韆

45、舍：

（1）館舍、宿舍、鍥而不舍；

（2）捨弃（後起字）；

46、：

（1）chén:

“沉”的古字

（2）shěn:

姓氏

（3）tán:

（形容宮室森嚴的樣子）：

“夥頤，涉之為王，者”

（2）shěn地名：

瀋陽、瀋水；瀋汁

47、胜：

（1）xīng:

腥的本字

（2）shèng:

勝利、勝地、姓氏

（3）shēng勝任（能承受）、不可勝數（尽）；

48、圣：

（1）kū（挖、掘）：

圣野菜<方>；

（2）聖上、聖明；

49、适：

（1）kuò，人名用字，南宮适

（2）shì，適逢（到……去、正巧）

（3）高適（最好不用簡體）；

50、术：

（1）zhù中药名：

白术，苍术

（2）術（邑中道路）、算術、美術；

51、松：

（1）松樹

（2）（-髟biao与毛发与关）：

頭髮蓬鬆、鬆緊；

52、体：

（1）bèn体夫（壯漢，指从事笨重体力劳动的人）

（2）身體、體育；

53、听：

（1）yǐn听（張口笑貌），“亡是公听然而笑”《子虛賦》）

（2）聽取、（舊去聲）聽之任之；

54、咸：

（1）围副词，皆都：

少长咸集

（2）鹹xián：

鹹淡

繁简字（九）

55、向：

（1）向：

朝北的窗戶：

“塞向墐戶”《詩經》；姓氏

（2）嚮：

嚮導、嚮往；

56、痒：

（1）痒（yáng）：

病

（2）癢：

撓癢癢；

57、葯：

（1）药：

（yuē）：

草名，“辛夷楣兮葯房”《楚辭-湘夫人》

（2）藥：

吃藥、藥品；作姓氏義不簡化。

；

58、叶：

（1）叶（xié）：

叶韻

（2）葉：

葉子、樹葉；姓氏：

今人姓氏葉聖，古人姓氏葉（shè）公好龍；

59、佣：

（1）佣（yòng）金

（2）傭（yōng）保，雇傭；

60、踊：

（1）踊：

受過刖刑的人穿的鞋

（2）踴：

動詞意義，往上跳。

踴躍。

61、余：

（1）余：

第一人稱代詞：

我；姓氏

（2）餘：

剩餘；姓氏餘（只能簡化為馀）

古書上作剩餘含義講時最好簡化為馀以免引起含義混淆；

62、御：

（1）御：

駕馭車嗎，引申為治理、御宇內；姓氏

（2）禦敵、禦寒（抵擋）；

63、吁：

（1）吁（xū）：

歎氣（古字為于：

“于嗟鳩兮，無食桑葚”；

（2）籲（yù）：

籲天、呼籲（呼天訴苦）；

繁简字（十）

64、郁：

（1）郁：

郁郁，有文采貌。

（郁郁乎文哉——论语）。

齐白石画打油诗：

都都平丈我，学生满堂坐；郁郁乎文哉，学生全不来。

馥郁，香气浓。

（2）鬱：

草木丛生：

鬱鬱葱葱；鬱彼北林；忧鬱。

65、云：

（1）云：

说，曰，人云亦云。

（2）雲：

雲天，雲集。

66、折：

（1）折：

折断，曲折。

（2）摺：

～叠，～纸。

67、征：

（1）征长征，征伐（多指正义的战争）。

（2）徵：

～召，～求，象～

（3）徵：

（zhǐ）宫商角徵羽（不简化）

68、症：

（1）症（zhèng）病症

（2）癥（zhēng）癥结

69、致：

（1）招：

招致（使动意上无繁体）

（2）緻：

形容词性上：

緻密，细緻

70、制：

（1）制：

制度，学制四年（名词义上没有繁体）

（2）製：

製造（动词义上有繁体）

71、种：

（1）种（chóng）姓。

（2）種（zhòng）～植。

（动词义）

（3）種（zhǒng上声）～子，～类。

（名词义）

72、朱：

（1）朱：

朱红；姓；

朱提（shūshí）古地名，省的一座山，产银，高质银之代称。

（2）硃：

硃砂：

原中药名，现在形容红色。

73、筑：

（1）筑：

的别称，古击弦乐器。

（2）築：

捣土的杵，建築。

繁简字（十一）

74、准：

（1）允许；准入所请

依照；准此；

比照；准尉。

（2）凖：

水凖；准绳：

凖，取水平的工具，绳指墨线；凖备（按照某种标准去预备）。

课堂练习：

用繁体字书写以下词组愛學習，圖書館，紅樓夢，農業展覧會。

平时对繁体字熟视无睹，学习要处处留心。

繁简字是学习古汉语的第二个难点，主要是把一些不同音不同意的字硬性搭配为繁简字。

这一课主要就是掌握哪些可以用简化字，哪些不能用简化字。

听懂了还要掌握住，转化为一种能力。