英语习语.docx
《英语习语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语习语.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英语习语
最常见55个听力习语结构
1）takearaincheck改天吧
Canyoucomeoverfordinnertonight?
（今天晚上来吃饭好吗？
）——
I’muptomyearsinwork,soI’llhavetotakearaincheck.（我工作很忙，改日吧。
）
2）lostcount弄不清楚
EversinceyourgirlfriendmovedtoBridgeport,youarealwaysdrivingthere.Howmanytripsaweekdoyoumakeanyway?
（自从你的女友搬到Bridgeport，你老是开车去看她。
一周去几次啊？
）——
Ihavelostcount,butIcandoitwithmyeyesclosed.（搞不清楚了，但我闭着眼也能摸过去。
）
3）beinanotherworld精神恍惚；魂不守舍
Pete’sreallyoutofitthesedays.（Pete这几天有点心不在焉。
）——
Yeah,Iknow.EversincehemetAnn,he’sbeeninanotherworld.（我同意。
自从他遇见Ann,他就魂不守舍了。
）
4）makeyourselfathome随意，随便
DoyoumindifItakeoffmyjacket?
（你介意我脱下夹克吗？
）——
Ofcoursenot,makeyourselfathome.（当然不介意，随意一点！
）
5）saveyourbreath省口气吧；别白费口舌了——Hey?
John!
John!
（嘿，John!
John!
）——
Saveyourbreath.He'soutofearshot.（省口气吧。
他已经听不到了。
）
6）makesense有意义，理解
Theplotofthatmovieishardtofollow.（那部电影的情节很难跟得上。
）——
Itmakesmoresensethesecondtime.（再看一遍就理解了。
）
7）costsb.anarmandaleg非常昂贵
（4）]——DidyouseethediamondringBillgavetoLinda?
（你看到Bill送给Linda的钻戒了吗？
）——Isuredid.Itmusthavecosthimanarmandaleg.（当然了。
那一定很昂贵。
）
8）burnaholeinone’spocket很快地被花光
Haveyousavedenoughtobuythatnewprinterforyourcomputeryet?
（你攒足钱给你的电脑买一台新打印机了吗？
）——
Youknowmoneyseemstobeburningaholeinmypocketlately.Maybenextmonth.（这几个月我花钱如流水。
也许下个月吧。
）
9）fillone’sshoes很好地顶替；令人满意地替代
HaveyouheardthatProfessorJonesisretiring?
（你听说Jones教授要退休了吗？
）——
Yes.Thefacultywon’tfindanyonetofillhershoes.（是的。
学校将很难找到合适的人来代替她。
）
10）isicecold表示理所当然
DoesProf.Fordalwayscometoclass?
（Ford教授总是来上课吗？
）——Isicecold?
（当然了。
）
11）likeapplesandoranges用来表示无法相比的事物
Whichgamedoyouthinkismoredifficulttolearn,chessorbridge?
（你认为桥牌和象棋哪个更难学?
）——Theyarelikeapplesandoranges.（它俩没法比较。
）
12）lookforaneedleinahaystack大海捞针
WearesupposedtomeetJohnhereatthetrainstation.（我们要在火车站接John。
）——
That’slikelookingforaneedleinahaystack.（那可真是大海捞针。
）
13）loseone’strainof忘记
Whenyouinterruptedme,youmademelosemytrainofthought.（你打断了我的思考，我忘记我在想什么了。
）
14）meeteachotherhalfway相互妥协，让步
MychemistryprojectisintroublebecausemypartnerandIhadtotallydifferentideasabouthowtoproceed.（我的化学课题出问题了。
在进展问题上，我与我的合作者意见完全不同。
）——
Youshouldtrytomeeteachotherhalfway.（你们应该相互妥协。
）
15）onthedot准时；正点
DidyouandAmandareallymeetexactlyfiveminutestotwoinfrontofthetheatre?
（你和Amanda确实在差5分两点的时候到达剧院门口了吗？
）——
Yes,wewereboththereonthedot.（是的，我俩都准点到达。
）
16）onceandforall最后一次；
Iamgoingtotellthatneighborofminetoturndownthatmusiconceandforall.（我要最后一次告诉我那个邻居把音乐声关小。
）——
Iseewhyyouareangry.ButI’vealwaysfoundthatthepoliterouteisthemosteffective.（我明白你为什么恼火。
但我总觉得礼貌的方式是最有效的。
）
17）outofearshot不在听力所及范围
Hey?
John!
John!
（嗨!
John!
John!
）——Saveyourbreath.He’soutofearshot.（省口气吧，他听不见。
）
18）outofthisworld非常好
HaveyoutriedSusan’sapplepie?
（你试过Susan的苹果派吗？
）——
Igotthelastpiece.Anditwasoutofthisworld.（我拿到最后一块。
好吃极了。
）
19）playbyear随机应变，视情形而定
Marty,areyoudoinganythingspecialforyourpresentationinpoliticalsciencetomorrow?
（Marty，你在为明天的政治学演讲准备与众不同的材料吗？
）——
Notreally,becausetheclasssooftenturnsintoadiscussion,I’vedecidedtoplayitbyear.（不。
那门课常常最后变成讨论。
我决定视情形而定。
）
20）ringabell令人想起某件事；听起来耳熟
Thatnamejustdoesn’tringabellwithme.（那个名字我一点也不熟。
）
21）shareacommonoutlook有共同的观点
JeffandAlanshareacommonoutlookonlife.（Jeff和Alan对于生活有共同的观点。
）
22）sixofoneandhalf-a-dozenoftheother半斤八两；没什么区别
Ican’tdecidewhethertotakeanthropologyorgeologythisterm.（我决定不了这学期是选人类学还是地理课。
）——It’ssixofoneandhalf-a-dozenoftheother.（两门无甚差别。
）
23）stickaround在附近逗留或等待
Leavingthepartysosoon?
We’rejustgettingreadytocutthecake.（这么早就要走？
我们刚准备要切蛋糕。
）——Sorry,Ican’tstickaround.（对不起，我不能继续待在这儿了。
）
24）stickwith继续做，坚持
Iwonderwhatthisnewflavoroficecreamtasteslike?
（我想知道这种新的冰激凌是什么味道？
）——Itrieditlastweek.IfIwereyou,Iwouldstickwithanoldfavorite.（上周我吃过，若我是你，我会继续吃以前爱吃的那种。
）
25）straightenout扯平；结清
Ialmostforgot.Istilloweyoutendollarsfromtheothernight.Doyouhavechangeforatwenty?
（我差点忘了。
不久前的一个晚上我借了你10块钱，到现在还没还呢，你现在能找开20元的吗？
）——Oh,notatthemoment.Let’sjuststraightenitoutsomeothertime.（哦，现在不能。
以后再结清吧。
）
26）tossandturn（身体）翻来覆去（通常表示难以入睡）
LastnightItossedandturnedinbed,tooexhaustedtosleep.（昨晚我辗转反侧，怎么也睡不着。
）
27）turnone’sback（在别人遇到困难时）不愿帮助Model:
[1990.10.]——
He’llturnhisbackonmeifIaskformoney.（我若向他借钱，他就会不理我。
）
28）undertheweather身体不适，生病Model:
[1996.10.（26）]——
It’sgoodtoseeyou,Mary.Howhaveyoubeen?
（看见你真高兴，Mary。
你好吗？
）——
ActuallyIhavebeenfeelingundertheweatherrecently.（其实这两天我身子不大舒服。
）
29）biteoffmorethanonecanchew贪多嚼不烂；心有余而力不足；不自量力；力不从心Model:
——
Ihearyou’vebeentakinganadvancedphysicscoursethissemester.How’sitgoing?
（我听说这学期你在上高等物理课。
这门课怎么样？
）——
IthinkI’vebittenoffmorethanIcanchew.（我是心有余而力不足啊。
）
30）breaknewground创新Model:
——Hisarchitecturaldesignbrokenewgroundinthefield.（他的建筑设计是这个领域里的创新。
）31）dothetrick做成功；达到理想的结果Model:
——
I’vebeentryingtogetthefurnacestarted,butIcan’tfindtherightswitch.（我尽力想让炉子燃起来，可不知道该按哪个键。
）——
Here,Ibelievethisoneinthebackwilldothetrick.（这里，我相信后面按这个键，可以让炉子燃起来。
）
32）dragone’sfeet行动缓慢；磨磨蹭蹭不情愿Model:
——How’sBobcomingalongonhisdissertationproposal?
（Bob的论文计划进展地怎么样了？
）——He’sreallybeendragginghisfeet.（他很磨蹭的。
）33）drawtheline拒绝，拒不容忍Model:
——Paulexpectsmetocleantheroomeveryweek.（Paul想让我每周打扫房间。
）——
That’swhereIdrawtheline.（可是我绝对不会答应的。
）
34）feeldowninthedumps心情不好；情绪低落Model:
——
Katewasreallyfeelingdowninthedumpsaboutherlatestchemistryassignment.（Kate为最近的化学作业成绩感到很沮丧。
）
35）fewandfarbetween不多；少而分散的；不常碰到或发现的；稀少的Model:
——
Steveisreallyaterrificguy.（Steve真是不简单。
）——Hesureis.Oneslikehimarefewandfarbetween.（当然。
像他那样的人可不多见。
）
36）fitasafiddle身体很健康Model:
——
Harry!
Howhaveyoubeen?
Ihaven’tseenyouinages.（Harry，你好吗？
好久没看见你了。
）——
I’mfitasafiddle.ThisexerciseprogramI’mfollowingisterrific.（我身体好极了。
我正进行的这个锻炼计划太棒了。
）
37）grinandbear任劳任怨；毫无怨言地忍受Model:
——
Carla,Ican’ttakethisjobanylonger.（Carla，我不能再做这份工作了。
）——
Ifyouneedthemoney,you’lljusthavetogrinandbearit.（如果你需要钱，你就得忍耐。
）
38）hitthespot（特指吃了食物，喝了饮料之后）精神完全恢复过来或感到满足；恢复精力；提精神Model:
——
ThisLemonadesurehitsthespot.（柠檬汁太提神了。
）——
Andhow!
（当然了！
）
39）keepbetweenthetwoofus不让第三者知道，保密Model:
——
WhatI’mgoingtosayisratherpersonal,solet’skeepbetweenthetwoofus.（我要讲的纯属私事，所以希望你能保密。
）
40）knowathingortwoabout略知一二Model:
——
DoyouthinkAndycouldhelpusplanthecampingtriptoWestVirginia?
（你认为Andy会帮我们计划去西弗吉尼亚州野营吗？
）——
Well,sincehespendseverysummerthere,hemightknowathingortwoaboutit.（可能吧。
他每个夏天都去那儿，应该知道一些事儿。
）41）leavenostoneunturned不遗余力；全力以赴Model:
——
Lynnleftnostoneunturnedinherresearch,andhandedinanexcellentpaper.（Lynn全力以赴做她的研究，交了一篇优秀的论文。
）
42）oncloudnine沉浸在幸福之中；非常高兴Model:
——
Marcialookslikeshe’soncloudnine.Doyouknowwhatmadehersohappy?
（Marcia好象沉浸在幸福之中。
你知道她为什么这么高兴吗？
）——
Shejusthadapaperacceptedforpublication.（她有一篇文章要发表了。
）
43）onthetipofone’stongue一时想不起来，话到嘴边又忘记Model:
——
Areyousureyoucan’trememberthenameofthatrecord?
（你肯定记不起来那张唱片的名字吗？
）——
It’sjustonthetipofmytongue!
（我就是一时想不起来了。
）
44）reachthebottomofthebarrel用完，弹尽粮绝Model:
——
Don’tyouhaveanyothercleanshirts?
（你还有其它干净衬衫吗？
）——
IguessI’vereachedthebottomofthebarrel.（我想我已经用完了。
）
45）rubsb.thewrongway使（某人）有点恼火；惹怒；引起反感；烦扰，打搅Model:
——
Whatdoyouthinkofourneweconomicsinstructor?
（你觉得新经济学老师怎么样？
）——
Idon’tknow.Somethingabouthimrubsmethewrongway.（不知怎么的，他有点让我反感。
）
46）scratchthesurface只懂皮毛，很不了解（通常和限制性副词如only,hardly等词连用）Model:
——
You’vecertainlydonealotofresearchforyourproject.（你显然对你的课题做了不少研究。
）——
Itseemslikealot,butactuallyI’veonlyscratchedthesurface.（看上去不少，但事实上我只懂一些毛皮。
）
47）upintheair尚未决定的；捉摸不定的；悬而未决的Model:
——
Herplansfortheweekendarestillupintheair.（她尚未决定如何度过这个周末。
）
48）wearandtear磨损；消耗Model:
——
Whydoyoualwaysputonslipperswhenyougointoyourapartment?
（为什么你老是一进公寓就穿上拖鞋？
）——
Itsaveswearandtearonthecarpet.（拖鞋不磨损地毯。
）
49）withflyingcolors大获全胜；胜利地Model:
——
HowdidEllendoonherAncientHistoryexam?
（Ellen古代史考得怎么样？
）——
Shepassedwithflyingcolors.（她考得好极了。
）
50）getoffonthewrongfoot开始就不顺利；一开始就犯了个错误Model:
[1995.5.]——
Ihatetogetoffonthewrongfoot.（我讨厌一开始就犯错误。
）
51）getonsomeone’snerves使人不安，使人心烦Model:
[1996.8.]——
Whydidyoucometothemeetinglate?
Ileftamessagewithyourroommateaboutthetimechange.（为什么你开会迟到？
我让你的同屋告诉你改时间的事了。
）——
Shehasaveryshortmemoryanditreallygetsonmynervessometimes.（她记性不好，有时真让我心烦。
）
52）givesomeoneabreak不要去管，饶了某人吧Model:
[1994.5.]——
Givemeabreak.I’mnervousenoughasitis.（不要管我，我已经够紧张了。
）
53）headandshouldersabove（在…方面）强于某人Model:
[1991.10.]——
Incomputerprogramming,Susanisheadandshouldersabovetherestofus.（在计算机编程上，Susan比我们强。
）
54）inthered赤字，负债Model:
[1996.5.]——
Sofartheclubsareaboutthreehundreddollarsinthered,andwestillhavefourmonthstogobeforemembershiprenewal.（到目前为止，俱乐部有300元赤字，然而还有4个月才到交会员费的时间。
）——
Well,wemayhavetoraiseourdues.（那么，我们必须提高会员费了。
）
55）inthedark一无所知；不了解情况Model:
[1994.1.]——
Doyouhaveanyideawhatthisnoticeisabout?
（你知道这通知讲的是什么吗？
）——
I’masinthedarkasyouare.（我也跟你一样不了解情况。
）
1. abigshot=animportantperson 大腕儿，大亨
2. abreathoffreshair 使人耳目一新的人
3. Achilles’heel 致命弱点；个性的瑕疵
4. beallears 洗耳恭听
5. beall
升级会员 