机械专业英语作业.docx

机械专业英语作业.docx

《机械专业英语作业.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械专业英语作业.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

机械专业英语作业

1Introduction

Chinaistheworld’slargestgrainproducer.Thetotalof1992Chinesegraincropproductionwas443milliontons（Mt）,including95Mtofmaize,196Mtofrice,and102Mtofwheat.MaizeinChinaisgrownmainlyintheNorthernpartofthecountry.MostmaizeisharvestedmanuallyasearmaizeinOctoberandNovember,andisshelledbeforebeingtransportedinbagsduringDecember-Februarytoalocalgraindepotfordrying.

Whenthemaizereachesthedepot,itisusuallysegregatedintostacksbymoisturecontent,e.g.22%-26%,18%-21%,<18%,itstemperatureisbetween-10℃and-15℃.Someofthewetmaizeisstoredaslongas3to4monthsbutdoesnotdeterioratebecauseofthelowgraintemperature.Whenamechanicaldryerisavailable,dryingcommencesinNovemberandcontinuesthroughApril.However,AtmanyChinesegraindepotssun-dryingisstilltheprevalentmethodformoistureextraction,itisaveryslowprocessduringtheextremelycoldmonthsofJanuary,FebruaryandMarch.

TheneedformechanicalmaizedryersinNortheastChinaisgreat.Dryersmanufacturedoverseascanbeaffordedbyfewgraindepots.Therefore,theChinesegraindryermanufacturingindustryisdevelopingrapidly.Arecentsurvey（bytheseniorauthor）of23majorChinesedryercompaniesindicatedthatinthe1992-1993periodover1500dryersinthe5-25t/hcapacityrangeweresoldinNortheastChina.

ItappearsthatdryerdesignersinChinaareprimarilyconcernedwiththecapacityandtheenergyefficiencytheirofdesigns.Nodatahasbeenpublishedonthestress-crackandbreakage-susceptibilityincreaseinmaizedriedinChinesedryers.SincekernelbreakageisamajorcomplaintofChinesemaize,itisessentialthatsuchinformationbecomeavailabletodepotmanagers.Thispaperfulfillsthisneedpartially.ThedatahasbeenobtainedinNortheastChinaduringthe1993-1994and1994-1995dryingseasons,andcoversfourmaintypesofdryerusedinChina,i.e.crossflow,mixed-flow,concurrent-/counter-flow,andsteamdryers.Forcomparison,maizequalitydatawascollectedatseveralsun-dryinginstallations.

2Experiment

2.1DryerDescription

ThespecificationsofthedryersaretabulatedinTable1.

2.1.1Crossflowdryer

Threecrossflow（No.1-No.3）dryersweretested.DyerNo.1containstwocrossflowcolumns,eachcolumnconsistsoftwodryingsections,oneturn-flowdeviceandacoolingsection,andwithagraincolumnthicknessintheupperdryingsectionof0.277mand0.304minthelowersection.ThedimensionsofdryerNo.1are6.517m×3.400m×13.482m.No.2dryerissimilartoNo.1,butissmallerandhasalowercapacity.No.3isacylindricalcrossflowdryerwithtwodryingsections,oneturn-flowdeviceandacoolingsection.

2.1.2Mixed-flowdryer

Themixed-flowdryer（No.4）iscomposedofeightmodularsections.Eachmodulehasdimensionsof1.8m×1.0m×0.8m.Thetowbottommodulesserveascoolingstage.DryerNo.5consistsoftwomixed-flowdryingtowersinseries,similarindesignasdryerNo.4.

Table1TheSpecificationsoftheDryersInvestigated

2.1.3Concurrent-/Counter-flowdryer

DryersNo.6-No.10areconcurrent-/counter-flowdryers,consistingoftwoormoretowers.Thenumberinfrontof“-CCF”indicatesthenumberoftowers.Eachtowerhastwocounter-/concurrent-flowdryingsections.Thelasttower,orpartofthelasttower,isusedforcooling.Thedepthofthecounter-/concurrent-flowbedsis0.6m,thecross-sectionalareaofeachtoweris2.2m×2.2m.ItshouldbenotedthatoverseasCCFdryersdonothavecounter-flowdryingstages,onlyacounter-flowcoolingstage.

2.1.4SteamDryer

ThesteamdryerisauniquedryerwidelyusedingraindepotsinChina.Itconsistsof3-6indoordryingandcoolingtowers,andaboiler.Eachtowercontainsinitsuppersectionaseriesofsteampipes,andinitslowersectionanumberofinlet/outletairducts.Thegrainisheatedbyconductionasitflowoverthesteam-heatedpipes,andissubsequentlytreatedwithambientorslightly-heatedrecycleddrying-air.Thesteampressureinthepipesis2×105Pa--4×105Pa（130-140℃）,thediameterofthepipesis42-48mm,andthedistancebetweenpipesis110-120mm.Thegrainretentiontimeislong（4-6hoursfor10-pointmoistureremoval）duetotherelativelylowgraintemperature.

2.1.5Sun-Drying

SundryingisstillthemainmethodofgraindryinginChina.Almosteveryvillageordepothasaspecialareaforthesundryingofgrains.Thegrainisspreadoutin5-10cmthinlayerandisstirredoccasionally.InNortheastChinawheretheambienttemperatureisverylowwhenmaizeisharvested,sundryingisaveryslowprocess.

2.2Experiment

Thestresscrackconditionsofeachkernelarecheckedonacandlingtable.Theresamples,eachof100kernels,arechecked.Thestress-crackpercentage（SC）andindex（SCI）asfollows[2],

SC=%singlecrack+%multiplecrack+%checked

And

SCI=1×（%singlecrack）+（%multiple）+5×（%checked）.

3ResultandDiscussion

TheexperimentalresultsaregiveinTable2.

Table2ResultsofStress-CrackPercentage（SC）andStress-CrackIndex（SCI）

ofMaizeDriedbyDifferentDryingMethods

Thebestmaizequality,i.e.themaizewiththeloweststress-crackpercentageandlowestSCI,isproducedbysun-dryingandbysteamdrying.Thesun-dryingdepotscanproducemaizewithfewstresscracksandlowSCIvalues.ThesamplesdriedinthesteamdryersalsoshowfewstresscracksandlowSCIvalues.Incomparingthesun-driedandsteam-driedkernels,itshouldbeunderstoodthatthequalityofsun-driedmaizegreatlydependsontheweatherconditionsandthegrain-mixingstrategy.Incontrast,thequalityofthemaizedriedinsteamdryersisnotaffectedbyweatherortheoperatingconditions,andthuscanbeexpectedtobesimilartothatofthesteam-driedsamplesanalyzedinthispaper.

Ofthemechanicaldryers,steamdryingshowsthelowestincreaseinstress-cracks.Multi-stageconcurrent-/counter-flowandcrossflowdryingexhibithighestincrease,themorestagesinadryer,themorestress-cracks.Mixed-flowdryingshowamoderateincreaseinkernelstress-cracks.Theaverageincreasedinthepercentageofstress-cracksis11forsteamdrying,30formixed-flowdrying,45forcrossflowdryingand60forconcurrent-/counter-flowdrying.

Thestress-crackfiguresofmaizereportedinthisstudyChinesedryersaresimilartothosereportformechanicaldryersintheUSAbyMontrossetal[3].AccordingtoMontrossresearchstress-crackincreaseforconcurrent-flowdrying（remember:

USconcurrent-flowdryersdonotdrygrainbycounter-flow）is50%-74%,formixed-flowdrying66%（onlyonedryerwastested）,andforcross-flowdrying81%-89%.TheUSAdryersshowahigherpercentageofstress-crackedkernelsthanChinesedryersofthesametype,especiallythecross-flowdryers.ThiscouldbeduetovarietydifferencesbutislikelycausedbythehigherdryingtemperaturesusedintheUSAthaninChina[1].

ThemainconclusionstobedrawnfromthisstudyofmaizedryinginChinaare:

1）Sundryingisabletoproducemaizewithaminimumnumberofstresscracksifproperlyimplemented.

2）Steam-driedmaizeusuallyhasasmallpercentageofstresscracks.

3）Ofthethreemajorhigh-temperaturetypesofdryer,mixed-flowdryersproducemaizeofhigherquality,i.e.withfewerstresscracksthancrossflowdryersandconcurrent-/counter-flowdryers.

中文翻译

1介绍

中国是世界的最大的粮食生产者。

1992中国粮食产量生产的总数是4.43亿吨（山）,包括95公吨粟米，196公吨大米和102公吨小麦。

在中国的粟米主要在国家的北方的部分被种植。

大多数粟米在10月和11月被作为穗粟米手工收获，并且为弄干在在12月2月被在袋运送到一座本地粮食仓库之前，被轰炸。

粟米到达仓库什么时候,通常进堆以含水量分开,例如22%-26%，18%-21%，<18%，它的温度是在-10之间℃以及-15℃.一些潮湿粟米被储存只要3到4个月但是没恶化因为这低粮食温度。

当一机械干燥器是可提供的时，弄干在11月开始并且整个4月继续。

不过，在很多中国粮食仓库擦干的太阳给水分抽出仍然流行方法是，在1月，2月和3月的极其寒冷的月期间是一个非常慢的过程。

对机械粟米干燥器的需要在中国东北是大的。

很少粮食仓库可以买得起海外生产的干燥器。

因此，中国谷类干燥器制造业正迅速发展。

一次新近的调查（通过高级作者）表明在1992-1993时期内越过1500干燥器在5-25t/h能力范围内被在中国东北内出售的23主要中国干燥器公司。

看起来，以致于干燥器设计者在中国被主要关心这能力和能源效率他们设计。

没有，数据在重点噼啪声和破损灵敏性上公布在在中国干燥器干的粟米增加。

因为破损一主要中国粟米的抱怨的果仁，这样的信息变得对仓库经理可提供是必要的。

这篇文章部分满足这个需要。

数据在1993-1994和1994-1995个干季期间已经被在中国东北获得,并且盖住在中国使用的4类主要的干燥器,即crossflow，混合流动，一致/反流动，和蒸汽干燥器。

对比较来说，粟米质量数据被在几个干太阳的装置收集。

2实验

2.1干燥器描述

干燥器的说明在表格1有表列出。

2.1.1个Crossflow干燥器

3crossflow（1No.3号）干燥器被测试。

戴尔1号包含两根crossflow柱子，每个专栏由两个干的部分组成，一变化流动设备和一个冷却的部分，并且由于粮食专栏厚度在更低的部分里在上面干的0.277米和0.304米的部分里。

1号干燥器的尺寸是6.517m?

。

400m?

3.482m。

2号干燥器类似于1号，但是更小并且有一种更低的能力。

3号是有两个干的部分的一个圆柱体的crossflow干燥器，一变化流动设备和一个冷却的部分。

混合的2.1.2流动干燥器

混合流动干燥器（4号）由8个标准化的部分组成。

每个模件有1.8m?

的尺寸。

0m?

。

8米拖底部模件作为冷却阶段。

干燥器5号由两组成混合流动干塔串联，相似在作为干燥器4号的设计。

干燥器的说明调查的表格1

2.1.3个一致/反流动干燥器

干燥器号6－No.10一致/反流动干燥器，由两座塔或更多组成。

在CCFindicates的前面的数目塔的号码。

每座塔有两反/一致流动干部分。

最后塔或者最后塔的部分，用于冷却。

反/一致流动床的最深处是0.6米，每座塔的横截面积是2.2m?

。

2米应当指出海外中中之间和中外之间的干燥器没有反流动干阶段，只有反流动冷却阶段。

2.1.4个蒸汽干燥器

蒸汽干燥器是在中国广泛地在粮食仓库使用的一个独特的干燥器。

它由3-6座室内的干和冷却塔和一台锅炉组成。

每座塔包含在它的上面部分一系列蒸汽管里，和在它的更低的部分许多进口/出路风管里。

当它泛滥蒸汽加热的管，并且后来被用周围或者稍微加热的再循环的干空气处理时，谷类因为传导被加热。

在管里的蒸汽压力是2?

05Pa--4?

05Pa（130-140℃）,管的直径是42-48毫米,并且在管之间的距离是110-120毫米粮食停留时间是长的（10个点的除湿的4-6个小时）由于相对低的粮食温度。

2.1.5弄干太阳

Sun弄干仍然是在中国干的谷类的主要方法。

几乎每个村庄或者仓库有太阳谷类的干的一个长期不景气的工业区。

谷类被用5-10厘米薄层展开并且被偶尔激起。

在中国东北，在那里在粟米被收获的时候环境温度非常低，变干的太阳是一个非常慢的过程。

2.2个实验

压力裂缝每果仁的状况检查一candling桌子。

那里样品，100颗果仁中的每个，被检查。

压力裂缝百分比（SC）以及索引（科学）如下[2],

第百分之单个的SC=裂缝+百分之+多裂缝百分之检查

并且

科学的=1?

%单个的裂缝）+（百分之倍数）+5?

%检查）.

3个结果和讨论

实验结果在表格2给。

列入议程压力裂缝百分比（SC）的2个结果以及压力裂缝索引（科学）

被不同的干的方法弄干的粟米

最好的粟米质量,即有最低的压力裂缝百分比和最低的科学的粟米，被弄干太阳生产，和通过蒸汽变干。

干太阳的仓库能有很少压力裂缝和低的科学价值生产粟米。

样品在蒸汽干燥器内擦干也让很少压力噼啪声和低的科学价值看。

在比较太阳干和蒸汽干的果仁的过程中，应该理解太阳干的粟米的质量非常取决于天气情况和混合谷类的策略。

相反，用蒸汽干燥器干的粟米的质量没被天气或者操作条件影响，因此能预计类似于在这篇文章里分析的蒸汽干的样品的

在机械干燥器中，变干的蒸汽显示最低的压力裂缝的增加。

多级的一致/反流动和crossflow弄干展览最高的增加，在一个干燥器里的更多级的，压力裂缝越多。

混合流动干表现温和派的果仁压力噼啪声的增加。

在压力裂缝的百分比里增加的平均是蒸汽弄干11，30为混合流动去擦干的crossflow和60的擦干，45一致/反流动弄干。

压力裂缝在这研究中国干燥器内报告的粟米的外形类似于那些报告适合机械干燥器在美国以蒙特罗斯etal内[3].根据蒙特罗斯研究压力裂缝为一致流动增加弄干（