南开考研辅导班英语口译考研科目考研参考书考研分数线考研经验.docx
《南开考研辅导班英语口译考研科目考研参考书考研分数线考研经验.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《南开考研辅导班英语口译考研科目考研参考书考研分数线考研经验.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
南开考研辅导班英语口译考研科目考研参考书考研分数线考研经验
【南开考研辅导班】英语口译考研科目考研参考书考研分数线考研经验
启道南开考研辅导班，为考生提供全面得南开考研信息，包含招生目录，考试科目及参考书，招生简章，报考条件，考研经验，考研分数线与报录比，考研真题及答案等，欢迎来砸窗！
【南开考研辅导班】-英语口译考研考试科目
院系所
专业
学习方式
研究方向
指导教师
专业研究方向备注
拟招生人数
考试科目
055102英语口译
（1）全日制
01英语口译
专业硕士。
不允许少数民族骨干计划、强军计划和国防生报考。
本专业拟招生应届生20人，非应届生30人。
Y50M10
①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识
【南开考研辅导班】-外国语学院考研大纲
《翻译硕士英语》考试大纲
一、考试目的
《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语知识和实际运用水平。
二、考试性质与范围
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求
1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6,000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3.具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容：
本考试包括以下部分：
词汇语法、阅读理解、英语写作等。
总分为100分。
I．词汇语法
1.要求
1）词汇量要求：
考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求：
考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2.题型
多项选择或改错题
II.阅读理解
1.要求
1）能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2.题型
1）多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）
2）简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）
本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。
III．英语写作
1.要求
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。
该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。
2.题型:
命题作文
《翻译硕士英语》考试内容一览表
序号
考试内容
题型
1
词汇语法
多项选择
或改错
2
阅读理解
1）多项选
2）简答题
3
英语写作
命题作文
《汉语写作与百科知识》考试大纲
一、考试目的
《汉语写作与百科知识》是全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的专业基础课考试科目，其目的是考查学生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。
二、考试性质与范围
本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。
考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
三、考试基本要求
1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2.具备较强的现代汉语基本功。
3.具备较强的现代汉语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力。
各语种考生统一用汉语答题。
试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容
本考试包括三个部分：
百科知识、应用文写作、命题作文。
总分150分。
I.百科知识
1.考试要求
要求考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。
2.题型
要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。
II.应用文写作
1.考试要求
该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450字左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
2.题型
试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求，由考生根据提示写作。
III.命题作文
1.考试要求
考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语短文。
体裁可以是说明文、议论文或应用文。
要求文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
2.题型
试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。
汉语写作与百科知识考试内容一览表
序号
考试内容
题型及题量
1
百科知识
25个词语解释
2
应用文写作
一段应用文体文章，约450个汉字
3
命题作文
一篇现代汉语文章，约800个汉字
《英语翻译基础》考试大纲
一．考试目的
《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。
二、考试性质及范围：
本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。
考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、考试基本要求
1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2.具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3.具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。
试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容：
本考试包括二个部分：
词语翻译和英汉互译。
总分150分。
I.词语翻译
1.考试要求
要求考生准确翻译中英文术语或专有名词。
2.题型
要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。
汉/英文各15个。
II.英汉互译
1.考试要求
要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度每小时250-350个英语单词，汉译英速度每小时150-250个汉字。
2.题型
要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为150-250个汉字。
《英语翻译基础》考试内容一览表
序号
题型
题量
1
词语
翻译
英译汉
15个英文术语、缩略语
或专有名词
汉译英
15个中文术语、缩略语
或专有名词
2
英汉
互译
英译汉
两段或一篇文章，
250-350个单词。
汉译英
两段或一篇文章，
150-250个汉字。
【南开考研辅导班】-英语口译考研复试内容
1、笔试科目（30分）：
英语语言文学：
英语笔译和写作
俄语语言文学：
俄语笔译及综合能力测试
日语语言文学：
日语笔译和写作
外国语言学及应用语言学：
英语笔译和写作
笔试时间：
2018年3月12日上午10点开始
笔试地点：
7教小礼堂
笔试要求：
考生请在试卷指定位置写上报考专业、姓名、准考证号，写在其它地方该试卷无效。
正反面均可答题。
考生彼此之间相隔一个座位。
严格遵守考试纪律。
2、面试参考指标（70分）：
前置学历学习情况；基础知识、专业知识的掌握情况及对报考专业的了解程度；综合知识应用能力；外语能力；语言表达能力、思维的敏锐性及逻辑思维能力；思想政治素质、品德。
【南开考研辅导班】-英语口译考研分数线
专业学位复试分数线
专业学位名称
A类考生①
B类考生②
备 注
总分
单科（满分
=100分）
单科（满分
>100分）
总分
单科（满分
=100分）
单科（满分
>100分）
金融、应用统计、税务、国际商务、保险、资产评估
330
44
66
320
41
62
⑥临床医学[1051]、⑦口腔医学[1052]、
⑧中医[1057]专业：
根据相关规定，“招生单位自主确定并对外公布报考本单位临床医学类专业学位硕士研究生进入复试的初试成绩要求，以及接受报考其他单位临床医学类专业学位硕士研究生调剂的成绩要求。
教育部划定临床医学类专业学位硕士研究生初试成绩基本要求供招生单位参考，同时作为报考临床医学类专业学位硕士研究生的考生调剂到其他专业的基本成绩要求。
”
⑨工程照顾领域：
冶金工程[085205]动力工程[085206]水利工程[085214]地质工程[085217]矿业工程[085218]船舶与海洋工程[085223]安全工程[085224]兵器工程[085225]核能与核技术工程[085226]农业工程[085227]林业工程[085228]航空工程[085232]航天工程[085233]
⑩同⑤
审计
165
42
84
155
37
74
法律（非法学）、法律（法学）、社会工作、警务
315
42
63
305
39
59
教育、汉语国际教育
320
44
66
310
41
62
应用心理
320
44
132
310
41
123
体育
265
34
102
255
31
93
翻译、新闻与传播、出版
345
55
83
335
52
78
文物与博物馆
315
43
129
305
40
120
建筑学、工程（不含工程照顾领域）、城市规划
260
34
51
250
31
47
农业、兽医、风景园林、林业
255
34
51
245
31
47
临床医学⑥、口腔医学⑦、公共卫生、护理、药学、中药学
300
40
120
290
37
111
中医⑧
300
39
117
290
36
108
工商管理、公共管理、会计、旅游管理、图书情报、工程管理
165
42
84
155
37
74
艺术
335
36
54
325
33
50
工程照顾领域⑨
255
34
51
245
31
47
享受少数民族照顾政策的考生⑩
245
30
45
245
30
45
报考“少数民族高层次骨干人才计划”考生进入复试的初试成绩基本要求为总分不低于245分。
【南开考研辅导班】-英语口译考研报录比
2018年全日制硕士研究生报考录取人数统计
院（系、所）
专业
报考人数
录取人数
外国语学院
英语口译
231
62
【南开考研辅导班】-英语口译考研经验
考研经验——如何择校
下面启道考研辅导班带领大家熟知考研如何择校吧。
考研初期，很多考研学子在在择校的门槛徘徊，考名校吧，担心竞争太激烈，考不上;考普通学校吧，又不甘心。
如此，大好的时间白白地浪费。
因此，及早定下学校，便多些时间安心复习。
1、名校优势多
择校之前，弄清几个问题与因素，择校问题就能迎刃而解。
1、中国大学的等级与区划问题
从学校的管理体制来讲，我国的大学分省属高校和部属高校；根据现代化建设需要和培养创新型高层次人才的需要，我国的高校又分为"211工程"大学和"985工程"大学。
其中，"211工程"有100所左右，"985"高校一期工程和二期工程一共38所。
可以说，"985工程"大学是"211工程"大学的再筛选。
经过这样的人为的划分，中国大学的"优势兵团"就显露出来了。
2、用人单位的招聘条件。
虽然能力与学校并无直接关系，但一些用人单位在招聘时抱有名校情结与偏见。
在招聘中，有的单位开出的首要条件便是毕业于"211"或"985"工程的大学。
虽说外企500强看重能力，但是他们同样看好牌子。
3、分数线问题
一般来说，考研试题分公共课和专业课。
除全国联考外，由各高校自主命题。
首先是34所自主划线的高校提前招生，然后是国家统一划基本线，普通类院校招生。
其实只要你的英语和政治的单科成绩过线并且加起来能考140分左右，全国还有哪所大学你不能报呢?
4、调剂问题
考不上名校的考生，如果过了国家线，可以申请调剂到普通院校。
启道考研辅导班建议，既然考研花费的时间和经历一样，既然都要面临就业的机会成本，考普通学校还有毕业后就业之忧，倒不如量力试着报考知名高校。
2、择校要量力而行
虽然上边说到名校优势多，鼓励大家量力试着报考知名高校，但并不意味着所有人都可以上名校。
启道考研辅导班在此建议大家量力而行，灵活变通，找到适合自己的学校。
如果你的英语真的学得很吃力，四级是挣扎了几次才通过，而且专业准备也不充分，考个普通学校不失为一个明智的选择。
如果你非要报考名校，则可以"曲线救国"，采取"三级跳"的方式：
高考、考研进入普通院校，博士报考名校。
此外，你也可以通过选择专业来确定学校。
名校有全国综合性重点大学，也有专业特色型大学。
例如北大、清华、复旦、南大等这些属于综合性大学。
也有一些国家级或地方的高校，虽综合实力不强，但很有特色，在某个或某几个领域很有专业优势。
比如，广东外语外贸大学的外语语言文学，中南大学的冶金工程，天津大学化学工程与技术，江南大学的食品科学与工程等，都是这些学校的优势学科。
这些专业的硕士毕业生就业形势很好。
因此，能报考热门专业的普通学校，也是个不错的选择。
3、做出选择
了解了考研的好处以及名校的优势之后，想必那些徘徊的学生已经有所决心了，接下来就是收集资料和选择学校了。
首先，利用人脉关系了解所报考的院校。
如果决定报考哪个学校，你可以向在那个学校读研的同乡或已考上研的学长询问。
可问一些有关于院系的导师情况，就业问题，学术风气问题等，也可以向你大学老师求助。
因为人脉也是"生产力"，能帮你提高成绩。
其次，利用网络了解院校。
网络是最便捷的信息查询工具。
你可以登陆你想报考的学校网页，查询招生简章，了解历年录取情况、导师简介、联系方式及如何能得到复习资料等方面的信息。
你也可以到启道考研网查询有关信息，或者询问启道考研辅导班老师，了解详细的专业考研信息，甚至调剂信息，以及考研参考书，招生情况等等。
信息确定以后，基本上心中的学校就出来了。
4、多多关注
在确定了学校以后，行动就是报考成功的决定因素，所以启道考研复试辅导班建议：
首先，从择校之后，多多关注学校的招生动向以及一系列的考研信息。
搜集专业考试方面的资料，并保持一定的人际关系。
其次，搜集一些考研历年真题以及参考书。
再次，制定周密的复习计划，并按照计划进行复习。
最后，坚持不懈的努力复习。
考研是条不归路，既然选择了，就要勇往直前的走下去，这期间会有很多的困难，很多的诱惑，也许你会过的很艰难，但是请相信，柳暗花明，必是欣欣向荣。
启道考研辅导班，助大家考研金榜题名！
升级会员 