送元二使安西.docx
《送元二使安西.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《送元二使安西.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
送元二使安西
送元二使安西
作者：
王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注释
元二：
作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。
使：
到某地；出使。
安西：
指唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。
渭城：
秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书·地理志》），唐时属京兆府咸阳县辖区，在今西安市西北，渭水北岸。
浥：
（yì）：
湿润。
客舍：
旅店。
柳色：
即指初春嫩柳的颜色。
君：
指元二。
更：
再。
阳关：
汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。
《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。
在今甘肃省敦煌县西南。
故人：
老朋友。
更尽：
先饮完。
译文
清晨的细雨打湿了渭城的浮尘；
青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。
请你再饮一杯离别的酒吧；
因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。
九月九日忆山东兄弟
唐代：
王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人
译文
独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
九月九日：
即重阳节。
古以九为阳数，故曰重阳。
忆：
想念。
山东：
王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。
异乡：
他乡、外乡。
为异客：
作他乡的客人。
佳节：
美好的节日。
登高：
古有重阳节登高的风俗。
茱萸（zhūyú）：
一种香草，即草决明。
古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
静夜思
唐代：
李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
译文及注释
明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
静夜思：
静静的夜里，产生的思绪。
疑：
好像。
举头：
抬头。
古朗月行
唐代：
李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端
译文
小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
望庐山瀑布
唐代：
李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天
译文
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
注释
香炉：
指香炉峰。
紫烟：
指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。
遥看：
从远处看。
挂：
悬挂。
前川：
一作“长川”。
川：
河流，这里指瀑布。
直：
笔直。
三千尺：
形容山高。
这里是夸张的说法，不是实指。
疑：
怀疑。
银河：
古人指银河系构成的带状星群。
九天：
一作“半天”。
赠汪伦
唐代：
李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
注释
踏歌：
民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
桃花潭：
在今安徽泾县西南一百里。
《一统志》谓其深不可测。
深千尺：
诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事）写深情厚谊，十分动人。
不及：
不如。
汪伦：
李白的朋友。
李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人便由此结下深厚的友谊。
历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解，都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民，这个观点一直延续至今，今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好，经常以诗文往来赠答。
开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”（详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》）。
按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。
李白于公元754年（天宝十三载）自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
作者：
李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
注释
黄鹤楼：
中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，传说三国时期的费祎在此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。
原楼已毁，最新一次修葺黄鹤楼，峻工于1985年。
孟浩然：
李白的好朋友。
之：
到达。
广陵：
即扬州。
故人：
老朋友，这里指孟浩然。
其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。
李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
烟花：
形容柳絮如烟，鲜花似锦的春天景物。
下：
顺流向下而行。
碧空尽：
在碧蓝的天际消失。
尽：
没了，消失了。
碧空：
一作“碧山”。
陆游的《入蜀记》云：
“八月二十八日访黄鹤楼故址，太白登此楼送孟浩然诗云：
‘孤帆远映碧山尽，惟见长江天际流。
’盖帆樯映远，山尤可观，非江行久不能知也。
”
唯见：
只看见。
天际流：
流向天边。
天际：
天边。
辞：
辞别。
译文
老朋友在黄鹤楼与我辞别，在鲜花烂漫的三月去往扬州。
孤帆的影子远去，在碧空中消逝，只看见浩浩荡荡的长江向天边流去。
《早发白帝城》原文
唐/李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
《早发白帝城》注释
[1]题一作《下江陵》。
白帝城：
在奉节（今属重庆）临江的白帝山上，扼瞿塘峡西口的长江北岸，相传为西汉末年自称白帝的公孙述所建。
三国时期，蜀先主刘备举兵伐吴，兵败退守白帝城，临终时在此托孤于诸葛亮。
山下就是三峡上游入口处举世闻名的夔门。
现三峡大坝建成后景色已不同既往。
[2]彩云间：
形容山城高峻，如在云间。
[3]江陵：
在今湖北境内，地处长江中游，古时相传距白帝城一千二百里（《水经注·江水注》）。
镇巴蜀之险，据江湖之会，是我国著名的文化古城。
[4]啼不住：
指猿声未止而舟已疾下。
译文
翻清晨我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里船行只一日时间。
两岸猿声还在耳边不停地啼叫;不知不觉轻舟已穿过万重青山。
望天门山
作者：
唐·李白
天门中断楚江开⑵，碧水东流至此回⑶。
两岸青山相对出⑷，孤帆一片日边来⑸。
【注释】
⑴天门山：
位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。
两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。
《江南通志》记云：
“两山石状晓岩，东西相向，横夹大江，对峙如门。
俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰东梁山，总谓之天门山。
”
⑵中断：
江水从中间隔断两山。
楚江：
即长江。
因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。
开：
劈开，断开。
⑶至此：
意为东流的江水在这转向北流。
一作“直北”。
回：
回漩，回转。
指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。
⑷两岸青山：
分别指东梁山和西梁山。
出：
突出，出现。
⑸日边来：
指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。
【白话译文】
天门山从中间断裂，是楚江把它冲开，碧水向东奔流到这里回旋徘徊。
两岸边高耸的青山隔着长江相峙而立，我乘着一叶孤舟从日边而来。
别董大
唐高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
译文
黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹,大雪纷纷,雁儿南飞.
不要担心前方的路上没有知己,普天之下还有谁不知道您呢
注释
⑴董大：
指董庭兰，是当时有名的音乐家 。
在其兄弟中排名第一，故称“董大”。
⑵黄云：
天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。
曛：
昏暗。
白日曛，即太阳黯淡无光。
⑶谁人：
哪个人。
君：
你，这里指董大。
绝句
作者：
杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
注释
西岭：
西岭雪山。
千秋雪：
指西岭雪山上千年不化的积雪。
泊：
停泊。
东吴：
古时候吴国的领地。
万里船：
不远万里开来的船只。
译文
两只黄鹂在空中鸣叫， 一行白鹭在天空中飞翔。
窗口可以看见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴万里开来的船只。
春夜喜雨
唐代：
杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城
译文
好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
伴随和风，悄悄进入夜幕。
细细密密，滋润大地万物。
浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。
明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。
注释
知：
明白，知道。
说雨知时节，是一种拟人化的写法。
乃：
就。
发生：
萌发生长。
发生：
萌发生长。
潜（qián）：
暗暗地，悄悄地。
这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
润物：
使植物受到雨水的滋养。
野径：
田野间的小路。
晓：
天刚亮的时候。
红湿处：
雨水湿润的花丛。
红湿处：
指有带雨水的红花的地方。
花重：
花沾上雨水而变得沉重。
重：
读作zhòng（重在这里的意思是：
沉重。
所以读作第四声。
）
锦官城：
成都的别称。
绝句
作者：
杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
注释
①迟日：
指春天。
②泥融：
春日来临，冻泥融化，又软又湿。
③鸳鸯：
一种漂亮的水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
译文
江山沐浴着春光多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上。
江畔独步寻花
作者：
杜甫
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
注释
（1）独步寻花：
独自一人一边散步，一边赏花。
（2）黄四娘：
杜甫住成都草堂时的邻居。
（8）时时：
时常。
（3）蹊（xī）：
小路。
（4）娇：
可爱的。
（7）江畔：
江边
（5）恰恰：
形容鸟叫声音和谐动听。
（6）留连：
同“流连”，即留恋，舍不得离去。
该诗句用来形容在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。
“留连”是个“联绵词”。
（9）啼：
（某些鸟兽）叫。
（10）自在：
自由，无拘无束地。
译文
黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。
蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺在花间不断欢唱.
枫桥夜泊
作者：
张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
注释
１、渔火：
渔船上的灯火。
２、姑苏：
今江苏省苏州市。
３、寒山寺：
苏州枫桥附近的寺院。
译文
明月西落秋霜满天，几声乌啼山前；
江上渔火映红枫树，愁绪搅我难眠。
呵，苏州城外那闻名海内的寒山寺；
夜半钟声，漫悠悠地飘到我的船边。
《游子吟》
作者：
孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，
意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
注释：
1、寸草：
比喻非常微小。
2、三春晖：
三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。
译文：
慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？
渔歌子
作者：
张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
注释
1.西塞山：
在浙江省湖州市西面。
2.白鹭：
一种水鸟。
3.桃花流水：
桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
4.箬笠：
竹叶编的笠帽。
5.蓑衣：
用草或棕编制成的雨衣。
诗意：
西塞山前白鹭在自由的翱翔，江上黄绿色的鱼儿欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，沐浴着斜风细雨坐在船上，他被美丽的江南春景迷住了，久久不愿回家。
塞下曲
月黑雁飞高，单于③夜遁④逃。
欲将轻骑⑥逐⑦，大雪满⑧弓刀。
注释
①塞下曲：
古时边塞的一种军歌。
②月黑：
没有月光。
③单于（chányú）：
匈奴的首领。
这里指入侵者的最高统帅。
④遁：
逃走。
⑤将：
率领。
⑥轻骑：
轻装快速的骑兵。
⑦逐：
追赶。
⑧满：
沾满。
译文
暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。
将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。
望洞庭
唐刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
注释
洞庭：
湖名，在今湖南省北部。
湖光：
湖面的波光。
两：
指湖光和秋月。
和：
和谐。
指水色与月光交相辉映。
潭面：
指湖面。
镜未磨：
古人的镜子用铜制作、磨成。
此句意思一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
山水翠：
一作“山水色”。
山，指洞庭湖中的君山。
白银盘：
形容平静而又清的洞庭湖面。
白银，一作“白云”。
青螺：
这里用来形容洞庭湖中的君山。
译文
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。
远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。
浪淘沙
唐刘禹锡
九曲黄河万里沙②，浪淘风簸自天涯③。
如今直上银河去④，同到牵牛织女家⑤。
[注释]
①浪淘沙：
原是民间的曲名。
②九曲：
形容弯曲的地方很多。
万里沙：
指黄河漫长，夹带着大量泥沙。
③浪淘风簸（bǒ）：
形容黄河风浪很大，汹涌澎湃。
自天涯：
从天边来，指黄河源长流急，如李白诗句“黄河之水天上来”。
④直上银河：
传说汉武帝派张骞（qiān）寻找黄河的源头，经过一个多月，张骞乘筏一直到了天河，见到织女。
⑤牵牛、织牛：
即牵牛星、织女星。
古代神话把这两颗星宿说成牛郎、织女，他们结成夫妻，住在银河两岸。
[译诗]
弯弯曲曲的黄河，挟带着泥沙，浪涛汹涌，奔腾万里，从遥远的天边滚滚而来。
如今诗人要迎着狂风巨浪、顶着万里黄沙，逆流而上，直到银河，同黄河一起去牛郎织女家中做客。
升级会员 