中英对照英美文学知识大全.docx

中英对照英美文学知识大全.docx

《中英对照英美文学知识大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英对照英美文学知识大全.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

中英对照英美文学知识大全

英美文学知识

第一节英国文学

一、古英语时期的英国文学（约499-1066）

1.诗歌

Alliteration–Beowulf《贝奥武甫》-nationalepic

Caedmon（开德蒙）

Anthem《赞美诗》

Cynewulf（基涅武甫）

DreamoftheRood《十字架之梦》

2.散文

Bede（比德）

HistoriaEcclesiasticaGentisAnglorum《英吉利人教会史》

KingAlfred

（阿尔弗雷德大帝）

Wessex–FatherofEnglishProse（“英国散文之父”）;

Anglo-SaxonChronicle《盎格鲁-撒克逊编年史》

二、中古英语时期的英国文学（14世纪–15世纪）

1.Allegory–Romance–SirGawainandtheGreenKnight《高文爵士和绿衣骑士》

2.Ballad–TheRobinHoodBallads《罗宾汉民谣集》

3.WilliamLangland（威廉•兰格伦）

TheVisionConcerningPiersthePlowman

《农夫皮尔斯的幻想》

4.GeoffreyChaucer（杰弗里•乔叟）

FatherofEnglishPoetry（“英国诗歌之父”）;

TheCanterburyTales《坎特布雷故事集》;

-octosyllabic&heroiccouplet（八音节英雄双韵体）

5.SirThomasMalory（托马斯•马洛礼）

LeMorted’Arthur《亚瑟王之死》

三、文艺复兴时期的英国文学（15世纪末–17世纪中期）

1.Humanism–classicculture

2.ThomasMore（托马斯•莫尔）

Utopia《乌托邦》;ThePainfulLifeofEdwardV;HistorieofRichardtheThird《理查德三世传》

3.ThomasWyatt（托马斯•怀亚特）,HenryHoward（亨利•霍华德）–Sonnet

4.PhilipSidney（菲利浦•锡德尼）

Arcadia《阿卡迪亚》

-第一篇田园生活的传奇,“现代长篇小说的先驱”;

TheDefenceofPoesie/ApologyforPoetry《诗辩》

-人文主义文学的宣言,开创近代英国的文学批评

5.EdmundSpencer（埃德蒙•斯宾塞）

poet’poet–Spencerianstanza–9行（ababbcbcc）

8iambicpentameter+1iambichexameter;

TheFaireQueene《仙后》被誉为英国文艺复兴时期“最杰出的史诗”nationalism,humanism,puritanism

6.ChristopherMarlowe

（克里斯托弗•马娄）

Tamburlaine《帖木耳大帝》;TheTragicalHistoryofDoctorFaustus《浮士德博士的悲剧历史》

7.WilliamShakespeare

2首长诗,154首十四行诗,37部戏剧

（威廉•莎士比亚）

长诗

VenusandAdonis《维纳斯和阿多尼斯》;

TheRapeofLucrece《露克丽丝受辱记》

十四行诗

iambicpentameter–14（ababcdcdefefgg）

3quatrains+1couplet=Shakespeareansonnet

戏剧

悲剧

Hamlet,KingLear,Othello,Macbeth

喜剧

AMidsummerNight’sDream;TheMerchantofVenice;AsYouLikeIt《皆大欢喜》;TwelfthNight

历史剧

HenryVI,HenryIV,RichardIII

传奇剧

Pericles《泰尔亲王配力克里斯》;Cymbeline《辛白林》;TheWinter’sTale;Tempest《暴风雨》

8.BenJonson（本•琼森）

comedyofmanners（风俗喜剧的奠基人）;

EveryManInHisHumor《人性互异》

9.JohnDonne（约翰•多恩）

MetaphysicalPoems（“玄学派”诗歌创始人）;

SongsandSonnets《歌曲与十四行诗》

10.GeorgeHerbert（乔治•赫伯特）

thesaintoftheMetaphysicalschool（“玄学派诗圣”）;

TheTemple《神殿》

11.AndrewMarwell（安德鲁•马韦尔）

诗风结合了玄学派和古典主义的创作特点;

ToHisCoyMistress《致他的娇羞女友》

12.FrancisBacon（弗朗西斯•培根）

Materialism;Essays《随笔》（OfStudy,OfTruth）;

TheAdvancementofLearning《学术的推进》;

TheNewInstrument《新工具》

四、资产阶级革命及启蒙时期的英国文学（17世纪末，18世纪）

1.theEnlightenment:

liberty,equality,democracy

2.18世纪的英国文学

前30年：

neo-classicism（崇尚古典文学的创作及美学原则）

40年代到80年代：

realism

80年代以后：

sentimentalism&pre-romanticism（崇尚情感）

3.JohnMilton（约翰•弥尔顿）

DefenceoftheEnglishPeople《为英国人民而辩》;

SecondDefenceoftheEnglishpeople《为英国人民再辩》;

ParadiseLost（blankverse,旧约）;ParadiseRegained（新约）;

SamsonAgonistes《力士参》（poeticaldrama,closetdrama）

4.JohnBunyan（约翰•班扬）

ThePilgrim’sProgress《天路历程》-寓言,VanityFair

5.JohnDryden（约翰•德莱顿）

Alexander’sFeast《亚历山大的宴会》;

AbsalomandAchitophel《押沙龙与阿齐托菲尔》;

TheIndianQueen;TheIndianEmperor;TheConquestofGranada《格兰纳达的征服》;TyrannickLove;AllforLove;

AnEssayofDramatickPoesie《论戏剧诗》

新古典主义

6.AlexanderPope（亚历山大•蒲柏）

Pastorals;TheRapeoftheLock《卷发遇劫记》;TheDunciad《愚人记》;EssayonCriticism;EssayonMan;翻译了TheIliad,TheOdyssey

7.RichardSteel&JosephAddison

（理查德•斯蒂尔&约瑟夫•艾迪生）

TheTatler《闲谈者》;TheSpectator《旁观者》

8.WilliamBlake（威廉•布莱克）

SongsofInnocence;SongsofExperience

9.RobertBurns（罗伯特•斯）

ARed,RedRose;AuldLangSyne《昔日好时光》

10.SamuelJohnson（塞缪尔•约翰逊）

ADictionaryoftheEnglishLanguage《英语辞典》;

ALettertoLordChesterfield《致切斯特菲尔德爵爷书》

被誉为文人脱离贵族提携和保护的宣言书;

TheLivesofthePoets《诗人传》

现实主义

11.DanielDefoe（丹尼尔•笛福）

TheLifeandStrangeSurprisingAdventuresofRobinsonCrusoe《鲁宾逊漂流记》;TheShortestWaywiththeDissenters《铲除非国教教徒的捷径》;MollFlanders

12.JonathanSwift

（乔纳森•斯威夫特）

AModestProposal《一个小小的建议》;TravelsintoSeveralRemoteNationsoftheWorldbyLemuelGulliver《格里佛游记》;ATaleofaTub《桶的故事》

13.HenryFielding

（亨利•菲尔丁）

JosephAndrews;Amelia;TheHistoryofTomJones,aFoundling《汤姆•琼斯》-现实主义小说最高成就

14.TobiasSmollett

（托比亚斯•斯摩莱特）

TheAdventuresofRoderickRandom《蓝登传》;

TheAdventuresofPeregrinePickle《匹克尔传》

15.SamuelRichardson

（塞缪尔•理查逊）–书信形式

Pamela,orVirtueRewarded《帕米拉或美德有报》;Clarissa《克拉丽莎》;TheHistoryofSirCharlesGrandison《查尔斯•格兰迪森爵士的历史》

感伤主义

16.ThomasGray（托马斯•格雷）

AnElegyWritteninaCountryChurchyard《墓园挽诗》

17.LawrenceSterne

（劳伦斯•斯特恩）

TheLifeandOpinionsofTristramShandy《项狄传》

-开创意识流小说的先驱之作;ASentimentalJourney

18.OliverGoldsmith

（奥立弗•哥尔德斯密斯）

TheGood-Natur’dMan《好心人》;ShestoopstoConquer《屈身求爱》;TheVicarofWakefield《威克菲尔德牧师传》;TheDesertedVillage《荒村》;TheCitizenoftheWorld《世界公民》（ChineseLetters《中国信札》）

19.RichardBrinsleySheridan

（理查德•布林斯利•里丹）

TheSchoolforScandal《造谣学校》-风俗喜剧之巅;

TheRivals《情敌》

五、维多利亚时期的英国文学（19世纪）

消极浪漫主义

1.WilliamWordsworth

（威廉•华兹华斯）

IWanderedLonelyasaCloud《独自云游》;TheSolitaryReaper《孤寂的刈麦女》;LinesComposedaFewMilesaboutTinternAbbey《丁登寺杂咏》;ThePrelude《序曲》

2.SamuelTaylorColeridge

（塞缪尔•泰勒•柯勒律治）

TheRimeoftheAncientMariner《古舟子咏》;KublaKhan《忽必烈汗》;Christabel《克里斯塔贝尔》

3.RobertSouthey

（罗伯特•骚塞）

TheBattleofBlenheim《布莱尼姆之战》;MyDaysamongtheDeadarePast;ThalabatheDestroyer《撒拉巴》;TheCurseofKehama《克哈马的诅咒》

积极浪漫主义

4.GeorgeGordonByron

（乔治•戈登•拜伦）

ChildHarold’sPilgrimage《恰尔德•哈罗尔德游记》;

DonJuan《唐•璜》

5.PercyByssheShelley

（波西•比希•雪莱）

Adonais《阿多尼》;OdetotheWestWind《西风颂》;PrometheusUnbound《解放了的普罗米修斯》;ToaSkylark《致云雀》;ADefenceofPoetry《诗辩》

6.JohnKeats（约翰•济慈）

TheEveofSt.Agnes;OdetoAutumn;OdetoaNightingale;OdeonaGrecianUrn《希腊古瓮颂》

7.AlfredTennyson

（阿尔弗莱德•丁尼生）

Break,Break,Break;Ulysses《尤利西斯》;ThePrincess;InMemoriam《悼念》;Maud《毛黛》

8.RobertBrowning（罗伯特•布朗宁）

dramaticmonologue（戏剧独白诗）;

MenandWomen;TheRingandtheBook

9.ElizabethBarrettBrowning

（伊丽莎白•芭蕾特•布朗宁）

TheCryoftheChildren;SonnetsfromthePortuguese

10.MatthewArnold（马修•阿诺德）

DoverBeach《多佛海滩》

11.DanteGabrielRossetti

（但丁•加百列•罗塞蒂）

ThePre-raphaeliteBrotherhood（先拉斐尔兄弟会）;

TheBlessedDamozel《女神》;TheHouseofLife

12.CharlesLamb（查尔斯•兰姆）

TalesfromShakespeare《莎士比亚戏剧故事集》

13.ThomasDeQuincey

（托马斯•德•昆西）

ConfessionsofanEnglishOpium-Eater《一个抽鸦片的英国人的自白》;OnMurderConsideredasOneoftheFineArts《谋杀被视为一门艺术》;OntheKnockingattheGateinMacbeth

14.ThomasCarlyle（托马斯•卡莱尔）

TheFrenchRevolution《法国革命》

15.WalterScott（沃尔特•司各特）

FatherofHistoricalNovels（“历史小说之父”）;

Waverley《威弗利》;RobRoy;Ivanhoe《艾凡赫》

批判现实主义

16.JaneAusten（简•奥斯丁）

SenseandSensibility;PrideandPrejudice;Emma

17.TheBronteSisters

（勃朗特三姐妹）

CharlotteBronte（夏洛蒂）

JaneEyre《简•爱》

EmilyBronte（艾米丽）

WutheringHeights《呼啸山庄》

AnneBronte（安妮）

AgnesGrey《安格尼丝•格雷》

18.GeorgeEliot（乔治•艾略特）

原名MaryAnnEvans,19世纪最多产的女性作家;

AdamBede《亚当•比德》;TheMillontheFloss《弗罗斯河上的磨坊》;SilasMarner《织工马南》;Middlemarch-AStudyofProvincialLife《米德尔马契》

19.Mrs.Gaskell（盖斯凯尔）

MaryBarton;LifeofCharlotteBronte

20.CharlesDickens

（查尔斯•狄更斯）

SketchesbyBoz《波兹特写》;ThePosthumousPapersofthePickwickClub《匹克威克外传》;OliverTwist;TheOldCuriosityShop;AmericanNotes;DombeyandSon;DavidCopperfield;BleakHouse《荒凉山庄》;HardTimes;ATaleofTwoCities;GreatExpectations

21.WilliamMakepeaceThackeray

（威廉•麦克皮斯•萨克雷）

VanityFair《名利场》;

HenryEsmond《亨利•艾斯蒙德》;TheNewcomers

22.GeorgeMeredith

（乔治•梅瑞狄斯）

TheOrdealofRichardFeverel

《理查德•法弗尔的苦难》

23.ThomasHardy（托马斯•哈代）

TessoftheD’Urbervilles;FarFromtheMaddingCrowd《远离尘嚣》;TheReturnoftheNative;TheMayorCasterbridge;WessexTales;Life’sLittleIronies《人生小讽刺》;TheDynasts《列王》;

JudetheObscure-批判现实主义文学的最高成就

24.JosephRudyardKipling

（约瑟夫•路德雅德•吉卜林）

Barrack-RoomBallads《兵营歌谣》;SevenSeas

25.JosephConrad（约瑟夫•康拉德）

HeartofDarkness《黑暗的心》

新浪漫主义

26.RobertLouisStevenson

（罗伯特•路易斯•史蒂文森）

NewArabianNights《新天方夜谭》

唯美主义

（为艺术而艺术）

27.OscarWilde

（奥斯卡•王尔德）

ThePictureofDorianGray《道林•格雷的画像》

LadyWindermere’sFan《温德米尔夫人的扇子》

TheHappyPrinceandOtherTales《快乐王子童话集》

六、20世纪的英国文学

象征主义

1.WilliamButlerYeats

（威廉•勃特勒•叶芝）

TheAutumnoftheBody《肉体的秋天》;TheWindAmongtheReeds《芦苇中的风》;TheWildSwanatCoole《库尔的野天鹅》;SailingtoByzantium《驶向拜占庭》

现实主义三杰

2.JohnGalsworthy

（约翰•高尔斯华绥）

TheForsyteSaga《福尔赛世家》:

TheManofProperty《有产业的人》,InChancery《进退维谷》,ToLet《招租出让》

3.HerbertGeorgeWells（赫•乔•威尔斯）

现代科幻小说鼻祖;TheTimeMachine

4.ArnoldBennett（阿诺德•贝特）

TheOldWives’Tale《老妇谭》

5.WilliamSomersetMaugham（威廉•萨默赛特•毛姆）

OfHumanBondage《人生的枷锁》;TheMoonandSixpence;CakesandAle《寻欢作乐》;TheRazor’sEdge《刀锋》

6.KatharineMansfield（凯瑟琳•曼斯菲尔德）

BlissandOtherStories《幸福集》

现代主义

7.HenryJames（亨利•詹姆斯）

TheArtoftheNovel:

CriticalPrefaces《小说的艺术》;DaisyMiller《黛茜•密勒》

8.D.H.Lawrence（戴•赫•劳伦斯）

SonsandLovers;TheRainbow;WomeninLove;LadyChatterley’sLover《查泰莱夫人的情人》

意识流

9.JamesAugustineAloysiusJoyce

（詹姆斯•奥古斯丁•艾洛依休斯•乔伊斯）

Dubliners《都柏林人》;APortraitoftheArtistasaYoungMan;FinnegansWake《芬尼根守灵夜》;Ulysses

10.VirginiaWoolf

（弗吉尼娅•沃尔夫）

Jacob’sRoom《雅各布的房间》;Mrs.Dalloway《达罗卫夫人》;TotheLighthouse《到灯塔去》;TheWaves《浪》

11.E.M.Forster（爱••摩•福斯特）

APassagetoIndia《通往印度之路》

12.GeorgeBernardShaw

（乔治•伯纳•萧）

Widowers’Houses《鳏夫的房产》;Mrs.Warren’sProfession《华伦夫人的职业》;JohnBull’sOtherIsland《英国佬的另一个岛》;SaintJoan《圣女贞德》;Pygmalion《匹格梅利翁》;ManandSuperman《人与超人》;TheQuintessenceofIbsenism《易卜生主义精华》

13.JohnMillingtonSynge（约翰•米灵顿•辛格）

IntheShadowoftheGlen《峡谷的阴影》

14.SeanO’Casey（肖恩•奥凯西）

TheShadowofaGunman《枪手的影子》;

JunoandthePeacock《朱诺和孔雀》