译林版英语小学六年级上册课文翻译课文翻译.docx
《译林版英语小学六年级上册课文翻译课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《译林版英语小学六年级上册课文翻译课文翻译.docx（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
译林版英语小学六年级上册课文翻译课文翻译
Unit1Theking'snewclothes
Storytime故事时间翻译
Longlongago,therewasaking.Helikednewclothes.Oneday,twomenvisitedtheking.“Myking,wecanmakenewclothesforyou.”Thekingwashappy.
很久以前，有一个国王。
他喜欢新衣服。
一天，两个男人拜访了国王：
“我的国王，我们能为你制作新衣服。
”国王很高兴。
Thetwomenshowedthekinghisnewclothes.“Myking,pleasetryonthesemagicclothes.Cleverpeoplecanseethem.Foolishpeoplecan’tseethem.”
两个男人给国王展示了他的新衣服：
“我的国王，请试一试这些神奇的衣服。
聪明的人能看见它们。
愚蠢的人看不见它们。
”
Thekingwalkedthroughthecityinhisnewclothes.Therewerealotofpeopleinthestreet.Theylookedatthekingandshouted,“Whatbeautifulclothes!
”
国王穿着他的新衣服走过城市。
街上有许多人。
他们一边看着国王，一边喊叫：
“多么漂亮的衣服啊！
”
Alittleboypointedatthekingandlaughed,“Ha!
Ha!
Thekingisn’twearinganychothes!
”
一个小男孩指着国王大笑：
“哈！
哈！
国王没穿衣服！
”
Cartoontime英语课文翻译
MissFoxandherstudentsareplayingagame.Theyaretellingastory.Eachstudentsaysonesentence.MissFoxstarts.
狐狸老师和她的学生们正在玩游戏。
他们正在讲故事。
每个学生说一个句子。
从狐狸老师开始。
Longlongago,therewasamountain.
很久以前，有一座山。
Samisquick.
萨姆很快。
Therewasahouseonthemountain.
在山上有一所房子。
Great,Sam!
太棒了，萨姆！
Willysaysthenextsentence.
威利说下一个句子。
Anoldmanandalittleboylivedinthehouse.
一个老人和一个小男孩住在房子里。
Wonderful,Willy!
好极了，威利！
Billysaysasentencetoo.
比利也说了一个句子。
Theoldmantoldtheboyastory.
老人给男孩讲了一个故事。
Good!
很好！
ItisBobby’sturn.Heisthinkinghard.
轮到博比了。
他正在努力地思考。
Bobby,what’snext?
博比，接下来是什么？
Longlongago,therewas...amountain.
很久以前，有……一座山。
Ha!
Ha!
Wehavetostartthestoryagain.
哈！
哈！
我们不得不重新开始这个故事了。
Unit2Whataday！
Storytime故事时间翻译
Sunday,20thSeptember
9月20日，星期日
Itwassunnyinthemorning.SuHai,Mike,LiuTaoandIwenttotheparkbybike.
早上天气晴朗。
苏海、迈克、刘涛和我骑自行车去公园了。
Therewasaparrotshowinthepark.Wesawsomeinterestingparrots.
公园里有鹦鹉展览。
我们看见了一些有趣的鹦鹉。
Then,theweatherbecamewindyandcloudy.Weflewkiteshighinthesky.
然后，天气变得有风和多云。
我们放风筝，风筝在天空中飞得很高。
Itwastimeforlunch.Webroughtsomedumplings,somebreadandhoneyandsomedrinks.
到午餐时间了。
我们带来了一些饺子、一些面包、蜂蜜和一些饮料。
Wesawsomeantsonthebreadandhoney.Thereweresomebeestoo.Wecouldnoteatourlunch!
我们看到面包和蜂蜜上有一些蚂蚁。
还有一些蜜蜂。
我们不能吃我们的午餐了！
Intheafternoon,therewereblackcloudsinthesky.Itrained.Wewerehungryandwet.
在下午，天空中有乌云。
下雨了。
我们又饿又湿。
Whataday!
多么糟糕的一天啊！
Songtime歌曲翻译
Rain,rain,goaway
雨，雨，走开
Rain,rain,goaway.Comeagainanotherday.LittleJohnnywantstoplay.Rain,rain,goaway.Rain,rain,goaway.Comeagainanotherday.LittleJohnnywantstoplay.Rain,rain,goaway.
雨，雨，走开。
改日再来。
小约翰尼想玩耍。
雨，雨，走开。
雨，雨，走开。
改日再来。
小约翰尼想玩耍。
雨，雨，走开。
Cartoontime英语课文翻译
SammeetsBobbyinthepark.
萨姆在公园里遇见了博比。
Hi,Bobby.
嗨，博比。
Hi,Sam.
嗨，萨姆。
Youlooksad.What’sthematter?
你看起来很难过。
怎么了？
Ilostmynewkite.
我的新风筝丢了。
Samwantstoknowwhy.
萨姆想知道为什么。
Whathappened,Bobby?
出什么事了，博比？
Thismorning,TinaandIflewmynewkiteinthepark,butitwasn’twindyinthepark.
今天早上，蒂娜和我在公园里放我的新风筝，但是公园里没有风。
Whathappenedthen?
然后出什么事了？
Weclimbedupthehill.Itwaswindythere.
我们爬上了小山。
那里有风。
Whathappenedthen?
然后出什么事了？
Thekiteflewhigh,butitflewtoohighandwecouldn’tholdontoit.Itflewaway.
风筝飞得很高，但是它飞得太高了，我们不能抓紧它。
它飞走了。
Samlaughs.
萨姆笑了。
Isthisyourkite?
这是你的风筝吗？
Yes!
Whydoyouhaveit?
是的！
你为什么有它？
Ifounditnearthehill!
我在小山附近发现了它！
Unit3Holidayfun
Storytime故事时间翻译
ThestudentscamebacktoschoolaftertheNationalDayholiday.
国庆节假期过后，学生们回到了学校。
Mike:
Hello,LiuTao!
Wheredidyougofortheholiday?
Icalledyou,butyouweren’tathome.
迈克：
你好，刘涛！
你假期去哪里了？
我给你打过电话，但是你不在家。
LiuTao:
IwenttoShanghaiandvisitedmyaunt.
刘涛：
我去上海拜访我姑姑了。
Mike:
Whatdidyoudothere?
迈克：
你们在那里做什么了？
LiuTao:
WewenttotheBundandvisitedtheShanghaiMuseum.Isawmanyinterestingthings.Howwasyourholiday,Mike?
刘涛：
我们去（上海）外滩了并且参观上海博物馆了。
我看见了很多有趣的东西。
你的假期怎么样，迈克？
Mike:
Itwasgreatfun.OurfamilywenttoafarmnearStarLake.Wepickedsomeorangesandwentfishing.
迈克：
它非常有趣。
我们全家去了星星湖附近的一个农场。
我们摘了一些橘子并且去钓鱼了。
LiuTao:
Didyoucatchanyfish?
刘涛：
你抓到鱼了吗？
Mike:
Yes,Idid.Icaughtabigfish!
迈克：
是的，我抓到了。
我抓到了一条大鱼！
LiuTao:
That’sgreat.Whydidyoucallme?
刘涛：
那太棒了。
你为什么给我打电话？
Mike:
BecauseIwantedtogiveyouthefish.
迈克：
因为我想要把鱼给你。
LiuTao:
Where’sthefishnow?
刘涛：
现在鱼在哪里？
Mike:
Iateit!
迈克：
我吃了它！
Cartoontime英语课文翻译
Itistimefordinner.Bobbycomeshomelate.
到晚餐时间了。
博比回家晚了。
Wheredidyougo,Bobby?
你去哪里了，博比？
Iwasinthepark.Wehadafashionshowthere.
我在公园里。
我们在那里举办了一场时装表演。
Tinalovesbeautifulclothes.Sheisexcitedabouttheshow.
蒂娜喜爱漂亮的衣服。
她对这个表演感到很兴奋。
Wow,Ilovefashionshows.Whatdidyouwear,Bobby?
哇，我喜爱时装表演。
你穿什么了，博比？
IworeapaperT-shirtandpapershorts.
我穿了纸制的T恤衫和纸制的短裤。
Ha!
Ha!
That’scool.Whatgreatfun!
哈！
哈！
那很酷。
多么有趣啊！
TinaasksBobbyaboutSam.
蒂娜问博比关于萨姆的情况。
DidSamwearpaperclothestoo?
萨姆也穿纸制的衣服了吗？
No.Heworealotofbottles.
不。
他穿了很多瓶子。
Wow,that’sinteresting!
哇，那很有趣！
Tinaasksabouttheshow.
蒂娜问了关于表演的情况。
Didtheshowgowell?
表演进展顺利吗？
Itwaswonderfulatfirst,butthentherewasheavyrain.
开始很精彩，但是后来下了大雨。
Oh,that’stoobad!
哦，那太糟糕了！
Unit4Thenandnow
Storytime故事时间翻译
Sixyearsago,Mikecouldreadanddraw,buthecouldnotwrite.Nowhecandomanythings.
六年前，迈克会读和画，但是他不会写。
现在他会做很多事情。
Twentyyearsago,MrBrownwroteletterstohisfriends.Heusedthetelephoneathomeandintheofficetocallpeople.Nowhehasamobilephoneandhecancallpeopleanywhere.Healsowritesemails.
二十年前，布朗先生写信给他的朋友们。
他在家和在办公室使用电话给人们打电话。
现在他有一部手机，他可以随处给人们打电话。
他还写电子邮件。
Thirtyyearsago,Mike’sgrandpalistenedtotheradioandreadnewspapersfornews.NowhecanreadandwatchnewsontheInternet.Hereadse-bookstoo.
三十年前，迈克的爷爷（通过）听广播和看报纸获得新闻。
现在他可以在网上读和看新闻。
他也读电子书。
Twentyyearsago,MrsBrownmadefriendsatschool.Sheboughtthingsfromshops.Nowshehase-friendsfromallovertheworld.ShedoesshoppingontheInternettoo.
二十年前，布朗夫人在学校交朋友。
她从商店买东西。
现在她有来自全世界的网友。
她也在网上购物。
Cartoontime英语课文翻译
ItisanEnglishlesson.Bobbyislookingoutofthewindow.
这是一节英语课。
博比正朝窗外看。
Bobby,pleaselistentome.
博比，请听我（讲课）。
Yes,MissFox.
好的，狐狸老师。
Thelessongoeson,butBobbyisstilllookingoutofthewindow.
课程继续，但是博比仍然朝窗外看。
Bobby,whatdayistoday?
博比，今天是星期几？
It’sWednesday,MissFox.
今天是星期三，狐狸老师。
OK.Canyouspellit,Bobby?
好的。
你能拼写它吗，博比？
W-e-d-n-e-s-d-a-y.
W-e-d-n-e-s-d-a-y。
NowBobbyandSamaretalking.MissFoxgetsangry.
现在博比和萨姆正在交谈。
狐狸老师生气了。
Sam,makeasentencewith“egg”．
萨姆，用“鸡蛋”造句。
Iateacakeyesterday.
我昨天吃了一个蛋糕。
Where’sthe“egg”?
“鸡蛋”在哪里？
Oh,theegg,theegg...
哦，鸡蛋，鸡蛋……
MissFoxwaitsfortheanswer.
狐狸老师等待答案。
MissFox,theeggwasinthecake.
狐狸老师，鸡蛋在蛋糕里。
Unit5Signs
Storytime故事时间翻译
Mike,HelenandTimareatashoppingcentre.
迈克、海伦和蒂姆在一个购物中心。
Mike:
Becareful,Tim!
迈克：
小心，蒂姆！
Helen:
Canyouseethesign?
海伦：
你能看见那个标识吗？
Tim:
Whatdoesitmean?
蒂姆：
它是什么意思？
Helen:
Itmeanstheflooriswet.
海伦：
它的意思是小心地滑。
Then,theyseeajuiceshop.
然后，他们看见一家果汁店。
Helen:
Doyouwantsomejuice?
海伦：
你们想要一些果汁吗？
Mike&Tim:
Yes,please.
迈克和蒂姆：
好的，麻烦了。
Tim:
Here’sasign.Whatdoesitmean,Mike?
蒂姆：
这是一个标识。
它是什么意思，迈克？
Mike:
Itmeansyoucan’tlitterhere.
迈克：
它的意思是你不能在这里乱扔垃圾。
Thereisabookshop.Helenwantstogoin.
有一家书店。
海伦想要进入。
Mike:
Youcan’ttakeyourjuiceintotheshop,Helen.
迈克：
你不能把你的果汁带入店里，海伦。
Tim:
Canyouseethatsign?
Itmeansyoucan’teatordrinkthere.
蒂姆：
你能看见那个标识吗？
它的意思是你不能在那里饮食。
Helen:
I’msorry.
海伦：
我很抱歉。
Nowtheyareeatingsomenoodlesinarestaurant.
现在他们正在一家饭店里吃面条。
Helen:
Issomeonesmoking?
Icansmellit.
海伦：
有人正在吸烟吗？
我能闻到烟味。
Tim:
Pleasedon’tsmokehere.Canyouseethatsign?
Itmeansyoucan’tsmokehere.
蒂姆：
请不要在这里吸烟。
你能看见那个标识吗？
它的意思是你不能在这里吸烟。
Man:
OK.Sorry!
男人：
好的。
抱歉！
Cartoontime英语课文翻译
BobbyandSamareonanoutingintheforest.Itistimeforlunch.Bobbyfeelstiredandhungry.
博比和萨姆在森林里远足。
到午餐时间了。
博比感到又累又饿。
Whatareyoudoing,Bobby?
你正在做什么，博比？
I’mlookingformybananas.Ibroughtsomeforlunch.
我正在找我的香蕉。
我带了一些作为午餐。
BobbygivesSamabanana.
博比给萨姆一根香蕉。
Doyouwantone,Sam?
It’ssweet.
你想要一根香蕉吗，萨姆？
它很甜。
Thanks,Bobby.
谢谢，博比。
BobbyandSamwalkon.Theyfindasignonatree.
博比和萨姆继续走路。
他们在一棵树上发现一个标识。
Look,Bobby.There’sasign.
看，博比。
有一个标识。
Whatdoesitmean?
它是什么意思？
Itmeanswecan’teatbananashere.
它的意思是我们不能在这里吃香蕉。
Why?
为什么？
Then,theyseealotofmonkeysaroundthem.TheyarelookingatBobby’sbananas.
然后，他们看见在他们周围有许多猴子。
它们正在看着博比的香蕉。
Iknowwhyweshouldn’teatbananashere！
我知道为什么我们不应该在这里吃香蕉了！
Unit6Keepourcityclean
Storytime故事时间翻译
MissLi:
Lookatthesepicturesofourcity.Isourcityclean?
李老师：
看这些我们城市的照片。
我们的城市整洁吗？
Students:
No,itisn’t.
学生们：
不，它不整洁。
MissLi:
Whatmakesourcitydirty?
李老师：
是什么使我们的城市变脏的？
SuHai:
Smokefromcarsmakestheairdirty.
苏海：
来自汽车的烟雾使空气变脏。
WangBing:
Blacksmokefromfactoriesmakestheairdirtytoo.
王兵：
来自工厂的黑色的烟雾也使空气变脏。
LiuTao:
Rubbishmakesthestreetsmessyanddirty.
刘涛：
垃圾使街道变得又乱又脏。
SuHai:
Theriverisdirty.There’srubbishinthewaterandthefisharedead.
苏海：
河流是脏的。
在水里有垃圾，鱼都死了。
MissLi:
Whatcanwedotokeepourcityclean?
李老师：
我们能做什么来保持我们的城市整洁？
SuHai:
Wecantakethebusandthemetrotoschool.
苏海：
我们可以乘公共汽车和地铁去学校。
Nancy:
Wecanwalktoschooltoo.
南希：
我们也可以步行去学校。
WangBing:
Wecanmovesomefactoriesawayfromourcity.Wecanputrubbishinthebin.
王兵：
我们可以把一些工厂从我们的城市中搬走。
我们可以把垃圾放进垃圾桶里。
LiuTao:
Wecanplantmoretrees.Theyhelpkeeptheairclean.
刘涛：
我们可以种更多的树。
它们帮助保持空气干净。
MissLi:
Yourideasaregreat.Welldone,class!
李老师：
你们的主意很好。
做得好，同学们！
Songtime歌曲翻译
Twolittleblackbirds
两只小黑鹂
Twolittleblackbirdssittingonthehill,onenamedJackandonenamedJill.Flyaway,Jack.Flyaway,Jill.Comeback,Jackandcomeback,Jill.Twolittleblackbirdssittingonthehill,onenamedJackandonenamedJill.
两只小黑鹂坐在小山上，一只名叫杰克，一只名叫吉尔。
升级会员 