外贸函电复习1 2.docx
《外贸函电复习1 2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸函电复习1 2.docx（25页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
外贸函电复习12
TypicalSentences
1.WeareoneoftheleadingimportersofceramicproductsinAmerica.We’dliketoestablishbusinessrelationshipwithyourcorporation.（我们是美国陶瓷制品的主要进口商之一，愿与贵公司建立业务关系。
）
2.Weareastate-operatedcorporation,handlingtheexportofanimalbyproductsandwearewillingtoenterintobusinessrelationswithyourfirm.（我们是国营公司，经营土畜产品出口业务。
我们愿与贵公司建立业务关系。
）
3.ThisistointroducethePacificCorporationasanexporteroflightindustrialproductshavingbusinessrelationswithmorethan80countriesintheworld.（兹介绍太平洋公司，它是轻工业产品的出口商，与世界80多个国家有业务关系。
）
4.Weareexportersoffreshwaterpearlshavingyears’experienceinthisparticularlineofbusiness.（我们作为淡水珍珠的出口商，在这一业务方面有着多年的经验。
）
5.Weareactiveindevelopingcommercialrelationswithtradeandfinancialcirclesof/fromvariouscountriesanddistricts.（本公司致力于发展与各国和各地区的贸易和金融界的商业往来。
）
6.Weforeseeabrightprospectforyourproductsinourmarket.
（我们预料贵方产品在我方市场有着广阔的前景。
）
7.Shouldyoubeinterestedinanyofourproducts,pleaseletusknow.（如对我方产品感兴趣，务请告知。
）
8.Shouldyourequireanyfurtherinformation/details/particulars,pleasedon’thesitatetoletusknow.（如需详情，务请告知。
）
9.SincewespecializeintheexportofChinesefoodproducts,wewishtoexpressourdesiretotradewithyouinthisline.（我们专营中国食品的出口业务，希望和贵公司做本行业的买卖。
）
10.Astheitemsfallwithinthescopeofourbusinessactivities,weshallbepleasedtoenterintodirectbusinessrelationswithyou.（由于这些商品正好属于我们的经营范围，我们会很高兴与贵公司建立直接的业务关系。
）
11.Weareconvincedthatourjointbusinesseffortscanbedevelopedtoourmutualbenefit.（相信通过我们双方的共同努力，我们之间的业务一定会向对双方都有利的方向发展。
）
12.Weappreciateyourcooperationinthistransaction.（如能给予合作，我们将不胜感激。
）
13.Asrequested,weareairmailingtoyou,underseparatecover,asampleeachofArticleNumbers1025and1026foryourreference.（按要求，我们将另封寄出第1025号和1026号商品的样品各一份供贵公司参考。
）
14.WeareoneofthelargestfoodtradingcompaniesinJapan,andhaveofficesorrepresentativesinallmajorcitiesandtownsinJapan.（我们是日本最大的食品贸易商之一，在日本所有的大城镇都设有办事处或营业代表。
）
15.YourletterofNovember21,2007,addressedtooursistercorporationinShanghaihasbeentransferredtousforattention.（贵公司2007年11月21日寄往我方上海姐妹公司的信已经转交我方处理。
）
16.Ourmutualunderstandingandcooperationcouldresultinfuturebusiness.（我们之间的相互了解与合作将会促成今后的生意。
）
17.Wearestrivingtoexpandeconomiccooperationandexchangeoftechnologywithforeigncountries.Weutilizecommonandreasonableinternationalpracticesinaflexibleway.（我们将努力与各国扩大经济合作和技术交流，灵活地运用通常而合理的国际惯例。
）
18.Abookletincludingageneralintroduction,thescopeofbusinessandothertopicsisenclosedforyourreference.（随函附上公司概况、业务范围和其他方面的小册子一本，供参考。
）
19.Ifyouareinterestedinestablishingbusinessrelationswithusinthisline,pleaseletusknowyourspecificrequirements.Wewillbepleasedtoforwardsamples,cataloguesaswellasdetailedinformation.（如贵公司有意与我们建立该商品的业务往来，请提出具体要求，以便我们寄上样品、目录以及详细说明。
）
20.Weassureyouthatwewillgiveourbestattentiontoanyinquiriesfromyou.（对于贵公司的任何询问，我们将给以充分关注。
）
Unit3Inquiry
TypicalSentences
1.Willyoupleasesendusyourillustrated/latestcatalogueandfulldetailsofyourpricesandtermsofpayment,togetherwithsamples.（能否请你们给我们随样品寄上带有图片说明的/最新的产品目录表以及详细的价目和支付条件？
）
2.Pleasesendmeadescriptionofyourelectrichedgetrimmers.（请惠寄电动修剪机的说明书。
）
3.Wewouldbepleasedifyousendusyourlowestquotationforthefollowing:
（如能对下列产品报最低价，我方将不胜感激。
）
4.AclientofoursisinterestedinsecuringacertainquantityofChineseCottonPieceGoods,asspecifiedbelow,forwhichyouarerequestedtomakeanoffer.（我们的一位客户希望获得一批下列中国棉布，请报盘。
）
5.Wehavepleasureininformingyouthatweareinterestedinyourplastickitchenwareandwouldlikeyoutomakeusanoffer.（欣告我方对塑料制厨房用具感兴趣，如蒙惠赐报盘，不胜感激。
）
6．WehaveaninquiryinhandforalargequantityofBitterApricotKernels.（我方手头现有一份欲购大量苦杏仁的询价单。
）
7.Weunderstandthatthereisagooddemandforglasswareinyourmarket,andtakethisopportunityofenclosingourquotationNo.1338foryourconsideration.（我们了解到贵方市场对玻璃器皿需求强劲，借此良机，附上我方第1338号报价单，供贵方参考。
）
8.Wearesendingyoubyairmailasmallsample.Acopyoftherelativedescriptionleafletisenclosed.（现航寄一件小样品，并随函附上一份有关的说明书。
）
9．Willyoupleasesendusyourcataloguetogetherwithadetailedoffer?
（能否给我们邮寄目录并附带详细报盘？
）
10.Pleaseinformusofthepricesoftheproductsthatyoucansupply.（请告贵方所能出手的价格。
）
11.We’dliketohaveyourlowestquotationsCIFVancouver.（希望贵方报成本加运费、保险费到温哥华的最低价。
）
12.WehaveseenyouradvertisementinChina’sForeignTradeandwouldbegladifyouwillsendustheparticularsofbedsheetsandpillowcases.（我们在《中国对外贸易》杂志上看到你们的广告，敬请告知有关床单和枕套的详细情况。
）
13.Youmusttakeintoconsiderationwhenquotingapricethatwemayplaceregularordersforlargequantities.（报价时请考虑我们可能会经常性地大量订购这一因素。
）
14.Kindlyletusknowthepricesandquantitiesofthebestrefinedsugaryouareabletodelivertous.（敬请告知贵公司可供应的上等白砂糖的数量和价格。
）
15.Wehavereadybuyersofthesecommoditiesandifyourpricesarecompetitive,wehaveeveryreasontobelievethatwecanplacelargeorderswithyou.（我方已有现成买主，倘若贵方价格有竞争性，相信能大批量订货。
）
16.Wewouldbepleasedifyouwouldletushavealistoftheitemsyourequire.（敬请将贵公司的进口目录寄来为荷。
）
17.Wehaveanimporterinquiryforwoolenblanketsandwouldliketoobtainacatalogue,andpricelisttogetherwiththesamplesassoonaspossible.（我们有一家进口商，询问有关羊毛毯的情况。
希望能尽快向我方提供产品目录、价目表以及样品。
）
18.WewouldbemuchobligedifyoucouldquoteusthebestCIFC5%Shanghaiandindicatetherespectivequantitiesandvarioussizesthatyoucouldsupplyforpromptshipment.（如果贵公司能给我们含5%佣金上海到岸价的报盘，并说明各种现货的数量和规格，我们将不胜感激。
）
19.Pleaseletusknowonwhattermsyoucansupplytheabovegoods.（请告知贵方可以以什么样的交易条件供应上述商品。
）
20.Ifyouareinapositiontomeetourdemand,wewillplacealargeorderwithyou.（如果你们能满足我们的需求，我们将向你们下大宗订单。
）
Unit4Offer
1．Itisourusualpracticetosupplynewcustomerswithourgoodsforpaymentwithinonemonthfromdateofinvoice,inthefirstinstance,andlatertoextendthistermtothreemonths.（我们通常的做法是：
新客户首次订购我们的货物从结算日起一个月内付款交货。
之后，则宽限至三个月。
）
2．Wecannotconsiderthesepricesfirmforanindefiniteperiodbecauseofthesituationonthecoffeemarket.（鉴于咖啡市场的行情，我们无法长期保持这一价格不变。
）
3.Thisofferisfirmsubjecttoyourimmediatereply,whichshouldreachusnotlaterthantheendofthismonth.Thereislittlelikelihoodofthegoodsremainingunsoldoncethisparticularofferhaslapsed.（上述报盘，以贵方答复在不迟于本月底到达我方为有效。
一旦此报盘过期，此货不可能存留不售。
）
4．TheofferwillremainfirmuntilMarch31,2007beyondwhichdatethetermsandpricesshouldbediscussedanew.（报盘有效期至2007年3月31日止。
此日期之后的条款及价格需重新商讨。
）
5．Asrequested,weareofferingyouthefollowing,subjecttoourfinalconfirmation.（根据要求，我方就如下货物向贵方报盘，但以我方最后确认为准。
）
6.Asourmarketisnowsomewhatslowandpricesaregenerallylow,youareveryfortunateinmakingpurchaseatthistime.（现在我方市场行情不景气，价格普遍低落，此时正是贵方购买的良机。
）
7.Wearepleasedtoinformyouthatthereare50tonsofwalnutsnowavailableforexport.（欣告现有50吨核桃可供出口。
）
8.Wearepleasedtonotifyyouthatthewholeofourextensivestockofsilks,velvets,ribbons,mantles,shawls,woolenandcottongoods,isnowonsaleatprimecost.（我们正在清仓，有丝织品、天鹅绒、丝带、披风、披肩、毛织品、棉织品以及其他男士服饰，均以进货价出售，特告。
）
9．ReferringtoyourletterdatedJuly10inwhichyouinquiredforplastictoys,wehavepleasureincablingyouanofferasfollows.（关于贵方7月10日对塑料玩具的询价函，现电报价格如下。
）
10.WearegladtohavereceivedyourletterdatedNovember14forourbicycles.Inreplytoyourinquiry,wearepleasedinmakingyouthefollowingoffer.（很高兴收到贵方11月14日对我方自行车的询价函，现答复并报盘如下。
）
11.Wearemakingyou,subjecttoyouracceptancereachingusnotlaterthanSeptember15,2007,thefollowingoffer.（现报盘如下，以贵方接受函于2007年9月15日前抵达我处为有效。
）
12.WehaveherecabledyouafirmofferuntilMay31,2007.（兹此电复实盘，至2007年5月31日有效。
）
13.Werecommendthatyoutakepromptadvantageofthisoffer,whichisfirmforthreedaysuntilJuly31,2007.（建议贵方迅速利用该项报盘，报盘有效期为三天，到2007年7月31日止。
）
14.Wearemakingyouafirmofferof30metrictonsWalnutmeatatEuro€2500permetrictonCIFEuropeanMainPortsforNovembershipment.（我们报实盘：
30公吨核桃仁，欧洲主要港口到岸价，2500欧元每公吨，11月装运。
）
15.Inreplytoyourinquiryofyesterday,March52007,wehavepleasureinofferingyoutheseattheverylowpriceofHK＄11000perM/TCIFStockholm,packedinordinarygunnybags.（兹收到贵方昨日，2007年3月5日的询价函，我方乐于以低价提供此类商品，普通麻袋包装，每公吨11000港元，斯德哥尔摩到岸价。
）
16.Weregrettoinformyouthatwedonothaveinstockthegoodsinthedesiredquality.（很遗憾通知贵方，我们目前没有你们想要的同质量现货。
）
17.Owingtotheincreaseddemandforthistypeofcar,ourstockshaverunverylow.（由于这种汽车的需求已经增加，我们的存货已经不多了。
）
18.Aspricesaresteadilyrisingwewouldadviseyoutoplaceyourorderwithoutdelay.（由于价格不断在上涨，我们建议你们立即订购。
）
19.ThankyouforyourinquiryofSeptember4informingusthatyoufindourcannedmeatsatisfactoryandthatyouareconsideringplacingatrialorderwithus.（感谢贵方9月4日的询盘，通知我们贵公司认为我方的肉罐头很令人满意，并正在考虑向我们试订。
）
20.FurthertoourletterofDecember12,wenowofferyou,withoutengagement,ourvariousitemsasfollows.（继我方12月12日函，现报没有约束力的各种货物价格如下。
）
Unit5Counter-offer
1．Asthisisanorderofsubstantialsize,wecannotsafelyundertaketocompleteitsmanufactureinamonth.（由于这是一笔大订单，我们没有把握在一个月内完成生产。
）
2．Unfortunatelywecannotacceptyouroffer.Thepricesyouquotedaremuchhigherthanthoseofothermanufacturers.（很遗憾我们不能接受贵方报盘。
贵方报价比其他厂商所报价格高得多。
）
3．Wedonotseeanyadvantageinyourquotation,andwouldliketoknowwhetheryouhaveanybetterpricetooffer.（我们在贵方的报价中看不到任何优势，不知贵方是否可以给我们报一个更好的价格。
）
4．Ourcounter-offeriswellfoundedandworkable.Wecanalsooffera10%discountforordersover10000pieces.（我们的还盘是很合理的/做得开的。
如果你们的订单超过一万件，我们可以提供10%的折扣。
）
5．Owingtoashortageofstock,weregretthatweareunableto
升级会员 