说明书翻译.docx

说明书翻译.docx

《说明书翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《说明书翻译.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

说明书翻译

第一部分

说明及初始安装

说明：

该手册为SYNGENE生物图像系统的安装和使用作了充分介绍：

●GeneGenius

●MultiGenius

●ChemiGenius

●GeneGnome

●GeneWizard

该手册含有关GeneSnap软件使用的全部内容。

该手册分为三部分：

说明与安装（本章）、操作及参考内容。

本章前三部分分别对每个系统进行简要的介绍以及系统模块间关联描述。

最后一个部分是关于该软件总的介绍，这在各系统中是一致的。

该手册依次对每个系统的操作进行描述：

GeneGenius、MultiGenius、ChemiGenius系统的说明在同一章中，因为这三个系统的说明是相同的。

而各用一章独立介绍GeneGnome和GeneWizard的操作。

每一章都将教您如何运用基本的操作来采集图像并使用基因分析工具。

在本手册参考内容部分的第一章（即：

第五章、GeneSnap的使用），介绍了一些采集图像的其他方法以及如何控制波形图的显示。

接着介绍了如何采集扫描的图像，包括使用各种工具增强图像效果以及添加注解等。

第六章、GeneSnap操作界面，介绍了该程序界面的编排、如何使用图像采集工具箱、图像窗口、直方图窗口及浏览窗口。

第七章、工具条，介绍了工具条常用的一些功能，以及每个工具的使用方法。

第八章、菜单，依次列出每个菜单及涉及到的相关操作命令。

最后附有一个附件，介绍如何安装桢接受器板以及计算机内所有必须的软件。

GeneGenius

概述：

GeneGenius是个全自动的综合性的凝胶文档分析系统，它在图像采集及处理方面具有显著的优势，是实验室中处理各种凝胶载体，包括DNA凝胶、蛋白凝胶和放射自显影等的理想工具。

完整的GeneGenius系统包括以下部分：

●配有8比特计算机控制数码相机的SYNGENE暗室；

●带过滤器的自动对焦镜头；

●照射面积为20cm×20cm的紫外透射光源；

●白光板

●Epi白光照明

●Epi紫外光照明

●紫外/红外过滤器

●自动紫外过滤环（其他过滤器也可以使用）

●紫外防护屏

●带有桢接受器、显示器，键盘和鼠标的计算机

●打印机

●GeneSnap采集软件

●Genetools数学分析软件

●微软Office软件—小型企业版（可选）

如果您已向SYNGENE购买了完整版GeneGenius系统，那么桢接受器和所有必须的软件都已经装进计算机，所以您要做的就是把各系统模块整合起来。

如果您没有购买完整版的GeneGenius系统，可以查看手册后面的附件。

暗室的安装

GeneGenius系统提供配有相机的暗室。

如果您已购买了自动过滤环组件，它将与您先前购买的过滤器在冲洗前装进暗室，如果您没有没有自动过滤环组件，那么将在镜头上安装紫外/红外过滤器。

提示：

自动过滤环和紫外回波平面成像或者蓝光源可以在咨询SYNGENE公司后再要求安装。

安装暗室顶盖：

暗室的顶盖可以移动，以便冲洗。

顶盖的安装：

1.检查与相机相连的电缆运输过程中是否变得松动；

2.在相应位置安上顶盖，并用所带的螺丝固定。

安装紫外光源：

提示：

如果您已购买了Epi紫外光源组件，那么只要在冲洗前安装进暗室即可。

透射光源组件是单独包装的，装进暗室后，它可以沿着两边的轨道滑动。

透射光源的安装：

1.从包装中取出透射光源组件

2.推开暗室门

3.把暗室内的主要电缆头插入光源组件背后的电缆插座上

4.将光源组件的两边固定于暗室内的两道滑轨上

5.将光源组件推进暗室

6.打开光源组件的开关并将光照强度开到最大，观察图像

您应该参阅透射光源组件附带的说明书。

尽管如此，还是有些地方值得您留意。

在组件的前面有三个控制钮，从左到右依次是：

紫外光强度控制钮；光强度分流闸和开关控制闸。

当您打开紫外灯（或由GeneSnap系统自动打开），请确保光强度开到最大。

您可以顺时针调节光强度控制钮将光强度调到最大，也可以调节光强度分流闸将光强度降低。

白光板的安装：

提示：

Epi白光光源是标准配置，已安装。

安装白光板

1.从包装中取出白光板

2.推开暗室门

3.将白光板放在暗室中的透射光源组件上，如果放置的位置正确，那么白光板的电源插槽应该是在背面的左手边

4.将暗室内的低压电源插头插入白光板的电源插槽上

5.打开白光板一侧的电源开关

如果您想使用透射光源组件，那么您可以卸载白光板，将白光板垂直提起，滑退到暗室的后部。

整合系统

整合一个完整的GeneGenius系统：

1.将显示器、键盘、鼠标插入计算机后面的插槽上

提示：

在这步，您可能想接上计算机的电源并开机，检查计算机是否能正常工作。

如果是这样，当windows开启时，会自动跳出GeneSnap登录对话框，您可以按Cancel键关掉GeneSnap。

如果您确认计算机工作正常，就可以关闭系统，切断电源，拔除电源线，以便进行下面的操作

2.将打印机的USB插头插入计算机后面的USB插槽中，连接打印机与计算机

3.用配备的25道接头的电缆线将计算机上后面标有“DR1”的插槽与暗室的“DR1”插槽相连

4.用配备的9针接头的暗室电缆线将计算机上后面Com插槽（标有“Com1”或“Com2”）与暗室的“Com1”插槽相连

5.接上暗室、计算机、显示器和打印机的电源线

请参阅GeneGenius、MultiGenius和ChemiGenius（第二章）了解如何启动系统和采集图像

MultiGenius

概述

MultiGenius是个全自动的综合性的凝胶文档分析系统，它在图像采集及处理方面具有显著的优势，是实验室中处理各种凝胶载体，包括DNA凝胶、蛋白凝胶、放射自显影和化学发光等的理想工具。

MultiGenius系统采用计算机控制数码相机使化学发光样品能进一步曝光而不会产生太高的背景。

完整的MultiGenius系统包括以下部分：

●配有8比特计算机控制数码相机的SYNGENE暗室；

●带过滤器的自动对焦镜头；

●照射面积为20cm×20cm的紫外透射光源；

●白光板

●Epi白光照明

●Epi紫外光照明

●紫外/红外过滤器

●自动紫外过滤环（其他过滤器也可以使用）

●紫外防护屏

●带有桢接受器、显示器，键盘和鼠标的计算机

●打印机

●GeneSnap采集软件

●Genetools数学分析软件

●微软Office软件—小型企业版（可选）

如果您已向SYNGENE购买了完整版MultiGenius系统，那么桢接受器和所有必须的软件都已经装进计算机，所以您要做的就是把各系统模块整合起来而已。

如果您没有购买完整版的MultiGenius系统，可以查看手册后面的附件。

暗室的安装

提示：

在确保各个组件连接正确之前请不要接通电源，需要任何帮助请和您的代理商或SYNGENE公司直接联系。

提示：

自动过滤环是MultiGenius系统的标准配置，并与其他您购买的额外过滤器一起在冲洗前装进暗室。

安装相机

MultiGenius系统的暗室提供了可移动的顶盖和相机镜头，您应将这些装入暗室。

该相机配置了变焦镜头和闭合镜头（自带）

提示：

相机和镜头组件是精细器件，应时时保护，并要注意避免触碰镜头表面。

提示：

每台相机都有各自的出厂设置以获得最佳结果，不能对出厂设置作任何改变，安装之前不能将镜头从相机上卸下。

在暗室中安装相机和镜头组件：

1.除去暗室顶部的包装。

注意两个带孔的固定支架，这是用来固定相机和镜头组件。

同时还要注意在不透光顶盖旁边有个带橡皮密闭圈的圆孔，这是用来固定镜头筒的。

2.将镜头筒塞进暗室旁的洞中，用配备的内六方螺钉将相机和镜头固定于两个固定架，一个固定相机，另一个固定镜头。

注意：

在拧上螺钉之前要确保镜头紧压在黑色密闭圈上，而且固定镜头的螺钉不能拧得太紧。

3.如果相机的数据线已将相机和暗室相连，请直接跳到第六步。

否则将相机的数据线的D接头接上暗室中相应的接头

4.拧上两个螺丝以固定D接头

提示：

当螺丝拧上后应保证电缆线不能移动，因为电缆线移动可能会损坏相机。

5.将相机数据线的另一头接入相机后面相应插孔内

6.将镜头上的D接头与暗室上相应的接头相接

7.拧紧螺丝以固定D接头

8.用附带的螺丝安装并固定暗室的顶盖

紫外光源的安装

提示：

如果您已购买了Epi紫外光源组件，那么只要在冲洗前安装进暗室即可。

透射光源组件是单独包装的，装进暗室后，它可以沿着两边的轨道滑动。

透射光源的安装：

1.从包装中取出透射光源组件

2.推开暗室门

3.把暗室内的主要电缆头插入光源组件背后的电缆插座上

4.将光源组件的两边固定于暗室内的两道滑轨上

5.将光源组件推进暗室

6.打开光源组件的开关并将光照强度开到最大，观察图像

您应该参阅透射光源组件附带的说明书。

尽管如此，还是有些地方值得您留意。

在组件的前面有三个控制钮，从左到右依次是：

紫外光强度控制钮；光强度分流闸和开关控制闸。

当您打开紫外灯（或由GeneSnap系统自动打开），请确保光强度开到最大。

您可以顺时针调节光强度控制钮将光强度调到最大，也可以调节光强度分流闸将光强度降低。

白光板的安装：

提示：

Epi白光光源是标准配置，已安装。

安装白光板

1.从包装中取出白光板

2.推开暗室门

3.将白光板放在暗室中的透射光源组件上，如果放置的位置正确，那么白光板的电源插槽应该是在背面的左手边

4.将暗室内的低压电源插头插入白光板的电源插槽上

5.打开白光板一侧的电源开关

如果您想使用透射光源组件，那么您可以卸载白光板，将白光板垂直提起，滑退到暗室的后部。

整合系统

整合一个完整的MultiGenius系统：

1.将显示器、键盘、鼠标插入计算机后面的插槽上

提示：

在这步，您可能想接上计算机的电源并开机，检查计算机是否能正常工作。

如果是这样，当windows开启时，会自动跳出GeneSnap登录对话框，您可以按Cancel键关掉GeneSnap。

如果您确认计算机工作正常，就可以关闭系统，切断电源，拔除电源线，以便进行下面的操作

2.将打印机的USB插头插入计算机后面的USB插槽中，连接打印机与计算机

3.用配备的25道接头的电缆线将计算机上后面标有“DR1”的插槽与暗室的“DR1”插槽相连

4.用配备的9针接头的暗室电缆线将计算机上后面Com插槽（标有“Com1”或“Com2”）与暗室的“Com1”插槽相连

5.接上暗室、计算机、显示器和打印机的电源线

请参阅GeneGenius、MultiGenius和ChemiGenius（第二章）了解如何启动系统和采集图像

ChemiGenius2

概述

ChemiGenius是一个复杂、全自动的凝胶图像数据收集分析系统。

本系统是专门为化学发光凝胶设计的，同样适用于普通凝胶。

该系统配备了先进的CCD冷却相机，长时间曝光仍保持无噪音，因此能够对化学发光凝胶的分析获得出色的结果，即使是最微弱的波段的过度曝光，ChemiGenius仍能产生清晰、无噪声的图像。

完整的ChemiGenius系统配置：

·配置12位（EDR提供16位）CCD冷却相机的SYNGENE暗室

·配有遮蔽滤片的机械式可变焦距镜头

·透光面积20cm×30cm的紫外透光镜

·白光缓冲器

·Epi白光发光器

·Epi紫外发光器

·配有紫外滤光片的机械式滤过器

·紫外线保护屏

·配备高性能处理器、显示器、键盘、鼠标的个人电脑

·热敏打印机

·GeneSnap图像数据收集软件

·GeneTools图像数据分析软件

·微软办公系统－小型商务处理系统（备选）

如果你从SYNGENE购买了全套的ChemiGenius系统，处理器、键盘和所需的软件均已安装于个人电脑上，只需将各个组件连接起来即可；若未购买全套完整系统，可参阅手册最末端的附录部分。

暗室的创立

注意：

除非已确认所有组件均已安装正确，请勿将系统的任何组件接通电源。

如有任何需要请联系供应商或直接联系SYNGENE。

注意：

机械式滤过装置及购买的其他滤片在交付前已由ChemiGenius系统标准化，已可用于暗室。

相机及控制盒的安装

为适应ChemiGenius系统安装的需要，已将暗室的顶盖去掉，相机/镜头装置及控制盒均未包装，请将它们置于暗室中。

相机已安装可变焦距镜头及过滤片。

注意：

相机/镜头是精密的仪器，任何时候都必需轻拿轻放，特别应当注意避免接触镜头的表面。

注意：

为获得最佳的效果，每架相机均已配置好了特殊户的镜头和控制盒，请勿对这个装置作任何调整和改动，尤其在安装前不能将镜头从相机上取下。

将相机/镜头安装到暗室

1.将位于暗室背面的相机控制盒室的盖子取下，盖板位于暗室左手侧末端（从背面看），板上有一个矩形的洞，上下方各有电缆线的凹槽；用十字螺丝刀取下将盖板固定于暗室的七个螺丝。

2.确认相机控制盒前面的电源开关已经打开。

3.将电源线从控制盒室内部引出，顺着控制盒室的底部牵出，并与盒室外的连接插头连接。

4.将控制盒从控制盒室的背面滑入控制盒至合适位置，使所有的连接均暴露于控制盒后，确保电源线不被推入暗室。

5.将电源线与控制盒上的电源插座相连。

6.将相机线连接到控制盒的插槽上，确保连接位置正确并上紧固定螺丝。

7.将控制盒盖板固定于正确位置，将电线固定电线槽内，必须男装正确，确保安全。

8.确保塑料隔离环置于滤镜与暗室之间的槽内，背对相机，将相机/镜头安装于暗室内，分别将其两个支架连接于相机和镜头。

勿将镜头螺丝拧得过紧。

注意：

确保塑料隔离环置于镜头与暗室之间的正确位置，否则将造成暗室或相机的损坏。

9.将由控制盒引出的灰色相机电源宽线连接于相机，拧紧固定螺丝，确保连接安全可靠。

注意：

一旦螺丝拧紧，电线将无法移动；电线移动可能损坏相机。

10.将暗室顶盖安装于合适的位置，用提供的螺丝固定顶盖（请使用平口螺丝刀）

紫外发光器的安装

注意：

Epi紫外发光器作为ChemiGenius系统标准配置，无需作任何改动。

滤光器独立包装，将滤光器安装于暗室时，必需顺着它两侧的滑轨滑入滑出。

安装滤光器

1.将滤光器从包装中取出。

2.将暗室门向上推开。

3.将主板线从暗室引出，并将其插入滤光器背面的主板插座。

4.手持滤光器，使其正对自己，将滤光器两侧置于滑轨上，滑入暗室。

5.将滤光器完全推入暗室。

6.确保滤光器的电源开关打开且将饱和度调至最大。

阅读滤光器安装文件，有些事项需要特别注意。

滤光器前面板上有3个控制键，从左到右分别是控制紫外线饱和度的圆钮、分流饱和度控制的开关和控制“开/关”闸。

当打开紫外灯（或由GeneSnap自动打开）时，必需将饱和度调节至最大以保证灯处于熄灭状态。

调节饱和度至最大可以通过顺时针旋转饱和度旋钮至顶端，或者关闭分流开关。

白光缓冲器的安装

注意：

Epi白光发光器作为ChemiGenius系统标准配置，无需作任何改动。

安装白光缓冲器

1.将滤光器从包装中取出。

2.将暗室门向上推开。

3.手持白光缓冲器，将滤光器置于暗室；当安放位置正确时，白光缓冲器电源插座位于左手侧，朝后。

4.将低压电源线从暗室引出，连接至白光缓冲器电源插座。

5.确保白光缓冲器一侧的电源开关打开。

使用时必需安装白光缓冲器，若要使用滤光器时，无需将白光缓冲器拆除，将其从暗室中取出即可。

将白光缓冲器从前面提起直至其近似垂直时，然后将其滑到暗室后的夹槽内。

系统安装

安装完整的ChemiGenius系统

1.将显示器、键盘和鼠标连接到电脑主机后的插槽内。

注意：

在此阶段将电脑接上电源，打开，检查其是否运行正常。

打开视窗系统后，GeneSnap对话框打开，请按Cancel键关闭GeneSnap。

当一切运行正常后，关闭视窗系统，关闭电脑开关，拔下电源插头，而后才能进一步安装。

2.将热敏打印机连接到电脑后的USB插口，USB插口只能从一个方向插入。

3.用从暗室后引出的线，将相机控制盒后的插槽与电脑三个火线插槽中的任何一个连接起来。

4.用带有9针连接头的缆线将电脑后的COM插槽（COM1/COM2）与暗室后的COM1插槽连接起来（缆线两端的接头不同，因而只能按一个方向连接）。

5.将暗室、电脑、显示器和打印机的电源接通.

GeneGnome

概述

GeneGnome是一个复杂、全自动的凝胶图像数据收集分析系统。

本系统是专门为化学发光凝胶设计的，同样适用于普通凝胶。

该系统配备了先进的16位CCD冷却相机，使其具有比市场上配置其他相机的系统甚至比胶片具有更广阔的动力范围，长时间曝光仍保持无噪音，因此能够对化学发光凝胶的分析获得出色的结果。

即使是最微弱的波段的过度曝光，GeneGnome仍能产生清晰、无噪声的图像。

GeneGnome系统标准配置：

·配置16位焦距f0.8固定镜头的CCD冷却相机的GeneGnome暗室

·处理器、键盘、鼠标

·平面显示器

·GeneSnap图像数据收集软件

·GeneTools图像数据分析软件

·微软办公系统－小型商务处理系统（备选）

GeneGnome系统已将所需的软件安装于电脑上，只需键盘、鼠标和显示器连接起来即可。

系统连接

1.拧开GeneGnome左手侧盖板上的固定螺丝。

2.移除盖板，暴露连接板。

3.将显示器、键盘、鼠标线接到相应的插槽内。

注意：

也可将其他组件如打印机连接上。

4.将盖板盖上，将缆线从缆线出口穿出，拧上固定螺丝。

5.将GeneGnome后盖的电源插槽、显示器接上电源。

GeneWizard

概述

GeneWizard是一个复杂、全自动的凝胶图像数据收集分析系统。

该系统配备了先进的16位处理的特点，具备许多先进系统才具备的优点。

GeneWizard系统标准配置：

·配置8位（EDR提供16位）f1.2焦距标准紫外滤光镜头的CCD冷却相机的GeneWizard暗室

·整体滤光器－15cm×15cm，320nm（样品尺寸15cm×12cm）

·紫外/白光遮光片（可选）

·运行视窗98系统的个人电脑（视窗2000系统备选）

·250MB内存，1.44MB软驱

·GeneSnap图像数据收集软件

·GeneTools图像数据分析软件

·微软办公系统－小型商务处理系统（备选）

GeneWizard系统已将所需的软件安装于电脑上，只需键盘、鼠标和显示器连接起来即可。

系统连接

1.拧开GeneWizard左手侧盖板上的固定螺丝。

2.移除盖板，暴露连接板。

3.将显示器、键盘、鼠标线接到相应的插槽内。

注意：

也可将其他组件如打印机连接上。

4.将盖板盖上，将缆线从缆线出口穿出，拧上固定螺丝。

5.将GeneWizard后盖的电源插槽、显示器接上电源。

软件概述

此部分对本手册生物图像采集系统的相关软件进行概述。

GeneSnap用于控制硬件设备、捕获图像以及图像的处理。

在ChemiGenius、MultiGenius和ChemiGenius2系统中，当从相机观看运动图像可用GeneSnap控制暗室发光器、聚焦、调焦、圈入、曝光等处理。

使用GeneSnap捕获图像

·捕获运动图像（非GeneGnome）

·单框捕获

·一系列曝光

·自动曝光（非GeneGnome）

具备的EDR特征能够扩展系统配置相机的动力范围，能够提高图像低亮度部分的清晰度、分辩无充足光线的物体阴影部分的细节特征。

直方图显示能够在不损失任何细节的情况下将图像的对比度调至最大。

GeneSnap能够捕获图像建立阴性图像；加强或降低基值（在MultiGenius系统，可用点/星修改）；水平或垂直方向上切割或缩小图像；并允许添加图标或文字注解；能将图像上所作的注解保存为独立文件，并应用于其他图像。

所有的处理可以在原始图像的复制图上进行，处理过程也可以与原始图像一同保存。

依照GLP标准，GeneTools始终对未处理的图像进行分析。

介绍与初始安装

原始图像和经过处理的图像可以以宽范围的标准图像版式输出，还可以选择是否将注释与图像一同输出。

GeneTools

GeneTools是一个功能强大、易于操作的全自动凝胶分析程序，可在几秒内得出结果。

它也具有很强的适应性，可选择分析的任何一个部分进行手工操作，还可查阅GeneTools的详细数据。

总结

Biolmaging图像系统已经安装完毕，随时可以使用。

现在可以查阅手册相应的章节，找出启动系统及操作的方法。