八年级语文下学期第15周周末作业1 新人教版.docx
《八年级语文下学期第15周周末作业1 新人教版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八年级语文下学期第15周周末作业1 新人教版.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
八年级语文下学期第15周周末作业1新人教版
广东省深圳市文汇中学2015-2016学年八年级语文下学期第15周周末作业1
态度决定一切
把每次作业练习当考试般认真规范对待，考试如同做作业般轻松自然。
细节成就经典要向成功找方法，不要为失败找借口
先复习自测，红笔纠错，认真高效对待作业。
要认真审题圈画关键词的习惯
翻译要红笔圈画重点词，对译。
阅读要有明确的审题意识、原文意识、要点意识。
《小石潭记》
（一）、解释下列词语的意思：
1、水尤清冽尤：
冽：
2、伐竹取道，下见小潭道：
见：
3、为坻，为屿，为嵁坻：
水中高地。
屿：
嵁：
4、潭中鱼可百许头可：
许：
5、佁然不动佁然：
6、以其境过清，不可久居清：
居：
7、隶而从者隶：
8、凄神寒骨，悄怆幽邃悄怆：
9、卷石底以出卷：
10、往来翕忽翕忽：
（二）句子翻译。
1.从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。
2.伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。
3.青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
4.潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
日光下澈，影布石上，怡然不动。
5.潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
6.其岸势犬牙差互，不可知其源。
7.四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
8.以其境过清，不可久居，乃记之而去。
9.怡然不动，俶尔远逝，往来翕忽。
似与游者相乐。
（三）内容理解
1、请从文中摘抄一句你认为写得最妙的句子并进行赏析。
[明智选择：
优先选用了修辞的能赏析出来的]
如：
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
运用比喻的修辞手法，把小溪比作北斗星和蛇，生动形象地写出了溪身曲折蜿蜒的特点。
2、文中描写了小石潭中怎样的气氛？
体现了作者怎样的感情？
3、文章从听水声“心乐之”，见游鱼“似与游者同乐”到坐潭上而觉得“凄神寒骨，悄怆幽邃”，这一乐一忧该如何理解？
名著阅读：
[要求熟读原著精彩情节]
以下是《简爱》中最让人感动的几个情节，请你从人物以及情节，或写作特色等角度进行评析，或写读后感，每一则不少于100字。
（一）
于是我就这么高高地站着。
而我曾说过，我不能忍受双脚站立于房间正中的耻辱，但此刻我却站在耻辱台上示众。
我的感触非语言所能形容。
但是正当全体起立，使我呼吸困难，喉头紧缩的时候，一位姑娘走上前来，从我身边经过。
她在走过时抬起了眼睛。
那双眼睛闪着多么奇怪的光芒！
那道光芒使我浑身充满了一种多么异乎寻常的感觉！
这种新感觉给予我多大的支持！
仿佛一位殉道者、一个英雄走过一个奴隶或者牺牲者的身边，刹那之间把力量也传给了他。
我控制住了正待发作的歇斯底里，抬起头来，坚定地站在凳子上。
海伦·彭斯……回到自己的位置上去时，再次走过我，对我微微一笑。
多好的微笑！
我至今还记得，而且知道，这是睿智和真正的勇气的流露，它像天使脸上的反光一样，照亮了她富有特征的面容、瘦削的脸庞和深陷的灰眼睛。
（二）
“不，你非留下不可！
我发誓——我信守誓言。
”
“我告诉你我非走不可！
”我回驳着，感情很有些冲动。
“你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人？
你以为我是一架机器？
——一架没有感情的机器？
能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？
难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？
——你不是想错了吗？
——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！
要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！
”
“本来就如此！
”罗切斯特先生重复道——“所以，”他补充道，一面用胳膊把我抱住，搂到怀里，把嘴唇贴到我的嘴唇上。
“所以是这样，简？
”
“是呀，所以是这样，先生，”我回答，“可是并没有这样。
因为你已结了婚——或者说无异于结了婚，跟一个远不如你的人结婚——一个跟你并不意气相投的人——我才不相信你真的会爱她，因为我看到过，也听到过你讥笑她。
对这样的结合我会表示不屑，所以我比你强——让我走！
”
“上哪儿，简？
去爱尔兰？
”
“是的——去爱尔兰。
我已经把心里话都说了，现在上哪儿都行了。
”
“简，平静些，别那挣扎着，像一只发疯的鸟儿，拚命撕
掉自己的羽毛
。
”
“我不是鸟，也没有陷入罗网。
我是一个具有独立意志的自由人，现在我要行施自己的意志，离开你。
”
我再一挣扎便脱了身，在他跟前昂首而立。
（三）
“我只求内心的安宁，先生，而不被应接不暇的恩惠压得透不过气来。
你还记得你是怎么说塞莉纳．瓦伦的吗？
——说起你送给她的钻石和毛料？
我不会做你英国的塞莉纳．瓦伦。
我会继续当阿黛勒的家庭教师，挣得我的食宿，以及三十镑的年薪，我会用这笔钱购置自己的衣装，你什么都不必给我，除了……”
“噢，除了什么呀？
”
“你的尊重。
而我也报之以我的尊重，这样这笔债就两清了。
”
“嘿，就冷漠无礼的天性和过分自尊的痼疾而言，你简直无与伦比。
”他说。
这时我们驶近了桑菲尔德，“你乐意今天同我一起吃饭吗？
”我们再次驶进大门时，他问。
“不，谢谢你，先生。
”
“干嘛‘不，谢谢你呢？
’要是我可以问的话。
”
“我从来没有同你一起吃过饭，先生。
也看不出有什么理由现在要这样做，直等到．”
“直等到什么呀？
你喜欢吞吞吐吐。
”
“直等到我万不得已的时候。
”
“你设想我吃起来象吃人的魔王，食尸的鬼魂，所以你害怕陪我吃饭？
”
“关于这点，我没有任何设想，先生，但是我想再过上一个月往常的日子。
”
“你应该马上放弃家庭教师这苦差使。
”
“真的：
请原谅，先生，我不放弃。
我还是像往常一样过日子，照例整天不同你见面，晚上你想见我了，便可以派人来叫我，我会来的，但别的时候不行。
”
（四）
这些话使我感到难受，可是我能做什么，说什么呢？
也许我应当什么也别做，什么也别说。
但是我被悔恨折磨着，因为我伤了他的感情，我无法抑制自己的愿望，在我制造的伤口上贴上膏药。
“我确实爱你，”我说，“从来没有这么爱过。
但我决不能表露或纵容这种感情。
这是我最后一次表达了。
”
“最后一次，简！
什么！
你认为可以跟我住在一起，天天看到我，而同时要是仍爱我，却又经常保持冷漠和疏远吗？
”
“不，先生，我肯定不行，因此我认为只有一个办法，但要是我说出来，你准会发火。
”
“噢，说吧！
我就是大发雷霆，你也有哭哭啼啼的本事。
”
“罗切斯特先生，我得离开你。
”
“离开多久，简？
几分钟工夫吧，梳理一下你有些蓬乱的头发，洗一下你看上去有些发烧的脸吗？
”
“我得离开阿黛勒和桑菲尔德。
我得永生永世离开你。
我得在陌生的面孔和陌生的环境中开始新的生活。
”
“当然。
我同你说过你应当这样。
我不理睬你一味要走的疯话。
你的意思是你得成为我的一部份。
至于新的生活，那很好，但你得成为我的妻子。
我没有结过婚。
你得成为罗切斯特太太——应当名实相符。
只要你我还活着，我只会守着你。
你得到我在法国南部拥有的一个地方，地中海沿岸一座墙壁雪白的别墅。
在那里有人守护着你，你准会过着无忧无虑的幸福生活。
决不必担心我会引诱你上当一—让你成为我的情妇。
你为什么摇头？
简，你得通情达理，要不然我真的会再发狂的。
”
他的嗓子和手都颤抖着，他大大的鼻孔扇动着，他的眼睛冒着火光，但我依然敢说——
“先生，你的妻子还活着，这是早上你自己承认的事实。
要是按你的希望同你一起生活，我岂不成了你的情妇。
别的说法都是诡辩一—是欺骗。
”
（五）
“绝对如此，先生。
呵，你不必嫉妒！
我想逗你一下让你少伤心些。
我认为愤怒比忧伤要好。
不过要是你希望我爱你，你就只要瞧一瞧我确实多么爱你，你就会自豪和满足了。
我的整个心儿是你的，先生，它属于你，即使命运让我身体的其余部份永远同你分离，我的心也会依然跟你在一起。
”
他吻我的时候，痛苦的想法使他的脸又变得阴沉了。
“我烧毁了的视力！
我伤残了的体力！
”他遗憾地咕哝着。
我抚摸着他给他以安慰。
我知道他心里想些什么，并想替他说出来，但我又不敢。
他的脸转开的一刹那，我看到一滴眼泪从封闭着的眼睑滑下来，流到了富有男子气的脸颊上。
我的心膨胀起来了。
“我并不比桑菲尔德果园那棵遭雷击的老栗子树好多少，”没有过多久他说。
“那些残枝，有什么权利吩咐一棵爆出新芽的忍冬花以自己的鲜艳来掩盖它的腐朽呢？
”
“你不是残枝，先生——不是遭雷击的树。
你碧绿而茁壮。
不管你求不求，花草会在你根子周围长出来，因为它们乐于躲在你慷慨的树荫下。
长大了它们会偎依着你，缠绕着你，因为你的力量给了它们可靠的支撑。
”
他再次笑了起来，我又给了他安慰。
（六）
“呵？
简。
可是我需要一个妻子。
”
“是吗，先生？
”
“是的，对你来说是桩新闻吗？
”
“当然，先前你对此什么也没说。
”
“是一桩不受欢迎的新闻？
”
“那就要看情况了，先生——要看你的选择。
”
“你替我选择吧，简。
我会遵从你的决定。
”
“先生，那就挑选最爱你的人。
”
“我至少会选择我最爱的人，简。
你肯嫁给我吗？
”
“肯的，先生。
”
“一个可怜的瞎子，你得牵着手领他走的人。
”
“是的，先生。
”
“一个比你大二十岁的瘸子，你得侍候他的人。
”
“是的，先生。
”
“当真，简？
”
“完全当真，先生。
”
“呵，我的宝贝？
愿上帝祝福你，报答你！
”
“罗切斯特先生，如果我平生做过一件好事——如果我有过一个好的想法——如果我做过一个真诚而没有过错的祷告——如果我曾有过一个正当的心愿——那么现在我得到了酬报。
对我来说，做你的妻子是世上最愉快的事了。
”
“因为你乐意作出牺牲。
”
“牺牲！
我牺牲了什么啦？
牺牲饥饿而得到食品，牺牲期待而得到满足。
享受特权搂抱我珍重的人——亲吻我热爱的人——寄希望于我信赖的人。
那能叫牺牲吗？
如果说这是牺牲，那当然乐于作出牺牲了。
”
“还要忍受我的体弱，简，无视我的缺陷。
”
“我毫不在乎，先生。
现在我确实对你有所帮助了，所以比起当初你能自豪地独立自主，除了施主与保护人，把什么都不放在眼里时，要更爱你了。
”
“我向来讨厌要人帮助——要人领着，但从今起我觉得我不再讨厌了。
我不喜欢把手放在雇工的手里，但让简的小小的指头挽着，却很愉快。
我不喜欢佣人不停地服侍我，而喜欢绝对孤独。
但是简温柔体贴的照应却永远是一种享受。
简适合我，而我适合她吗？
”
“你与我的天性丝丝入扣。
”
“既然如此，就根本没有什么好等的了，我们得马上结婚。
”
15周周末作业答案版
态度决定一切
把每次作业练习当考试般认真规范对待，考试如同做作业般轻松自然。
细节成就经典要向成功找方法，不要为失败找借口
先复习自测，红笔纠错，认真高效对待作业。
要认真审题圈画关键词的习惯
翻译要红笔圈画重点词，对译。
阅读要有明确的审题意识、原文意识、要点意识。
《小石潭记》
（一）、解释下列
词语的意思：
1、水尤清冽尤：
格外。
冽：
凉
2、伐竹取道，下见小潭道：
道路。
见：
出现。
3、为坻，为屿，为嵁坻：
水中高地。
屿：
小岛。
嵁：
不平的岩石。
4、潭中鱼可百许头可：
大约。
许：
表约数
5、佁然不动佁然：
呆呆的样子。
6、以其境过清，不可久居清：
凄清。
居：
停留。
7、隶而从者隶：
跟从。
8、凄神寒骨，悄怆幽邃悄怆：
忧伤的样子。
9、卷石底以出卷：
弯曲
10、往来翕忽翕忽：
轻快敏捷的样子。
（二）句子翻译。
1.从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。
从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好象挂在身上的玉珮.玉环相互碰撞的声音，心里很是高兴。
2.伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。
于是砍了竹子，开出一条小路，顺势往下走便可见一个小潭，潭水特别清澈。
3.青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
青葱
的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。
4.潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
日光下澈，影布石上，怡然不动。
潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有什么依靠似的。
阳光向下直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，呆呆地一动不动。
5.潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
顺着水潭向西南方向望去，溪水象北斗星那样曲折，又象蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。
6.其岸势犬牙差互，不可知其源。
溪岸的形势象犬牙那样参差不齐，无法看到水的源头。
7.四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
四周有竹子和树林围绕着，静悄悄的没有人迹，使人感到心境凄凉，寒气彻骨，真是太寂静幽深了。
8.以其境过清，不可久居，乃记之而去。
由于这里的环境过于冷清，不能长时间地停留，于是就把当时的情景记下来便离去了。
9.怡然不动，俶尔远逝，往来翕忽。
似与游者相乐。
又忽然向远处游走，往来很快，好像和游人一同欢乐。
（三）内容理解
1、请从文中摘抄一句你认为写得最妙的句子并进行赏析。
[明智选择：
优先选用了修辞的能赏析出来的]
如：
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
运用比喻的修辞手法，把小溪比作北斗星和蛇，生动形象地写出了溪身曲折蜿蜒的特点。
2、文中描写了小石潭中怎样的气氛？
体现了作者怎样的感情？
描写了小石潭中幽深冷寂（幽静）的气氛。
体现了作者孤凄悲凉的感情以及不得志的痛苦心情。
3、文章从听水声“心乐之”，见游鱼“似与游者同乐”到坐潭上而觉得“凄神寒骨，悄怆幽邃”，这一乐一忧该如何理解？
矛盾,柳宗元参与改革，失败被贬，心中郁闷，因而凄凉是他的感情的主调，而寄情山水正是为了摆脱这种抑郁的心情；但这种欢乐毕竟是暂时的，一经凄清环境的触发，忧伤悲凉的心
情又会流露出来。
[属于“以物喜，以己悲”的人]
《简爱》名著阅读：
[要求熟读原著精彩情节]
以下是《简爱》中最让人感动的几个情节，请你从人物以及情节，或写作特色等角度进行评析，或写读后感，每一则不少于100字。
（一）
于是我就这么高高地站着。
而我曾说过，我不能忍受双脚站立于房间正中的耻辱，但此刻我却站在耻辱台上示众。
我的感触非语言所能形容。
但是正当全体起立，使我呼吸困难，喉头紧缩的时候，一位姑娘走上前来，从我身边经过。
她在走过时抬起了眼睛。
那双眼睛闪着多么奇怪的光芒！
那道光芒使我浑身充满了一种多么异乎寻常的感觉！
这种新感觉给予我多大的支持！
仿佛一位殉道者、一个英雄走过一个奴隶或者牺牲者的身边，刹那之间把力量也传给了他。
我控制住了正待发作的歇斯底里，抬起头来，坚定地站在凳子上。
海伦·彭斯……回到自己的位置上去时，再次走过我，对我微微一笑。
多
好的微笑！
我至今还记得，而且知道，这是睿智和真正的勇气的流露，它像天使脸上的反光一样，照亮了她富有特征的面容、瘦削的脸庞和深陷的灰眼睛。
这是简爱在罗沃德（伍沃德）学校被冤枉撒谎而受罚示众的情节。
虽然心有不甘，但是她表现得坚定而勇敢，而且在这种痛苦的时刻，她还能用心体会别人的美好、理解别人的支持、赞美别人的美好。
（二）
“不，你非留下不可！
我发誓——我信守誓言。
”
“我告诉你我非走不可！
”我回驳着，感情很有些冲动。
“你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人？
你以为我是一架机器？
——一架没有感情的机器？
能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？
难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？
——你不是想错了吗？
——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！
要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！
”
“本来就如此！
”罗切斯特先生重复道——“所以，”他补充道，一面用胳膊把我抱住，搂到怀里，把嘴唇贴到我的嘴唇上。
“所以是这样，简？
”
“是呀，所以是这样，先生，”我回答，“可是并没有这样。
因为你已结了婚——或者说无异于结了婚，跟一个远不如你的人结婚——一个跟你并不意气相投的人——我才不相信你真的会爱她，因为我看到过，也听到过你讥笑她。
对这样的结合我会表示不屑，所以我比你强——让我走！
”
“上哪儿，简？
去爱尔兰？
”
“是的——去爱尔兰。
我已经把心里话都说了，现在上哪儿都行了。
”
“简，平静些，别那挣扎着，像一只发疯的鸟儿，拚命撕掉自己的羽毛。
”
“我不是鸟，也没有陷入罗网。
我是一个具有独立意志的自由人，现在我要行施自己的意志，离开你。
”
我再一挣扎便脱了身，在他跟前昂首而立。
这个情节是：
简爱误会了罗切斯特先生要娶英格拉姆小姐，而提出要离开桑菲尔德庄园。
在这个情节的对话中，表达了简爱对平等独立自由的追求。
（三）
“我只求内心的安宁，先生，而不被应接不暇的恩惠压得透不过气来。
你还记得你是怎么说塞莉纳．瓦伦的吗？
——说起你送给她的钻石和毛料？
我不会做你英国的塞莉纳．瓦伦。
我会继续当阿黛勒的家庭教师，挣得我的食宿，以及三十镑的年薪，我会用这笔钱购置自己的衣装，你什么都不必给我，除了……”
“噢，除了什么呀？
”
“你的尊重。
而我也报之以我的尊重，这样这笔债就两清了。
”
“嘿，就冷漠无礼的天性和过分自尊的痼疾而言，你简直无与伦比。
”他说。
这时我们驶近了桑菲尔德，“你乐意今天同我一起吃饭吗？
”我们再次驶进大门时，他问。
“不，谢谢你，先生。
”
“干嘛‘不，谢谢你呢？
’要是我可以问的话。
”
“我从来没有同你一起吃过饭，先生。
也看不出有什么理由现在要这样做，直等到．”
“直等到什么呀？
你喜欢吞吞吐吐。
”
“直等到我万不得已的时候。
”
“你设想我吃起来象吃人的魔王，食尸的鬼魂，所以你害怕陪我吃饭？
”
“关于这点，我没有任何设想，先生，但是我想再过上一个月往常的日子。
”
“你应该马上放弃家庭教师这苦差使。
”
“真的：
请原谅，先生，我不放弃。
我还是像往常一样过日子，照例整天不同你见面，晚上你想见我了，便可以派人来叫我，我会来的，但别的时候不行。
”
这个情节是：
为了筹备婚礼，罗切斯特先生带简爱去购置衣物。
简爱拒绝罗切斯特为她购买多而奢华的衣物，并表示会继续她的工作。
表达了简爱朴实的内心和对独立人格的重视。
）
（四）
这些话使我感到难受，可是我能做什么，说什么呢？
也许我应当什么也别做，什么也别说。
但是我被悔恨折磨着，因为我伤了他的感情，我无法抑制自己的愿望，在我制造的伤口上贴上膏药。
“我确实爱你，”我说，“从来没有这么爱过。
但我决不能表露或纵容这种感情。
这是
我最后一次表达了。
”
“最后一次，简！
什么！
你认为可以跟我住在一起，天天看到我，而同时要是仍爱我，却又经常保持冷漠和疏远吗？
”
“不，先生，我肯定不行，因此我认为只有一个办法，但要是我说出来，你准会发火。
”
“噢，说吧！
我就是大发雷霆，你也有哭哭啼啼的本事。
”
“罗切斯特先生，我得离开你。
”
“离开多久，简？
几分钟工夫吧，梳理一下你有些蓬乱的头发，洗一下你看上去有些发烧的脸吗？
”
“我得离开阿黛勒和桑菲尔德。
我得永生永世离开你。
我得在陌生的面孔和陌生的环境中开始新的生活。
”
“当然。
我同你说过你应当这样。
我不理睬你一味要走的疯话。
你的意思是你得成为我的一部份。
至于新的生活，那很好，但你得成为我的妻子。
我没有结过婚。
你得成为罗切斯特太太——应当名实相符。
只要你我还活着，我只会守着你。
你得到我在法国南部拥有的一个地方，地中海沿岸一座墙壁雪白的别墅。
在那里有人守护着你，你准会过着无忧无虑的幸福生活。
决不必担心我会引诱你上当一—让你成为我的情妇。
你为什么摇头？
简，你得通情达理，要不然我真的会再发狂的。
”
他的嗓子和手都颤抖着，他大大的鼻孔扇动着，他的眼睛冒着火光，但我依然敢说——
“先生，你的妻子还活着，这是早上你自己承认的事实。
要是按你的希望同你一起生活，我岂不成了你的情妇。
别的说法都是诡辩一—是欺骗。
”
这个情节是：
在简爱与罗切斯特举行婚礼的过程中，惊闻罗已有妻子。
虽然后来知道他的妻子是个徒有虚名的疯子，但简爱认为这样的婚姻是对她的不尊重，所以她决定离开罗切斯特。
为了尊严，简爱宁愿放弃她所深爱的和深爱她的罗切斯特及唾手可得的富裕的生活。
（五）
“绝对如此，先生。
呵，你不必嫉妒！
我想逗你一下让你少伤心些。
我认为愤怒比忧伤要好。
不过要是你希望我爱你，你就只要瞧一瞧我确实多么爱你，你就会自豪和满足了。
我的整个心儿是你的，先生，它属于你，即使命运让我身体的其余部份永远同你分离，我的心也会依然跟你在一起。
”
他吻我的时候，痛苦的想法使他的脸又变得阴沉了。
“我烧毁了的视力！
我伤残了的体力！
”他遗憾地咕哝着。
我抚摸着他给他以安慰。
我知道他心里想些什么，并想替他说出来，但我又不敢。
他的脸转开的一刹那，我看到一滴眼泪从封闭着的眼睑滑下来，流到了富有男子气的
脸颊上。
我的心膨胀起来了。
“我并不比桑菲尔德果园那棵遭雷击的老栗子树好多少，”没有过多久他说。
“那些残枝，有什么权利吩咐一棵爆出新芽的忍冬花以自己的鲜艳来掩盖它的腐朽呢？
”
“你不是残枝，先生——不是遭雷击的树。
你碧绿而茁壮。
不管你求不求，花草会在你根子周围长出来，因为它们乐于躲在你慷慨的树荫下。
长大了它们会偎依着你，缠绕着你，因为你的力量给了它们可靠的支撑。
”
他再次笑了起来，我又给了他安慰。
（这个情节是：
当简爱得知桑菲尔德庄园遭焚毁、罗切斯特成了瞎子之后迫不及待地回到了罗切斯特的身边。
简爱安慰、鼓励、支持落魄之后的罗切斯特。
）
（六）
“呵？
简。
可是我需要一个妻子。
”
“是吗，先生？
”
“是的，对你来说是桩新闻吗？
”
“当然，先前你对此什么也没说。
”
“是一桩不受欢迎的新闻？
”
“那就要看情况了，先生——要看你的选择。
”
“你
替我选择吧，简。
我会遵从你的决定。
”
“先生，那就挑选最爱你的人。
”
“我至少会选择我最爱的人，简。
你肯嫁给我吗？
”
“肯的，先生。
”
“一个可怜的瞎子，你得牵着手领他走的人。
”
“是的，先生。
”
“一个比你大二十岁的瘸子，你得侍候他的人。
”
“是的，先生。
”
“当真，简？
”
“完全当真，先生。
”
“呵，我的宝贝？
愿上帝祝福你，报答你！
”
“罗
切斯特先生，如果我平生做过一件好事——如果我有过一个好的想法——如果我做过一个真诚而没有过错的祷告——如果我曾有过一个正当的心愿——那么现在我得到了酬报。
对我来说，做你的妻子是世上最愉快的事了。
”
“因为你乐意作出牺牲。
”
“牺牲！
我牺牲了什么啦？
牺牲饥饿而得到食品，牺牲期待而得到满足。
享受特权搂抱我珍重的人——亲吻我热爱的人——寄希望于我信赖的人。
那能叫牺牲吗？
如果说这是牺牲，那当然乐于作出牺牲了。
”
“还要忍受我的体弱，简，无视我的缺陷。
”
“我毫不在乎，先生。
现在我确实对你有所帮助了，所以比起当初你能自豪地独立自主，除了施主与保护人，把什么都不放在眼里时，要更爱你了。
”
“我向来讨厌要人帮助——要人领着，但从今起我觉得我不再讨厌了。
我不喜欢把手放在雇工的手里，但让简的小小的指头挽着，却很愉快。
我不喜欢佣人不停地服侍我，而喜欢绝对孤独。
但是简温柔体贴的照应却永远是一种享受。
简适合我，而我适合她吗？
”
“你与我的天性丝丝入扣。
”
“既然如此，就根本没有
升级会员 