红楼梦杨宪益霍克斯翻译

1、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照97第九十七回林黛玉焚稿断痴情薛宝钗出闺成大礼CHAPTER 97Daiyu Burns Her Poems to End HerInfatuationBaochai Goes ThroughHer Weddin。

2、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照14曹雪芹杨宪益霍克斯第十四回林如海捐馆扬州城 贾宝玉路谒北静王话说宁国府中都总管来升闻得里面委请了凤姐,因传齐同事人等说道:如今请了西府里琏二奶奶管理内事,倘或他来支取东西,或是说话,我们须要比往日小心些.每日。

3、那知秋纹回去, 神情慌遽正值贾母睡起中觉来,看见这般光景,便问怎么了秋纹吓的连忙把刚才的事回了一遍 贾母大惊说:这还了得 连忙着人叫了王夫人凤 姐过来,告诉了他婆媳两个凤姐道:我都嘱咐到了,这是什。

4、既托了我,我就说不得要讨你们嫌了.我可比不得你们奶奶好性儿,由着你们去.再不要说你们 这府里原是这样的话,如今可要依着我行,错我半点儿,管不得谁是有脸的,谁是没脸的,一例现清白处理.说着,便吩咐彩明念花名册,按名。

5、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照18曹雪芹杨宪益霍克斯第十八回隔珠帘父女勉忠勤 搦湘管姊弟裁题咏话说宝玉来至院外,就有跟贾政的几个小厮上来拦腰抱住, 都说:今儿亏我们,老爷才喜欢,老太太打发人出来问了几遍,都亏我们回说喜欢,不然,若老太太叫你进。

6、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照71曹雪芹杨宪益霍克斯第七十一回 嫌隙人有心生嫌隙 鸳鸯女无意遇鸳鸯 话说贾政回京之后,诸事完毕,赐假一月在家歇息.因年景渐老,事重身衰,又近因在外几年,骨肉离异,今得晏然复聚于庭室,自觉喜幸不尽.一应大小事务一。

7、你不用同我好一阵歹一阵的,要恼,就撂开手.这当了什么.说着,赌气上床,面向里倒下拭泪.禁不住宝玉上来妹妹长短赔不是. 前面贾母一片声找宝玉.众奶娘丫鬟们忙回说:在林。

8、又问众小姐们,贾母笑道:他们姊妹们病的病,弱的弱,见人腼腆,所以叫他们给我看屋子去了.有的是小戏子,传了一班在那边厅上陪着他姨娘家姊妹们也看戏呢.南安太妃笑道: 既这样,叫人请来.贾母回头命凤姐儿去把史。

9、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照29曹雪芹杨宪益霍克斯第二十九回享福人福深还祷福 痴情女情重愈斟情话说宝玉正自发怔,不想黛玉将手帕子甩了来,正碰在眼睛上,倒唬了一跳,问是谁. 林黛玉摇着头儿笑道:不敢,是我失了手.因为宝姐姐要看呆雁,我比给他看。

10、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照25曹雪芹杨宪益霍克斯第二十五回魇魔法姊弟逢五鬼红楼梦通灵遇双真话说红玉心神恍惚, 情思缠绵,忽朦胧睡去,遇见贾芸要拉他,却回身一跑,被门槛绊了一跤, 唬醒过来,方知是梦.因此翻来复去,一夜无眠.至次日天明,方才。

11、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照88曹雪芹杨宪益霍克斯第八十八回博庭欢宝玉赞孤儿 正家法贾珍鞭悍仆.却说惜春正在那里揣摩棋谱,忽听院内有人叫彩屏,不是别人却是鸳鸯的声儿.彩屏出去,同着鸳鸯进来.那鸳鸯却带着一个小丫头,提了一个小黄绢包儿.惜春笑。

12、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照34曹雪芹杨宪益霍克斯第三十四回情中情因情感妹妹错里错以错劝哥哥话说袭人见贾母王夫人等去后,便走来宝玉身边坐下,含泪问他:怎么就打到这步田地 宝玉叹气说道:不过为那些事,问他作什么只是下半截疼的很,你瞧瞧打坏了那。

13、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照30曹雪芹杨宪益霍克斯第三十回 宝钗借扇机带双敲 龄官划蔷痴及局外 话说林黛玉与宝玉角口后,也自后悔,但又无去就他之理,因此日夜闷闷,如有所失.紫鹃度其意,乃劝道:若论前日之事,竟是姑娘太浮躁了些.别人不知宝玉那。

14、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照3曹雪芹杨宪益霍克斯第三回贾雨村夤缘复旧职林黛玉抛父进京都却说雨村忙回头看时,不是别人,乃是当日同僚一案参革的,号张如圭者.他本系此地人,革后家居,今打听得都中奏准起复旧员之信,他便四下里寻情找门路,忽遇见雨村。

15、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照81曹雪芹杨宪益霍克斯第八十一回占旺相四美钓游鱼 奉严词两番入家塾且说迎春归去之后,邢夫人象没有这事,倒是王夫人抚养了一场,却甚实伤感,在房中自己叹息了一回.只见宝玉走来请安,看见王夫人脸上似有泪痕,也不敢坐,只。

16、红楼梦杨宪益和霍克斯翻译对照22曹雪芹杨宪益霍克斯第二十二回 听曲文宝玉悟禅机制灯迷贾政悲谶语话说贾琏听凤姐儿说有话商量,因止步问是何话.凤姐道:二十一是薛妹妹的生日, 你到底怎么样呢贾琏道:我知道怎么样你连多少大生日都料理过了,这会子倒没。