届高考英语外刊作文素材阅读讲义099.docx

届高考英语外刊作文素材阅读讲义099.docx

《届高考英语外刊作文素材阅读讲义099.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《届高考英语外刊作文素材阅读讲义099.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

届高考英语外刊作文素材阅读讲义099

2021届高考英语外刊作文素材阅读讲义099

Techandprivacy

Facebook’sthirdact

Anewbusinessmodelcouldmakethecompanyhardertobreakup

技术和隐私

Facebook的第三幕

一种新的商业模式可能会使这家公司更难被分拆

笔记

∙

breakup

∙

tobreaksomethingtomakesmallerpieces

∙

Breakthechocolateupintosquares.

∙

Zuckgetsonmessage

ThefirstbigoverhaulforFacebookcamein2012-14.Internetuserswerecarryingoutevermoretasksonsmartphonesratherthandesktoporlaptopcomputers.

小扎推进消息平台

Facebook的第一次重大变革发生在2012至2014年间。

那时互联网用户越来越多地在智能手机上执行任务，而不是在台式机或笔记本电脑上。

笔记

∙

overhaul/ˌəʊvəˈhɔːl/athoroughexaminationofmachineryorasystem,withrepairsorchangesmadeifnecessary（机器的）解体检修;大修;（系统、体制的）全面修改：

amajoroverhaulofenvironmentalpolicies.环保政策的全面修订。

∙

∙

carryouttasks执行任务

∙

∙

desktopcomputer台式机

∙

∙

laptopcomputer笔记本电脑

∙

MarkZuckerbergoptedtofollowthem,concentratingonFacebook’smobileappaheadofitswebsite,andbuyinguptwofast-growingcommunicationapps,WhatsAppandInstagram.Itworked.

马克·扎克伯格选择顺势而动，把注意力从网站转移到手机应用上，并收购了两个快速发展的通信应用WhatsApp和Instagram。

这种做法成功了。

笔记

∙

opt/ɒpt/makeachoicefromarangeofpossibilities选择,作出抉择：

consumerswilloptforlow-pricedgoods消费者将选择低价商品

∙

pupilsoptingtocontinuewithphysics.

∙

决定继续选修物理的学生。

∙

∙

concentrateonAaheadofB注意力从B转移到A身上，注意这里使用的是aheadof这个介词短语

∙

∙

buyup收购

∙

还有快速买下全部东西的意思

∙

Tobuyupmeanstobuyallofsomethingthatyoucan,quickly.Thisisagreatdeal.I'mgoingtobuyupalltheseframes.

∙

这里buyup的意思是买下全部的东西，快速地。

这是一笔好买卖，我要买下全部的框架

∙

∙

fast-growing迅速增长的TipTopTradingisthefastest-growingcompanyintheplasticfruitsector.TipTopTrading在仿塑料水果业是发展最快的公司。

∙

∙

Facebookincreaseditsmarketvaluationfromaround$60bnattheendof2012to—forabriefperiodin2018—morethan$600bn.

Facebook的市值从2012年底的约600亿美元增加到2018年的6000多亿美元（尽管只维持了很短一段时间）。

笔记

∙

marketvaluation市值

∙

∙

abriefperiod短暂的一段时间，brief，短暂的

∙

∙

OnMarch6thMrZuckerbergannouncedFacebook’snextpivot.Aswellasitsexistingmoneymakingenterprise,sellingtargetedadsonitspublicsocialnetworks,itisbuildinga“privacy-focusedplatform”aroundWhatsApp,InstagramandMessenger.

本月6日，扎克伯格宣布了Facebook的下一个发展重点。

除了在其公共社交网络上销售定向广告这项现有的盈利业务之外，公司正在围绕WhatsApp、Instagram和Messenger建立一个“专注隐私安全的平台”。

笔记

∙

pivot/ˈpɪvət/themostimportantthingthatsomethingisbasedonordependson中枢；中心

∙

Taxreformhasbecomethecentralpivotoftheirdomesticpolicy.税收改革已经成了他们国内政策的中心。

∙

Theappswillbeintegrated,hesaid,andmessagessentthroughthemencryptedend-to-end,sothatevenFacebookcannotreadthem.Whileitwasnotmadeexplicit,itisclearwhatthebusinessmodelwillbe.

扎克伯格说，Facebook将整合这三个应用，并为三方之间发送的消息提供端到端加密，就连Facebook自己也无法读取。

虽然没有明确说明，但这个大平台将采用的商业模式显而易见。

笔记

∙

end-to-end端到端地

∙

∙

businessmodel商业模式

∙

MrZuckerbergwantsallmannerofbusinessestouseitsmessagingnetworkstoprovideservicesandacceptpayments.Facebookwilltakeacut.

扎克伯格希望各类企业都能利用Facebook的消息传递网络来提供服务并接受付款，Facebook则从中抽成。

笔记

∙

allmannerof:

allkindsorsortsof（thingsorpeople）各种各样的

∙

Thestoresellsallmannerofmusicalinstruments.

∙

Allmannerofpeoplecometothecity.

∙

∙

cut，分得的份额，Thegovernmenttooka50%cutofprofits.政府获取50%的利润。

∙

∙

AbigshiftwasoverdueatFacebookgiventheprivacyandpoliticalscandalsthathavebatteredthefirm.EvenMrZuckerberg,whooftenappearsincapableofseeingthegravityofFacebook’ssituation,seemedtograsptheironyofitputtingprivacyfirst.

鉴于隐私和政治丑闻的沉重打击，Facebook早就该推动一场重大的转变了。

即使是看似常常无法认识到Facebook严峻处境的扎克伯格，似乎也领会到公司将隐私放在第一位透出的讽刺意味。

笔记

∙

given...鉴于...

∙

∙

batter/ˈbætə（r）/，这个词经常用于被动语态，表示（某人或某物）受重创；打击

∙

Theteam’sconfidencewasbatteredbeyondrecognitionbythe52–10defeat.

∙

以10比52的比分失利使球队的信心遭到令人难以置信的打击。

∙

∙

appearincapableofdoingsth看似无法做某事

∙

∙

thegravityofsth...的严重性

∙

∙

grasptheironyofsth领会到...的讽刺意味

∙

∙

“Franklywedon’tcurrentlyhaveastrongreputationforbuildingprivacyprotectiveservices,”henoted.

“坦率地说，目前我们在建立保护隐私的服务方面声望不高。

”他指出。

笔记

∙

haveastrongreputationfordoingsth在某方面声望很高

∙

∙

note特别指出，tomentionsomethingbecauseitisimportantorinteresting

∙

notethat

∙

ThejudgenotedthatMillerhadnopreviouscriminalrecord.法官指出米勒没有犯罪前科。

∙

Still,heintendstodoit.MrZuckerbergclaimsthatuserswillbenefitfromhisplantointegrateitsmessagingappsintoasingle,encryptednetwork.Thecontentofmessageswillbesafefrompryingeyesofauthoritariansnoopsandcriminals,aswellasfromFacebookitself.

不过，他还是打算做出改变。

扎克伯格称，把多个消息应用整合成单一加密网络的计划将让用户受益。

威权政府的密探、犯罪分子以及Facebook本身都将无法窥探消息的内容。

笔记

∙

intendtodosth打算做某事

∙

∙

claimthat声称

∙

∙

benefitfromsomething从...受益

∙

∙

one'splantodosth某人做某事的计划，注意用介词to

∙

∙

snoop私家侦探

∙

∙

besafefromsth免于...的危害

∙

∙

Itwillmakemessagingmoreconvenient,andmakeprofitablenewservicespossible.Butcautioniswarrantedforthreereasons.

消息发送会变得更加方便，有利可图的新服务也将成为可能。

但对此需持谨慎态度，理由有三。

笔记

∙

warranted/'wɔrəntid/有正当理由的，合理的

∙

∙

写作句型必备：

Cautioniswarrantedfor...reasons.

∙

∙

ThefirstisthatFacebookhaslongbeenaccusedofmisleadingthepubliconprivacyandsecurity,sothepotentialbenefitsMrZuckerbergtoutsdeservetobetreatedsceptically.

首先，鉴于Facebook长期被指斥在隐私和安全方面误导公众，对于扎克伯格大力宣扬的潜在益处我们理应抱持怀疑观望的态度。

笔记

∙

beaccusedofdoingsth被指斥做某事

∙

∙

misleadsbon...在某方面误导某人

∙

∙

potentialbenefits潜在益处

∙

∙

tout，吹捧,吹嘘。

ShewastoutedasapotentialPrimeMinister.她被吹捧为未来的首相。

/taʊt/

∙

∙

sthdeservestobetreatedsceptically对...理应抱持怀疑观望的态度

∙

∙

Heisalsoprobablyundersellingthebenefitsthatrunningintegratedmessagingnetworksbringstohisfirm,eveniftheyareencryptedsothatFacebookcannotseethecontent.

扎克伯格也有可能在淡化运营集成消息网络给他的公司带来的好处，即使Facebook无法看到加密的内容。

笔记

∙

undersell

∙

tomakeotherpeoplethinkthatsomeoneorsomethingislessgood,effective,skilfuletcthantheyreallyare让人轻视；过于自谦；过低评价：

∙

Ithinkheundersoldhimselfattheinterview.我认为他在面试时过于自谦。

∙

Themetadataalone,ie,whoistalkingtowhom,whenandforhowlong,willstillallowFacebooktotargetadvertisementsprecisely,meaningitsadmodelwillstillfunction.

单是谁和谁在何时交流了多久的元数据就能让Facebook精准地投放广告，这意味着其广告业务模式仍能正常运作。

笔记

∙

metadata/ˈmetəˌdeɪtə/

∙

asetofdatathatdescribesandgivesinformationaboutotherdata元数据

∙

∙

i.e.

∙

thatistosay（usedtoaddexplanatoryinformationortostatesomethingindifferentwords）换而言之（用以补充说明,同thatistosay）：

∙

awalkingbootwhichissynthetic,i.e.notleatherorsuede.

∙

人造革皮靴,也就是说,不是皮革的,也不是绒面革的。

∙

End-to-endencryptionwillalsomakeFacebook’sbusinesscheapertorun.Becauseitwillbemathematicallyimpossibletomoderateencryptedcommunications,thefirmwillhaveanexcusetotakelessresponsibilityforcontentrunningthroughitsapps,limitingitsmoderationcosts.

端到端加密还会降低Facebook的业务运营成本。

确切来讲加密信息是无法审核的，公司也就会有借口对通过其应用发出的内容负更少的责任，从而控制其审核成本。

笔记

∙

mathematically,精确地。

Sloppydrummerscanberenderedmathematicallyprecise.粗心的鼓手也能敲出精准的鼓点来。

∙

∙

haveanexcusetodosth有借口做某事

∙

∙

takeresponsibilityfor...对...负责

∙

∙

moderate，审核

∙

∙

Ifitcanmakethechanges,Facebook’sdominanceovermessagingwouldprobablyincrease.Thenewfounduser-benefitsofamoreintegratedFacebookmightmakeitharderforregulatorstoarguethatMrZuckerberg’sfirmshouldbebrokenup.

如果计划中的改变能够落实，Facebook在消息应用领域的主导地位可能会增强。

一个更集成的Facebook新带来的用户利益可能会让监管机构更难主张将Facebook分拆。

笔记

∙

dominanceover...wouldincrease在某领域内的主导地位会增强

∙

∙

regulators监管机构

∙

∙

Facebook’splansinIndiaprovidesomeinsightintothenewmodel.IthasbuiltapaymentsystemintoWhatsApp,thecountry’smost-usedmessagingapp.Thesystemiswaitingforregulatoryapproval.

从Facebook在印度的计划可以一窥其新模式。

它已在印度最流行的消息应用WhatsApp中创建了支付系统，正在等待监管部门批准。

笔记

∙

AprovidessomeinsightintoB从A中可以领悟/一窥B

∙

∙

most-used被使用最多的

∙

∙

regulatoryapproval监管部门批准

∙

Themarketishuge.Intherestoftheworld,too,usersarelikelytobedrawninbytheconvenienceofFacebook’snewnetworks.MrZuckerberg’slateststrategyisingeniousbutmaycontaintwists.

这个市场非常庞大。

在世界其他地方，用户也可能被Facebook的新网络带来的便利所吸引。

扎克伯格最新的策略很有创意，但也可能隐藏了花招。

笔记

∙

intherestoftheworld在世界其他地方

∙

∙

bedrawninbysth被...吸引。

drawsbin/drawsbintosth：

tomakesomeonenoticeorbecomeinterestedinsomething

∙

∙

ingenious/ɪn'dʒinɪəs/设计独特的

∙

∙

twist新手法，新花样anewtwisttoanoldstory老话新说

∙

∙